Panasonic PTL720E Operating Guide
NOTA:
B Il proiettore è dotato di una
B Il proiettore è dotato di una
funzione per la selezione del
rapporto di immagine. Se la
modalità non corrisponde al
rapporto di immagine del segnale
di ingresso selezionato, tuttavia la
qualità di visualizzazione
dell’immagine ne sarà
influenzata. È quindi opportuno
fare attenzione durante la
selezione del rapporto di
immagine.
rapporto di immagine. Se la
modalità non corrisponde al
rapporto di immagine del segnale
di ingresso selezionato, tuttavia la
qualità di visualizzazione
dell’immagine ne sarà
influenzata. È quindi opportuno
fare attenzione durante la
selezione del rapporto di
immagine.
B Se si utilizza lo schermo in luoghi
pubblici per un uso commerciale,
è opportuno sottolineare che se
la funzione di selezione del
rapporto di immagine viene
utilizzata per modificare
l’immagine proiettata, potrebbe
configurarsi una violazione dei
diritti d’autore secondo le norme
di protezione del copyright.
è opportuno sottolineare che se
la funzione di selezione del
rapporto di immagine viene
utilizzata per modificare
l’immagine proiettata, potrebbe
configurarsi una violazione dei
diritti d’autore secondo le norme
di protezione del copyright.
B Se un’immagine (4:3) viene
proiettata su grande schermo, si
potrebbero verificare distorsioni
sui bordi dell’immagine, così da
non poter essere visualizzati sullo
schermo. Tali programmi
dovrebbero essere visualizzati in
modalità 4:3, per attenersi alle
modalità d’uso dell’ideatore del
programma.
potrebbero verificare distorsioni
sui bordi dell’immagine, così da
non poter essere visualizzati sullo
schermo. Tali programmi
dovrebbero essere visualizzati in
modalità 4:3, per attenersi alle
modalità d’uso dell’ideatore del
programma.
RIDIMENS.
Questa funzione dovrebbe essere
impostata su “ON”.
(Utilizzare questa impostazione
esclusivamente per segnali che
hanno una risoluzione inferiore
rispetto ai pannelli LCD. Fare
riferimento a pagina 56 per ulteriori
dettagli).
ON
impostata su “ON”.
(Utilizzare questa impostazione
esclusivamente per segnali che
hanno una risoluzione inferiore
rispetto ai pannelli LCD. Fare
riferimento a pagina 56 per ulteriori
dettagli).
ON
La risoluzione dei pixel
relativa al segnale di ingresso viene
convertita alla stessa risoluzione dei
pannelli LCD prima di essere
proiettata. Per i segnali con una
risoluzione inferiore, gli spazi nei
pixel vengono interpolati
automaticamente prima che
l’immagine venga proiettata. La
qualità dell’immagine ne può
risultare talvolta influenzata.
OFF
convertita alla stessa risoluzione dei
pannelli LCD prima di essere
proiettata. Per i segnali con una
risoluzione inferiore, gli spazi nei
pixel vengono interpolati
automaticamente prima che
l’immagine venga proiettata. La
qualità dell’immagine ne può
risultare talvolta influenzata.
OFF
Il segnale dell’immagine
viene proiettato in base alla
risoluzione originale, senza alcuna
conversione dei pixel. L’immagine
proiettata risulterà più piccola del
normale, quindi sarà opportuno
regolare lo zoom o spostare il
proiettore in avanti o indietro per
regolare le dimensioni
dell’immagine.
Se questa opzione è disattivata
(OFF), alcune funzioni, come
D.ZOOM (zoom digitale), correzione
della distorsione trapezoidale o
IND.FINESTRA non sono operative.
risoluzione originale, senza alcuna
conversione dei pixel. L’immagine
proiettata risulterà più piccola del
normale, quindi sarà opportuno
regolare lo zoom o spostare il
proiettore in avanti o indietro per
regolare le dimensioni
dell’immagine.
Se questa opzione è disattivata
(OFF), alcune funzioni, come
D.ZOOM (zoom digitale), correzione
della distorsione trapezoidale o
IND.FINESTRA non sono operative.
I
TALIANO
-39
Operazioni
principali
38-I
TALIANO
S4:3
L’ampiezza del segnale di
ingresso viene compressa a 75% e
proiettata. (Questa funzione è
estremamente utile per proiettare
un’immagine con rapporto di 4:3 su
uno schermo 16:9).
proiettata. (Questa funzione è
estremamente utile per proiettare
un’immagine con rapporto di 4:3 su
uno schermo 16:9).
AUTO (solo S-VIDEO)
Quando un segnale video S1 viene
inviato al terminale S-VIDEO, il
rapporto di immagine viene
modificato automaticamente per
proiettare l’immagine 16:9.
4:3
Quando un segnale video S1 viene
inviato al terminale S-VIDEO, il
rapporto di immagine viene
modificato automaticamente per
proiettare l’immagine 16:9.
4:3
Il segnale di ingresso viene
proiettato senza modifiche.
16:9
16:9
L’immagine viene
compressa in rapporto 16:9 e
proiettata.
proiettata.
ASPETTO
Questa impostazione è valida solo
per il segnale S-VIDEO/VIDEO e
per il segnale YP
per il segnale S-VIDEO/VIDEO e
per il segnale YP
B
P
R
nei formati
525i (480i), 525p (480p) e 625i.
A S P E T T O A U T O
[
4 : 3
[
1 6 : 9
[
S 4 : 3
Segnali video S1
B I segnali video S1 hanno un
B I segnali video S1 hanno un
rapporto di immagine pari a 16:9
e comprendono un segnale
rilevatore. Il segnale rilevatore è
immesso da alcune sorgenti,
quali lettori video ad alta
definizione. Se viene selezionata
la funzione di impostazione
automatica, il proiettore riconosce
il segnale rilevatore e attiva
automaticamente il rapporto
immagine 16:9 per la proiezione
dell’immagine.
e comprendono un segnale
rilevatore. Il segnale rilevatore è
immesso da alcune sorgenti,
quali lettori video ad alta
definizione. Se viene selezionata
la funzione di impostazione
automatica, il proiettore riconosce
il segnale rilevatore e attiva
automaticamente il rapporto
immagine 16:9 per la proiezione
dell’immagine.
Quando viene
immesso in ingresso
un segnale
compresso.
(L’immagine
proiettata viene
compressa in
verticale.)
immesso in ingresso
un segnale
compresso.
(L’immagine
proiettata viene
compressa in
verticale.)
Quando viene
immesso in
ingresso un
segnale 4:3.
immesso in
ingresso un
segnale 4:3.
[
[