Panasonic NA168VG4 Operating Guide

 - Provjerite ima li svaki odjevni predmet 

za pranje etiketu sa simbolom koji 

kazuje pere li se strojno ili ručno  

(       ,         ).

 -Perite samo po jednu deku.

 - deke od 100%-tnog sintetičkog vlakna - 

do 3 kg

 - futoni od 100%-tnog sintetičkog vlakna i 

deke od 100%-tnog pamuka - do 1,5 kg 

(veličina jednog kreveta)

 -plahte

 -prekrivači za krevet

 - donje plahte od 100%-tnog sintetičkog 

vlakna

 -deke od 100%-tne vune

 -baršunaste deke dugih dlaka

 - električne deke (uključujući prekrivač)

Presavijte ih dok ih stavljate u bubanj.

Oba kraja deke trebaju biti okrenuta 

prema bubnju.

slučajno presavijati.
Moglo bi doći do prekomjernih vibracija 

ili oštećenja  rublja ili uređaja.

Izbjegavajte korištenje vreća za deke. 

One sprečavaju pravilno okretanje rublja.

Provjerite ima li svaki predmet za pranje 

etiketu sa simbolom koji kazuje pere li se 

strojno, ručno ili u kemijskoj čistionici  

(       ,        ,       ).
Mogu se prati
predmeti za vanjsku uporabu od sintetičkih 

vlakana, na primjer, kabanice, jakne i hlače 

- do 3 kg
Ne mogu se prati

 - odjeća s pamučnom podstavom ili 

umecima te finim perjem

 - vreće za spavanje i prekrivači od 

sintetičkih vlakana

 -Prije pranja zatvorite sve patentne 

zatvarače i zakopčajte gumbe na 

odjeći.

 -Nemojte prati odjeću u vrećama za 

rublje bez ostalog rublja jer teret neće 

biti pravilno raspoređen te se neće 

dobro oprati.

 -Vodootporni slojevi mogli bi se isprati 

s vremenom. Da bi odjeća ponovno 

bila vodootporna, izglačajte je na 

niskoj temperaturi, osušite u sušilici 

ili ponovno nanesite vodootporno 

sredstvo dostupno na tržištu. 

Ako upotrijebite to sredstvo, slijedite 

upute na proizvodu ili upute na 

odjevnom predmetu.

 - Preporučujemo da položite ručnike 

ispred uređaja kada vadite vodootpornu 

odjeću nakon centrifuge jer bi voda 

mogla kapati s odjeće.

Make su

 -

re that the label of each item 

to be washed shows either the wash or 

handwash symbol (

,

).

W

 - ash only one blanket at a time.

100 % syn

 -

thetic fibre blankets – up to 

3 kg

100 % synthetic fibre futons and 100 % 

 -

cotton blankets – up to 1.5 kg (single 

bed size)

Sheets

 -

Bedspreads

 -

100 % synthetic

 -

 fibre undersheets

100 % wool 

 -

blankets

Long-piled blankets

 -

Electric blanke

 -

ts (including cover)

Fold it while putting it into the drum.

Both ends of blanket should be directed 

inward the drum.

This may cause excessive vibration 

and damage the laundry or the 

appliance.

Note
Avoid using blanket nets. They prevent 

the laundry from spinning properly.

Make sure that the label of each item to be 

washed shows either the wash, handwash, 
or no dry cleaning symbol (

,

,

).

Washable
Synthetic fabric outdoor wear, for example, 

rainwear, outerwear jackets and trousers – 

up to 3 kg
Non-washable

Clothing with cotton lining or padding, or 

 -

down feathers
Sleeping bags and synthetic fabric covers

 -

Before washing, close any zippers 

 -

and button up the clothing.
Do not wash clothing in laundry nets 

 -

by itself because the load will be 

unbalanced and not be smoothly 

washed.
Water repellent finishes might be 

 -

washed out over time. To restore 

water repellency, iron the garment 

with a low temperature setting, dry it 

in a dryer, or re-apply a commercially 

available water repellent treatment. 

If a treatment is used, follow the 

product’s instructions, or the 

instructions in the garment.
We recommend laying down towels 

 -

in front of the appliance when taking 

out water-repellent clothing after the 

spin cycle because water may drip 

from the clothing.

NA-140VG4_English_UK.indb   19

2012-6-13   18:45:17

Make su

 -

re that the label of each item 

to be washed shows either the wash or 

handwash symbol (

,

).

W

 - ash only one blanket at a time.

100 % syn

 -

thetic fibre blankets – up to 

3 kg

100 % synthetic fibre futons and 100 % 

 -

cotton blankets – up to 1.5 kg (single 

bed size)

Sheets

 -

Bedspreads

 -

100 % synthetic

 -

 fibre undersheets

100 % wool 

 -

blankets

Long-piled blankets

 -

Electric blanke

 -

ts (including cover)

Fold it while putting it into the drum.

Both ends of blanket should be directed 

inward the drum.

This may cause excessive vibration 

and damage the laundry or the 

appliance.

Note
Avoid using blanket nets. They prevent 

the laundry from spinning properly.

Make sure that the label of each item to be 

washed shows either the wash, handwash, 
or no dry cleaning symbol (

,

,

).

Washable
Synthetic fabric outdoor wear, for example, 

rainwear, outerwear jackets and trousers – 

up to 3 kg
Non-washable

Clothing with cotton lining or padding, or 

 -

down feathers
Sleeping bags and synthetic fabric covers

 -

Before washing, close any zippers 

 -

and button up the clothing.
Do not wash clothing in laundry nets 

 -

by itself because the load will be 

unbalanced and not be smoothly 

washed.
Water repellent finishes might be 

 -

washed out over time. To restore 

water repellency, iron the garment 

with a low temperature setting, dry it 

in a dryer, or re-apply a commercially 

available water repellent treatment. 

If a treatment is used, follow the 

product’s instructions, or the 

instructions in the garment.
We recommend laying down towels 

 -

in front of the appliance when taking 

out water-repellent clothing after the 

spin cycle because water may drip 

from the clothing.

NA-140VG4_English_UK.indb   19

2012-6-13   18:45:17