Panasonic SC-PM5 Operating Guide

ﻲﺑﺮﻋ

RQTX0181

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

مﺎﻈﻨﻟا

SC-PM5

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

SA-PM5

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

SB-PM5

ﺞﺘﻨﻟا ﻞﺧاد

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ

هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻲﻐﺒﻨﻳو شﺎﺷﺮﻟا وأ ﺮﻄﻘﺘﻟا ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻳﺮﻫ ﺰﻟﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو مﺪﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﳌا تﺎﻘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

روﺪﻘﻤﺑ ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ؛(ةﺮﺧﺆﻤﳌا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ •

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﻛوأ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﲔﻠﻫﺆﻤﳌا

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ •

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو

.ءﺎﻤﺣﻹا

ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

–

ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺖﻳأر اذإ –

قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

.ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞَﺘُﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

ﻦﻋ لاﺆﺴﻟاو ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ

.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﳌا جﺮﺨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻪﻴﻟإ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ًاﺰﻫﺎﺟ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﺼﻓا ،ددﺮﺘﻤﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ

.ددﺮﺘﻤﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ

ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ًﺎﲡﺎﻧ ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﻻ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ةدﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ًﺎﺤﺿاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺎﻛ اذإ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺞﺘﻨﳌا

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻠﻟ

.يراﺪﳌا خﺎﻨﳌا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

RQTX0181-E_Ar.indd 2

3/4/09 3:25:09 PM