Panasonic SB-HS100A Operating Guide

RQT9196

RQT9196

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně 
používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod.
Obě reprosoustavy jsou stejné.
Použijte je jako prostorové reprosoustavy.

Umístění .................................................................22
Zapojení .................................................................24
Možnosti instalace ..................................................24
Poznámky ...............................................................28
Údržba přístroje ......................................................30
Technické údaje ......................................................30

Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly 
být umístěny v přibližně stejné vzdálenosti od místa 
poslechu. Úhly na obrázku jsou přibližné.
Čelní reprosoustava (

± levý, ≤ pravý: neni přiložena)

Centrální reprosoustava (

≥: neni přiložena)

Aktivní subbasová reprosoustava (

¥: neni přiložena)

A

Prostorová reprosoustava 
(

μ levý, ∂ pravý: SB-HS100A)

•  Umístěte prostorové reprosoustavy po stranách nebo 

mírně za místo poslechu.

B

Prostorová reprosoustava 
(

μ levý, ∂ pravý: SB-HS100A)

•  Instalujte tyto reprosoustavy po levé a pravé straně 

místa poslechu.

Zadní prostorové reprosoustavy 
(

∑ levý, Â pravý: SB-HS100A)

•  Reprosoustavy umístěte 30 stupňů za poslechovou 

pozici, ve výšce asi 1 metr nad ušima posluchače.

Rozmístění reprosoustav může ovlivnit zvukové 
pole. Vezměte v úvahu následující body.
•  Umístěte na plochou vodorovnou a stabilní 

podložku.
Použijte podložky apod. pro zábranu kývání.

•  Přikryjte stěny a okna silným závěsem.

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną 
obsługę, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej 
instrukcji obsługi.
Oba głośniki są identyczne.
Używaj tych głośników jako głośników surround.

Ustawienie ..............................................................22
Podłączenia ............................................................24
Sposoby mocowania ..............................................24
Uwagi .....................................................................28
Konserwacja ...........................................................30
Dane techniczne .....................................................30

Głośniki przednie, środkowy i surround powinny być 
umieszczone w przybliżeniu w tej samej odległości od 
słuchacza. Kąty na rysunku podane są w przybliżeniu.
Głośniki przednie (

± lewy, ≤ prawy: nie dołączony)

Głośnik środkowy (

≥: nie dołączony)

Głośnik superniskotonowy aktywny (

¥: nie dołączony)

A

Głośniki surround (

μ lewy, ∂ prawy: SB-HS100A)

•  Ustaw głośniki surround z boku lub nieco z tyłu w 

stosunku do pozycji słuchacza.

B

Głośniki surround (

μ lewy, ∂ prawy: SB-HS100A)

•  Ustaw te głośniki po lewej i prawej stronie słuchacza.
Głośniki surround tylne 
(

∑ lewy, Â prawy: SB-HS100A)

•  Ustaw  głośniki pod kątem 30 stopni za pozycją 

słuchacza i około 1 metra nad poziomem uszu 
słuchacza.

Sposób ustawienia głośników może mieć wpływ 
na pole dźwiękowe. Zwróć uwagę na poniższe 
wskazówki.
•  Ustaw na płaskich, równych i pewnych powierzchniach.

Aby zapobiec kołysaniu, użyj podkładek dystansowych 
itp.

•  Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami.

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы  получить  оптимальное  качество  работы 

системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, 

внимательно прочитайте эту инструкцию.
2 динамика являются одинаковыми.

Используйте эти динамики в качестве динамиков 

окружающего звучания.

Расположение .......................................................23

Подсоединения .....................................................25

Варианты установки .............................................25

Примечания ...........................................................29

Уxoд .......................................................................31

Texничecкиe xapaктepиcтики ................................31

Передние  динамики,  центральный  динамик  и 

динамики  окружающего  звучания  должны  быть 

расположены  на  приблизительно  одинаковом 

расстоянии  от  позиции  прослушивания.  Углы  на 

диаграмме являются приблизительными.
Передний динамик 

(

± Левый, ≤ Правый: не прилагаются)

Центральный динамик (

≥: не прилагаются)

Активный сабвуфер (

¥: не прилагаются)

A

Динамик окружающего звучания 

(

μ Левый, ∂ Правый: SB-HS100A)

•  Поместите динамики окружающего звучания сбоку 

или немного позади позиции прослушивания.

B

Динамик окружающего звучания 

(

μ Левый, ∂ Правый: SB-HS100A)

•  Установите эти динамики с правой и левой стороны 

от позиции прослушивания.

Задний динамик окружающего звучания 

(

∑ Левый, Â Правый: SB-HS100A)

•  Установите динамики под углом 30 градусов сзади 

от позиции прослушивания, приблизительно на 1 

метр выше ушей слушателя.

•  Располагайте  динамики  на  плоской  ровной  и 

устойчивой поверхности.

Используйте прокладки или подобные принадлежности 

для предохранения динамиков от качания.

•  Закройте стены и окна толстыми занавесками.

Дякуємо за придбання цього виробу.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну 

роботу,  будь  ласка,  уважно  ознайомтеся  з  цими 

інструкціями.
Ці два динаміки однакові.

Використовуйте їх як динаміки об’ємного звучання.

Розташування ........................................................23

Під’єднання ...........................................................25

Варіанти встановлення .........................................25

Примітки ................................................................29

Обслуговування ....................................................31

Технічні характеристики .......................................31

Передні динаміки, центральний та динаміки об’ємного 

звучання  необхідно  розташовувати  приблизно  на 

однаковій відстані від місця прослуховування. Кути 

вказані на діаграмі приблизно.
Передні динаміки (

± лівий, ≤ правий: не входять 

до комплекту)

Центральний динамік (

≥: не входять до комплекту)

Активний сабвуфер (

¥: не входять до комплекту)

A

Динаміки об’ємного звучання 

(

μ лівий, ∂ правий: SB-HS100A)

•  Розташуйте  динаміки  об’ємного  звучання  збоку 

або трохи позаду місця прослуховування.

B

Динаміки об’ємного звучання 

(

μ лівий, ∂ правий: SB-HS100A)

•  Встановіть  ці  динаміки  ліворуч  та  праворуч  від 

місця прослуховування.

Задні динаміки об’ємного звучання 

(

∑ лівий, Â правий: SB-HS100A)

•  Установіть ці динаміки під кутом 30 градусів позаду 

від  місця  прослуховування  і  приблизно  на  рівні 1 

метра вище вух слухача.

•  Розташовуйте динаміки на рівній стійкій поверхні.

Використовуйте прокладки або інші подібні засоби 

для запобігання розгойдуванню динаміків.

•  Закрийте стіни та вікна за допомогою товстої завіски.