Panasonic SB-HS100A Operating Guide

RQT9196

RQT9196

Los únicos receptores o amplifi cadores que deberá 
conectar a estos altavoces son aquellos que cuya 
salida nominal no exceda las cifras de arriba.
Al usar un receptor o un amplifi cador con características 
nominales superiores a las indicadas arriba se pueden 
producir ruidos anormales debido a la entrada excesiva, 
el receptor o los altavoces se pueden estropear, y 
además se puede producir un incendio. Si el equipo es 
dañado de alguna manera o un problema inesperado 
ocurre durante la reproducción, desenchufe el sistema 
y llame a su distribuidor para que envíen una persona 
que le ayude.

Estas unidades incorporan un circuito de protección 
para protegerlos de daños causados por una entrada 
excesiva o señales anormales; cuando una entrada 
excesiva es detectada, la entrada es automáticamente 
interrumpida.
Si el sonido se interrumpe...
1.  Reduzca el volumen del receptor (o amplifi cador).
2.  Verifi que si hay problemas en la fuente de sonido y 

las conexiones.
Si no hay problemas, el circuito de protección se 
reajustará en unos pocos minutos.

Después de que el circuito de protección sea 
reajustado...
Cuídese de no incrementar demasiado el volumen 
del receptor.

Si reproduce el sonido con niveles altos durante 
períodos de tiempo prolongados podrá estropear 
sus altavoces y reducir su duración.
Para evitar daños, reduzca el volumen en los casos 
siguientes:
•  Cuando reproduzca sonido distorsionado.
•  Cuando los altavoces reciban aullido procedente de 

un micrófono o giradiscos, ruido de emisiones de FM 
o señales continuas procedentes de un oscilador, 
disco de prueba o instrumento electrónico.

•  Cuando ajuste la calidad del sonido.
•  Cuando encienda o apague el amplifi cador.

Estos altavoces no tienen blindaje magnético.
No lo coloque cerca de un televisor, PC u otro dispositivo 
que sea afectado por los campos magnéticos.
Aleje los objetos magnetizados.
Las tarjetas magnetizadas, las tarjetas de bancos, los 
pases de viajeros, etc., pueden estropearse si se dejan 
demasiado cerca de los imanes de los altavoces. Los 
relojes también pueden ser afectados.
Evite ubicaciones como las indicadas a continuación:
•  Expuestas a los rayos solares directos
•  Próximas a dispositivos de calefacción u otras fuentes 

de calor

•  Donde la humedad sea excesiva

De enige ontvangers of versterkers die u op deze 

luidsprekers mag aansluiten zijn die waarvan de 

nominale uitgangswaarden de hierboven vermelde 

waarden niet te boven gaan.

Bij gebruik van een ontvanger of versterker met een hoger 

uitgangsvermogen dan de hierboven vermelde waarde, 

kunnen abnormale geluiden worden voortgebracht 

ten gevolge van te sterke ingangssignalen, of kunnen 

de ontvanger of luidsprekers beschadigd raken. 

Bovendien bestaat dan gevaar voor brand. In het geval 

de audioapparatuur op enigerlei wijze beschadigd raakt 

of zich onverwachte moeilijkheden voordoen tijdens het 

weergeven, trekt u de stekker van de audioapparatuur uit 

het stopcontact en belt u een servicemonteur om hulp.

Dit systeem is uitgerust met een luidspreker-beveiligingscircuit 

om de luidsprekers te beschermen tegen te hoge 

ingangsvermogens en abnormale ingangssignalen. Wanneer 

een te hoog ingangsvermogen wordt vastgesteld, worden de 

ingangssignalen automatisch onderbroken.

1.  Verlaag het volumeniveau op de ontvanger (of 

versterker).

2.  Controleer de ingangsbron en de aansluitingen op 

mogelijke fouten.

Indien er geen fout gemaakt is, zal het beveiligingscircuit 

zich na een paar minuten automatisch terugstellen.

Let erop dat het volumeniveau op de ontvanger niet te 

hoog wordt ingesteld.

•  Bij het weergeven van vervormd geluid.

•  Wanneer de luidsprekers janktonen van een 

microfoon of platenspeler, ruis van FM-uitzendingen, 

of continue signalen van een oscillator, testdisk of 

elektronisch instrument ontvangen.

•  Wanneer u de geluidskwaliteit wilt regelen.

•  Wanneer u de versterker in- of uitschakelt.

Plaats het niet in de buurt van een tv-toestel, computer 

of andere apparatuur die gevoelig is voor magnetische 

velden.
Houd gemagnetiseerde voorwerpen uit de buurt.

Gemagnetiseerde kaarten, bankkaarten, pasjes e.d. 

kunnen beschadigd raken wanneer deze te dicht bij de 

luidsprekermagneten worden gebracht. Ook klokken 

kunnen nadelige invloed ondergaan.
Vermijd de hieronder aangegeven plaatsen:

•  Plaatsen in direct zonlicht

•  In de nabijheid van verwarmingstoestellen of andere 

warmtebronnen

•  Plaatsen met een hoge vochtigheid

Disse højttalere bør kun tilsluttes en forstærker eller 
receiver med en udgangseffekt som angivet eller mindre.
Hvis du bruger en kraftigere forstærker eller receiver 
end angivet herover, risikerer du forvrænget lyd på 
grund af overbelastning samt at ødelægge højttalerne 
eller receiveren. Overbelastning kan også medføre 
brandfare. Hvis dit anlæg tager skade, eller der opstår 
uventede problemer under afspilning, bør du straks 
slukke ved stikkontakten og kontakte din forhandler.

Disse højttalere er forsynet med sikringskredsløb, som 
beskytter enhederne mod for høj forstærkereffekt eller 
unormale signaler. I tilfælde af overbelastning afbrydes 
højttaleren automatisk.
Hvis lyden afbrydes...
1.  Dæmp receiverens (eller forstærkerens) lydstyrke.
2.  Kontrollér lydkilden og tilslutningerne.

Hvis der ikke er problemer, tilkobler sikringskredsløbet 
højttalerne efter nogle minutter.

Efter at sikringskredsløbet er genindstillet...
Vær forsigtig med ikke at skrue for højt op for receiverens 
lydstyrke.

Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, 
hvis der spilles med høj lydstyrke i længere tid.
Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå 
skade:
•  Ved afpilning forvrænget lyd.
•  Hvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon 

eller en pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller 
uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk eller 
et elektronisk instrument.

•  Når lydkvaliteten indstilles.
•  Når der tændes og slukkes for forstærkeren.

Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning.
Anbring den ikke i nærheden af et fjernsyn, en pc’er 
eller et andet apparat, som påvirkes af magnetfelter.
Hold magnetiserede genstande væk.
Kort med magnetstriber, f.eks. kreditkort og 
adgangskort, kan tage skade, hvis de kommer for tæt 
på højttalerens magneter. Mekaniske ure kan også 
tage skade.
Undgå steder som de nedennævnte:
•  Direkte i solen
•  I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder
•  Hvor der er høj luftfugtighed

Dessa högtalare får endast anslutas till en mottagare 
eller förstärkare vars märkuteffekt inte överstiger 
värdena ovan.
Att använda en mottagare eller förstärkare med 
högre märkvärden än vad som angivits ovan, kan 
orsaka att onormala ljud uppstår på grund av en för 
kraftig ingångssignal, skador på mottagaren eller 
högtalarna samt eldsvåda. Koppla bort anläggningen 
från vägguttaget och kalla på service om utrustningen 
på något sätt skadas eller om det uppstår oväntade 
problem under avspelning.

Dessa enheter är försedda med en skyddskrets som 
är avsedd att skydda dem mot alltför hög ineffekt eller 
onormala signaler. Ingången avbryts automatiskt om 
en alltför hög ineffekt avkänns.
Om ljudet avbryts...
1.  Sänk volymen på mottagaren (eller förstärkaren).
2.  Kontrollera ljudkällan och anslutningarna för att 

upptäcka eventuella problem.
Om inget problem föreligger återställs skyddskretsen 
efter ett par minuter.

Efter att skyddskretsen återställts...
Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt.

Du kan orsaka skador på dina högtalare, och 
förkorta deras bruksliv, om du spelar med hög 
volym under längre perioder.
Minska volymen i följande fall för att undvika skador:
•  När du spelar ljud med distorsion.
•  När högtalarna mottar tjutande från en mikrofon 

eller grammofon, brus från en FM-sändning, eller 
kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva 
eller elektroniskt instrument.

•  När du justerar ljudkvaliteten.
•  När du sätter på och stänger av förstärkaren.

Dessa högtalare är inte magnetiskt avskärmade.
Placera den inte i närheten av TV-apparater, PC eller 
andra apparater som påverkas av magnetfält.
Håll magnetiserade föremål på avstånd.
Magnetkort, bankkort, månadskort osv. kan skadas om 
de får ligga alltför nära magneterna i högtalare. Klockor 
kan också påverkas.
Undvik platser som beskrivs nedan:
•  Direkt solljus
•  Nära värmeelement eller andra källor som genererar 

värme

•  Platser med hög luftfuktighet