Panasonic SB-HS100A Operating Guide

RQT9196

RQT9196

Conecte al sistema inalámbrico SH-FX67 opcional 
de Panasonic. 
•  Consulte las instrucciones de funcionamiento 

pertinentes para conocer detalles.

C

 

Conecte el cable de altavoz a al terminal de 

altavoz b.

a

 Cable de altavoz suministrado con el sistema 

inalámbrico SH-FX67

c

 blanco  

d

 azul

Asegúrese de conectar solamente el cable positivo 
c

 al terminal positivo (+) y el cable negativo d al 

terminal negative (–).
Presione la palanca de resorte para abrir el orifi cio de 
entrada del cable y luego inserte el conductor antes 
de soltar la palanca de resorte.

No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y 
negativos (–) de los altavoces.

Conecte los altavoces a un receptor o amplifi cador 
que tenga terminales de altavoces de sonido 
ambiental con una impedancia de 3 ohmios.
La salida nominal del receptor o amplifi cador no deberá 
exceder la potencia de entrada de estos altavoces. No 
puede conectar estos altavoces a ningún otro equipo 
que no sea este amplifi cador.

D

  Conecte el cable de altavoz (no suministrada) 

al terminal de altavoz b.  (

p vea más 

arriba)

•  No aplique una fuerza excesiva a la red de la parte 

delantera del altavoz. La red delantera no puede 
desmontarse.

•  Coloque los altavoces en una superfi cie  plana  y 

encima de un paño blando cuando tenga que hacer 
algo con ellos.

Aansluiten op het optionele draadloze Panasonic SH-
FX67 systeem.
• Zie voor nadere details de betreffende 

gebruiksaanwijzing.

C

 

Sluit de luidsprekerkabel a aan op de 

luidsprekeraansluitingen b.

a

  Luidsprekerkabel die is bijgeleverd bij het draadloze 

SH-FX67 systeem 

c

 wit  

d

 blauw

Zorg ervoor dat u de positieve draden c op positieve 
(+) aansluitingen en de negatieve draden d op 
negatieve (–) aansluitingen aansluit.
Houd de veerknop ingedrukt om de kabelopening 
te openen, steek vervolgens hierin het ontblote 
draadeinde, en laat de veerknop tenslotte los.

Pas op dat u de positieve (+) en negatieve (–) 
luidsprekerdraden niet kortsluit.

Sluit de luidsprekers aan op een ontvanger of 
versterker die voorzien is van aansluitingen voor 
surroundluidsprekers met een impedantie van 3 ohm.
Het nominale uitgangsvermogen van de ontvanger of 
versterker mag niet hoger zijn dan het ingangsvermogen 
van deze luidsprekers. U kunt deze luidsprekers op geen 
andere apparatuur aansluiten dan deze versterker.

D

  Sluit de luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) 

aan op de luidsprekeraansluitingen b. (

p 

zie hierboven)

•  Oefen geen overmatige druk uit op de voorgrilles 

van de luidspreker. U kunt de voorgrilles niet 
verwijderen.

•  Plaats de luidsprekers op een zachte doek op een 

effen oppervlak wanneer u eraan werkt.

Slut til Panasonic trådløst system SH-FX67 
(ekstraudstyr).
•  Se de relevante betjeningsvejledninger angående 

detaljer.

C

 

Slut højttalerkablet a til højttalerterminalerne 

b

a

  Højttalerkabel, som følger med det trådløse system 

SH-FX67

c

 hvid  

d

 blå

Sørg for kun at slutte den positive ledning c til den 
positive (+) terminal, og den negative ledning d til den 
negative (–) terminal.
Tryk på fjederarmen for at åbne ledningsindgangen, 
og sæt derefter ledningen ind, inden du slipper 
fjederarmen.

Positive (+) og negative (–) højttalerledere må aldrig 
kortsluttes.

Slut højttalerne til en receiver eller forstærker, som 
har surroundhøjttalerterminaler med en impedans 
på 3 ohm.
Receiverens eller forstærkerens nominelle udgang må 
ikke overstige disse højttaleres indgangseffekt. Disse 
højttalere kan ikke sluttes til noget andet udstyr end 
denne forstærker.

D

  Slut højttalerkablet (medfølger ikke) til 

højttalerterminalerne b. (

p se herover)

•  Udsæt ikke nettet på forsiden af højttaleren for et for 

stort tryk. Det er ikke muligt at tage nettet af.

•  Læg højttalerne på en blød klud på en plan fl ade, når 

du abejder med dem.

Anslut till Panasonics trådlösa tillvalssystem SH-FX67.
•  Se lämplig bruksanvisning för information.

C

 

Anslut högtalarkabeln a till högtalaruttaget 

b

a

 Högtalarkabeln medföljer det trådlösa systemet 

SH-FX67.

c

 vit  

d

 blå

Se till att positiva ledningar c ansluts till positiva uttag 
(+), och negativa ledningar d till negativa uttag (–).
Tryck på den fjädrande spaken tills hålet i uttaget 
blir synligt, och sätt sedan i ledningstråden innan du 
släpper den fjädrande spaken igen.

Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (–) ledningar.

Anslut högtalarna till en receiver eller förstärkare 
som har uttag för surroundhögtalare med en 
impedans på 3 ohm.
Receiverns eller förstärkarens märkeffekt får inte 
överstiga dessa högtalares ineffekt. Det går inte att 
ansluta dessa högtalare till någon annan utrustning 
än den här förstärkaren.

D

  Anslut högtalarkabeln (medföljer ej) till 

högtalaruttaget b. (

p se ovan)

•  Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på 

högtalarens framsida. Nätet kan inte tas bort.

•  Lägg högtalarna ovanpå ett mjukt tygstycke på en 

plan yta när du arbetar med dem.