Panasonic SC-AKX50 Operating Guide
26
RQT804
RQTX1097
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
USB
Lappuse
USB draivu vai
!"#$%!&'&#()*%'#(+,%$-!.
!"#$%!&'&#()*%'#(+,%$-!.
!""#$%"&'()*("+,'-./0"*()"/."0(/1'0")'23(*"0(&4'560"('"0)0/7-18
!"
!"
"
95"):0/'.&.;1-("#$%"<,0/+13=>);("('"&(?.-"#$%")4'5>7-"*('"
34&('@,/)408
34&('@,/)408
!"
"
#$%")4'5>40A"=1'1"(/-)B(0")4/)CD5@("D.'03)4&:"EF"6)6(@()/10A"&(?,0"
6(&5;1-,0"*('"34&('@,/)408
6(&5;1-,0"*('"34&('@,/)408
F0
"G"
"G""
/0(%#123#4)'-5)$#
6%'7-7%.
6%'7-7%.
!"H)4C1"):-7'1"+()C1"*()")4/)CD56(0"(/-)B(0"#$%":)@&'()*("3,C(05I(3("
():B4-"*()'.="C()=(8
—
8)9"'!%$#64$:,);%#'"6-;&<4
“NO PLAY”
=%!$9%>+?%(%#()(+!4)9=#
=%!$9%>+?%(%#()(+!4)9=#
!
"
"J.'@(1&)4/"0(/1'18
!
"
"K40D7;(-0"(/0=(B,/"/)=()"LJE"+,'-./("+()C108
"G"
"G"
"G"
“F61”
!
"
"J.'@(1&)4/"13"=,')M7;)4/"0=(N'1B1"*(&1"0(*)43,;1-18
O("/(0"D',@C7-1"343,*7'IA"=,301C/7;)4/)40"('"):DC(/5/.;18
"
!
"
"P/*)43,;)4/"#$%")4'5>)8"K:0C7&:)4/")4=.'/1"13"D7>"/(-"(/=(C")40C7&:)4/8
7
"G"
“ERROR@=9AB6%=
! Q4)=/("34D('4):("&('@5@(8"K:C(0)4/"3,'.&5;1-10"13"-7M)3)4/"*7C'4):8
G"
“ERROR”=9AB6%=#
(duri(g re5+rdi(g)
C4)'%9$!-?%(%$#,%49"D
(duri(g re5+rdi(g)
C4)'%9$!-?%(%$#,%49"D
!
"
"K4'(=0/5I(3(0"C()=."34*('"):*7C7/)40">)/1"(/0=(B,I(3(0"(*,/1"RD)4-7'(-A"
'(&),A"#$%"*()">)/1S"*()"D)40D)40/"T223U"*()"T526U8
J.'/'(1>)4/")4'(=0/5I(3(0"+13=>);18
"
!
"
"K4'(=0/,/"3,"PL"(*,/(A"34*('"(/*7'/"&)0=1"3,&(C5;1-18
!
"
"K:*7C)4/)40"(/@)C0/,I1")4'(=0/5I(3(0"'4?5-1"RVFW"X%J$"*()"VYF"X%J$S"
13"(/0.>)4/")4'(=0/5I(318
16
"G"
"1Y"
“PLAYERROR”
C%!$9%>+?%(%$#9AB6%D#
C%!$9%>+?%(%$#9AB6%D#
!
"
Z)4="(/0=(B,/0"34(/@(C0/5/0"LJE"+,'-./08"K4=.'/("):C()&50"I,"0=(B1"
>4C)B1"13"(/0=(B,0"3.=(-,8
>4C)B1"13"(/0=(B,0"3.=(-,8
—
“VBR–”
! K4=.'/("34*('"D('.&5/"&)0DC4;."0=(B1">4C)B1"('"-()3561"@)/1"./'1-1"
2Variable Bit Rate"["Q%\2"(/C)=1I,"(/0=(B,I(3(0"C()=18
—
“HI-SPEED CAN’T REC”
!"#$%&$'()&*+,$&-.#(/&0&*0&1*+,.234&5&6
!"#$%&$'()&*+,$&-.#(/&0&*0&1*+,.234&5&6
!
"
K:-(3/,;,/"(3(C,6,"'4?5-1A"34*('"C)4/,/"./'&('@56,")4'(=0/5I(318"L()3)4/"
/,"1:"&)6)/.C,"'4?5-1"*()"('5"C)4/,;)4/"0/(3&('/("'4?5-18
/,"1:"&)6)/.C,"'4?5-1"*()"('5"C)4/,;)4/"0/(3&('/("'4?5-18
19
“DEVICE FULL”
C4)'-5)$#%!<4>%#4'#:4,(%D
C4)'-5)$#%!<4>%#4'#:4,(%D
!
"
"K4'(=0/5I(31"3(*")40D7;(-0"*4)=/A";,"#$%")4'5>40"=,D7;()0"#$%"
(/C)=1I()0"\]^"R)4'(=0/5I(3(0S"C()=0")'"-(:.=0"=."-_:)=(0"(*,/("
=,D7;()0"C()=08
L()3)4/"1:"#$%")4'5>)A"=1'()")'"(/@)C0/,I0")4'(=0/5I(3(0"C()=0"13"*4)>)4/"
)4'(=0/5I(31"*7C'4):8
(/C)=1I()0"\]^"R)4'(=0/5I(3(0S"C()=0")'"-(:.=0"=."-_:)=(0"(*,/("
=,D7;()0"C()=08
L()3)4/"1:"#$%")4'5>)A"=1'()")'"(/@)C0/,I0")4'(=0/5I(3(0"C()=0"13"*4)>)4/"
)4'(=0/5I(31"*7C'4):8
"
15
24$!0<%$#%!<4>%$#%!4)$!%!-?%(%#C4(454%,4E0?%(%D
"X(&"',&(0"I.&(0"0)/1.>);(0A"0=(/)4/"/1'D-.=,0"3,'.&5;1-10A"C()"(/)40/(/5/1"(/-)B1`
!
"X(&"',&(0"I.&(0"0)/1.>);(0A"0=(/)4/"/1'D-.=,0"3,'.&5;1-10A"C()"(/)40/(/5/1"(/-)B1`
!
"
"J)40D)4?,/"/(10/)B10A"3(*"34=.&(0"'4(=>);(08
!
"
"Q7C(/)40"&:70/"13"(/)40/(/5/"(/-)B(0"0(/1'18
F!<4>%$#%!4)$!%!-?%(%
G.#F!*4)(+;4)!#<%4>$!'"*%$#),)9!'+!-9,%#9%7),4.#CH4'<$#:"'4)!#:4)#I.#6%'7-7%$J#(+K%464)!#*4$<%E#L#<4(B!)$.D
I.#H%<%!4)9"'!"#:4)$:4)M+!#&(#!&'+!#:4)$:4)$!&#N1OJ#(+#;%&(%#:4)*4)(+;4)!#,-6E$!'"*%$#9%7),4.
I.#H%<%!4)9"'!"#:4)$:4)M+!#&(#!&'+!#:4)$:4)$!&#N1OJ#(+#;%&(%#:4)*4)(+;4)!#,-6E$!'"*%$#9%7),4.
" "a)0DC4;("D(34C5"D('.&.0"b["["["["["["["[c8
L.#F!,%464)!#N1O.
" "Q)0)")40/(/5;1-)")'"(/;(13,/)"1:"'_D35>(0")4D')4=I7;)4-")40/(/5;1-)4-8
" "P/-)B(0"*)431-10"*(;(&:70"(/)40/(/5/8
" "Q)0)")40/(/5;1-)")'"(/;(13,/)"1:"'_D35>(0")4D')4=I7;)4-")40/(/5;1-)4-8
" "P/-)B(0"*)431-10"*(;(&:70"(/)40/(/5/8
P)Q(4$9"#%:9+:)
R%#*4'$<%$#4'#()!-'%$
/%4#(+!-'-!&#?+#4)9"'!&J#$,%&94)!#!+#%'#<-9$!&J#$%&$'"(4>&.
!
!
"
"d4=.&."6(&5;1-."I50")4=.'/(0"/5'5I(3."34C)4/,;)4/"0D)'/1A"='.0(0"Ie5&)3./.;1"*()"@43:5318
!
"
"J)'-0"e5-)0=)"(D0/'.&./(0"&'.3)B(0"C)4/,I(3(0A"'_D56)")4D(:50/)4/)40"('"3,'.&5;1-)4-A"=(0"03)46/)"(//)4>5@."
1:"I,"&'.3)B18
1:"I,"&'.3)B18