Panasonic LQDRM200 Operating Guide

Discs (Fortsetzung)

≥DVD-Videos mit einem von diesem Gerät verschiedenen 

Regionalcode und ohne die Markierung “All”

≥Einige DVD-Rs ≥DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)

≥DVD-ROM

≥DVD-RW

≥iRW

≥CD-ROM

≥CDV

≥CD-G

≥CVD

≥SVCD

≥SACD

≥MV-Disc

≥PD

≥Photo CD

≥Divx-Video-Disc usw.

≥Abspielen von nicht standardmässigen Video-CDs und Super 

Video-CDs wird nicht garantiert.

Sie können DVD-R auf kompatiblen DVD-Playern 
wiedergeben, indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren [ein 
Prozess, der es möglich macht, Aufnahmen auf DVD-R auf 
kompatiblen DVD-Playern abzuspielen (Seite 29)] und sie so 
effektiv zu DVD-Videos machen.

ªVor der Finalisierung

Sie können den auf der Disc vorhandenen Platz weiterbespielen 
und Editierfunktionen ausführen, wie zum Beispiel Discs und 
Programme zu benennen und Programme zu löschen.
Sie können keine DVD-R mit diesem Gerät bespielen oder 
editieren, wenn sie mit einem anderen Gerät bespielt wurde, egal 
ob sie finalisiert wurde oder nicht.
Sie können nicht auf Teile aufnehmen, die bereits aufgenommen 
wurden.
Durch das Löschen von Programmen wird die auf der Disc zur 
Verfügung stehende Zeit nicht erhöht.

ªNach der Finalisierung

Mithilfe dieses DVD-Recorders können Sie Bild und Ton auf DVD-
Videos aufnehmen und somit Ihre eigenen DVD-Videos erstellen.
≥Die mit diesem Gerät eingegebenen Titel erscheinen als Menüs.
≥Programme von über 5 Minuten Länge werden in 5-Minuten-

Kapitel unterteilt.

≥Auf diese DVD-R kann nicht wieder aufgenommen werden, und 

sie können auch nicht weiter editiert werden.

≥Diese DVD-R kann auf anderen DVD-Playern wiedergegeben 

werden, jedoch wird die Kompatibilität nicht garantiert.
Die Wiedergabe ist eventuell aufgrund des von Ihnen 
verwendeten Players, der DVD-R oder des Zustands der 
Aufnahme nicht möglich. Verwenden Sie dieses Gerät, falls der 
Player die Disc nicht abspielen kann. 

Zu Ihrer Information
≥Nach Abschluss der Aufnahme dauert es etwa 30 Sekunden, bis 

das Gerät die Informationen zur Aufnahmesteuerung abschließt.

≥Bei einer Aufnahme auf DVD-R optimiert das Gerät die Disc für 

jede Aufnahme. Die Optimierung wird durchgeführt, wenn Sie 
nach dem Einlegen der Disc den Recorder starten oder das 
Gerät einschalten. Wurde die Disc mehr als 50 Mal optimiert, 
sind eventuell keine Aufnahmen mehr möglich.

≥Die ersten 30 Sekunden einer Aufnahme fehlen möglicherweise, 

wenn Sie hintereinander timergesteuerte Aufnahmen 
durchführen.

≥Das Video wird unabhängig vom Video-Eingangssignal im 

Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen. Sie können die 
Bildschirmgröße für die Wiedergabe mit der 
Bildschirmeinstellung Ihres Fernsehgeräts korrigieren.

≥Aufgrund der Aufnahmebedingungen kann die Wiedergabe in 

bestimmten Fällen unmöglich sein.

≥Wir empfehlen Ihnen, von Panasonic hergestellte DVD-Rs zu 

verwenden, da sie auf Kompatibilität mit diesem Gerät geprüft 
wurden.

≥Sie können den Audiotyp nicht ändern, wenn Sie in diesem Gerät 

eine DVD-R verwenden. Wählen Sie vor der Aufnahme den 
Audiotyp (M1 oder M2), indem Sie “Bilingual Audio Selection” im 
Menü “Sound” wählen. (Seite 53)

≥Eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-R kann in anderen 

DVD-Recordern von Panasonic unter Umständen nicht bespielt 
werden.

Dolby Digital (Seiten 47 und 59)
Dieses Gerät kann Stereoton in Dolby Digital 
(2 Kanäle) wiedergeben. Schließen Sie einen 
Verstärker mit eingebautem Dolby Digital-Decoder 
an, um Surround Sound genießen zu können.

DTS Digital Surround (Seiten 47 und 59)
Schließen Sie dieses Gerät an eine Anlage an, die 
über einen DTS-Decoder verfügt, um DVDs mit 
diesem System abzuspielen.

Wenn Sie in PAL oder NTSC aufgenommene Discs verwenden, 
richten Sie sich nach dieser Tabelle.

*

1

Wenn Sie “NTSC” unter “TV System” (Seiten 54) wählen, könnte 
das Bild deutlicher werden.

*

2

Falls Ihr Fernsehgerät nicht für die Wiedergabe von PAL 525/60-
Signalen geeignet ist, wird das Bild nicht korrekt wiedergegeben.

≥DVD-RAM

Auf diesem Format können auch Signale aufgezeichnet werden, 
die einen Kopierschutz gestatten.

9,4 GB, doppelseitig, Typ 4-Cartridge:

LM-AD240E

4,7 GB, einseitig, Typ 2-Cartridge:

LM-AB120E
(3er Satz, LM-AB120E3)

4,7 GB, einseitig, keine Cartridge:

LM-AF120E
(3er Satz, LM-AF120E3)

≥DVD-R

4,7 GB, einseitig, keine Cartridge:

LM-RF120E

≥DVD-RAM/PD-Discreiniger:

LF-K200DCA1

≥DVD-RAM/PD-Linsenreiniger:

LF-K123LCA1

PAL

Ja

NTSC

Ja

PAL

Nein

NTSC

Ja*

1

PAL

Ja

NTSC

Ja*

2

 (PAL60)

E60TEG(GER).book  9 ページ  ２００３年９月１日 月曜日 午後４時５９分