Panasonic DMREH68 Operating Guide
Pornirea
apara
tului
Ghid de ini
ţiere
rapid
ă
Opera
ţii
de baz
ă
Opera
ţii
avans
ate
Editarea
Copier
ea
Meniuri
de setare
Ref
erin
ţe
3
Cuprins
Pornirea aparatului
Măsuri de siguranţă ................................................................................... 2
Accesorii incluse ....................................................................................... 4
Informaţii referitoare la telecomandă ....................................................... 4
Informaţii privind manevrarea hard disc-ul.............................................. 5
Întreţinerea aparatului ............................................................................... 5
Accesorii incluse ....................................................................................... 4
Informaţii referitoare la telecomandă ....................................................... 4
Informaţii privind manevrarea hard disc-ul.............................................. 5
Întreţinerea aparatului ............................................................................... 5
Ghid de iniţiere rapidă
Ghid de referinţă pentru comenzi ............................................................ 6
PASUL 1 Conectarea ................................................................................. 8
PASUL 2 Setări privind recepţia canalelor şi setările televizorului ...... 10
Informaţii despre hard disc şi disc ......................................................... 11
Informaţii despre memoria USB şi despre disc ..................................... 13
Despre fişierele DivX, MP3 şi imaginile statice (JPEG)......................... 14
Manevrarea mediilor de stocare (Disc/memorie USB/card SD).................... 15
PASUL 1 Conectarea ................................................................................. 8
PASUL 2 Setări privind recepţia canalelor şi setările televizorului ...... 10
Informaţii despre hard disc şi disc ......................................................... 11
Informaţii despre memoria USB şi despre disc ..................................... 13
Despre fişierele DivX, MP3 şi imaginile statice (JPEG)......................... 14
Manevrarea mediilor de stocare (Disc/memorie USB/card SD).................... 15
Operaţii de bază
Redarea fişierelor video înregistrate/Redarea discurilor
doar cu redare ....................................................................................... 16
Înregistrarea programelor de televiziune ............................................... 17
Înregistrarea cu temporizator.................................................................. 18
Ştergerea fişierelor .................................................................................. 19
Înregistrarea cu temporizator.................................................................. 18
Ştergerea fişierelor .................................................................................. 19
Operaţii avansate
Note importante privind înregistrarea .................................................... 20
Înregistrarea avansată............................................................................. 21
Înregistrarea avansată............................................................................. 21
Moduri de înregistrare şi timpi aproximativi de înregistrare ..................... 21
Atunci când este afişat ecranul de confirmare a ecranului....................... 21
În momentul îndepărtării unui disc înregistrat.......................................... 21
Înregistrarea flexibilă ............................................................................... 22
Redarea în timpul înregistrării ................................................................. 22
Atunci când este afişat ecranul de confirmare a ecranului....................... 21
În momentul îndepărtării unui disc înregistrat.......................................... 21
Înregistrarea flexibilă ............................................................................... 22
Redarea în timpul înregistrării ................................................................. 22
Înregistrarea transmisiunilor de pe echipamente externe .................... 23
Efectuarea înregistrărilor temporizate de pe echipamente
Efectuarea înregistrărilor temporizate de pe echipamente
externe.................................................................................................... 23
Înregistrarea de pe un receptor sau decodor digital/de satelit .................... 23
Înregistrări legate de temporizator cu echipament extern
Înregistrări legate de temporizator cu echipament extern
(receptor digital/de satelit) EXT LINK ...................................................... 23
Copierea de pe un video recorder .......................................................... 24
Înregistrarea manuală ............................................................................. 24
Înregistrarea automată DV (DV Auto Rec) .............................................. 24
Înregistrarea automată DV (DV Auto Rec) .............................................. 24
Înregistrarea automată cu temporizator................................................. 25
Programarea manuală a înregistrărilor cu temporizator........................... 25
Anularea înregistrării atunci când înregistrarea este deja
Anularea înregistrării atunci când înregistrarea este deja
iniţiată................................................................................................... 26
Eliberarea aparatului din starea de aşteptare a înregistrării .................... 26
Note privind înregistrarea cu temporizator............................................... 26
Verificarea, modificarea sau ştergerea unui program .............................. 26
Înregistrarea cu redirecţionare ................................................................ 27
Reînnoire automată a înregistrării ........................................................... 27
Funcţia VPS/PDC ................................................................................... 27
Note privind înregistrarea cu temporizator............................................... 26
Verificarea, modificarea sau ştergerea unui program .............................. 26
Înregistrarea cu redirecţionare ................................................................ 27
Reînnoire automată a înregistrării ........................................................... 27
Funcţia VPS/PDC ................................................................................... 27
Funcţii avansate de redare...................................................................... 28
Funcţionarea în timpul redării.................................................................. 28
Modificarea audio în timpul redării........................................................... 28
Modificarea audio în timpul redării........................................................... 28
Selectarea programelor înregistrate (titluri) pentru redare
– Direct navigator.................................................................................. 29
Comutarea ferestrei Direct Navigator ...................................................... 29
Sortarea titlurilor pentru căutarea simplificată ......................................... 29
Redarea titlurilor grupate
Comutarea ferestrei Direct Navigator ...................................................... 29
Sortarea titlurilor pentru căutarea simplificată ......................................... 29
Redarea titlurilor grupate
HDD
................................................................ 29
Editarea grupurilor de titluri
HDD
............................................................. 29
Redarea DivX, MP3 şi a imaginilor statice ............................................. 30
Afişarea ecranului meniului ..................................................................... 30
Redarea fişierelor video DivX.................................................................. 30
Redarea fişierelor MP3 ........................................................................... 31
Redarea fişierelor statice ........................................................................ 32
Redarea fişierelor video DivX.................................................................. 30
Redarea fişierelor MP3 ........................................................................... 31
Redarea fişierelor statice ........................................................................ 32
Redarea fişierelor de muzică................................................................... 34
Redarea CD-urilor de muzică.................................................................. 34
Redarea fişierelor de muzică înregistrate pe HDD .................................. 34
Funcţii utile în timpul redării fişierelor de muzică ..................................... 34
Redarea fişierelor de muzică înregistrate pe HDD .................................. 34
Funcţii utile în timpul redării fişierelor de muzică ..................................... 34
Funcţii convenabile ................................................................................. 35
Fereastra FUNCTION MENIU (Meniu funcţii).......................................... 35
Întreruperea programului TV la care vă uitaţi – Pause Live TV................ 35
Operaţii legate de televizor (VIERA Link „HDAVI CONTROL
Întreruperea programului TV la care vă uitaţi – Pause Live TV................ 35
Operaţii legate de televizor (VIERA Link „HDAVI CONTROL
TM
/Q Link” ................................................................................................ 36
Comandă facilă doar cu telecomanda VIERA ............................................ 37
Editarea
Editarea de titluri / capitole ..................................................................... 38
Crearea, editarea şi redarea listelor de redare....................................... 40
Crearea, editarea şi redarea listelor de redare....................................... 40
Editarea imaginilor statice şi a celor de muzică ....................................42
Introducerea textului................................................................................44
Introducerea textului................................................................................44
Copierea
Copierea titlurilor sau listelor de redare.................................................45
Copierea..................................................................................................46
Copierea folosind lista de copiere – Copiere avansată ............................47
Copierea unui disc DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Copierea folosind lista de copiere – Copiere avansată ............................47
Copierea unui disc DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Video), +R şi +R DL finalizat ...........................................48
Copierea SD Video de pe un card SD
EH68
............................................49
Copierea SD Video de pe un echipament video
EH68
.............................49
Copierea imaginilor statice .....................................................................50
Copierea tuturor imaginilor statice de pe memoria USB
Copierea imaginilor noi
EH68
................................................................50
Copierea cu ajutorul listei de copiere ....................................................50
Copierea de fişiere de muzică pe HDD ...................................................52
Despre Baza de date Gracenote®...........................................................52
Copierea de fişiere de muzică de pe CD .................................................52
Copierea de fişiere de muzică de pe memoria USB ................................52
Actualizarea bazei de date Gracenote® ..................................................53
Copierea de fişiere de muzică de pe CD .................................................52
Copierea de fişiere de muzică de pe memoria USB ................................52
Actualizarea bazei de date Gracenote® ..................................................53
Meniuri de setare
Utilizarea meniurilor pe ecran/Mesaj de stare ........................................54
Utilizarea meniurilor pe ecran ..................................................................54
Mesaje de stare.......................................................................................55
Mesaje de stare.......................................................................................55
Management al hard discului, cardului şi discului ................................56
Procedee obişnuite ................................................................................56
Setarea protecţiei...................................................................................56
Denumirea discului ................................................................................56
Ştergerea tuturor titlurilor şi listelor de redare –
Setarea protecţiei...................................................................................56
Denumirea discului ................................................................................56
Ştergerea tuturor titlurilor şi listelor de redare –
Ştergeţi toate titlurile .............................................................................57
Ştergerea tuturor fişierelor de pe disc sau card–
Formatare.............................................................................................57
Selectarea stilului pentru imaginea de fundal – Top Menu.....................58
Selectarea afişării meniului principal – Auto-Play Select........................58
Adaptarea discurilor pentru a fi redate pe alte
Selectarea afişării meniului principal – Auto-Play Select........................58
Adaptarea discurilor pentru a fi redate pe alte
echipamente - Finalizare ......................................................................58
Crearea meniului principal – Creare meniu principal..............................58
Modificarea setărilor aparatului ..............................................................59
Procedee obişnuite..................................................................................59
Disc .........................................................................................................60
Imagine ...................................................................................................61
Sunet.......................................................................................................61
Afişare .....................................................................................................61
Conexiune ...............................................................................................62
Altele .......................................................................................................63
Disc .........................................................................................................60
Imagine ...................................................................................................61
Sunet.......................................................................................................61
Afişare .....................................................................................................61
Conexiune ...............................................................................................62
Altele .......................................................................................................63
Alte setări..................................................................................................64
Operarea televizorului .............................................................................64
Blocarea împotriva copiilor ......................................................................64
Blocarea împotriva copiilor ......................................................................64
Referinţe
Conexiuni suplimentare...........................................................................65
Conectarea unui televizor cu terminalele AUDIO/VIDEO
sau S VIDEO ........................................................................................65
Conectarea unui video recorder cu terminalele AUDIO/
VIDEO sau S VIDEO ............................................................................65
Conectarea unui televizor cu terminalele COMPONENT
VIDEO ..................................................................................................65
Conectarea unui amplificator cu terminal de intrare digitală.....................66
Conectarea unui amplificator stereo ........................................................66
Conectarea cu un televizor sau receiver compatibil HDMI.......................66
Conectarea unui video recorder şi a unui televizor ..................................67
Conectarea unui televizor, şi a unui video recorder, receiver
Conectarea unui amplificator stereo ........................................................66
Conectarea cu un televizor sau receiver compatibil HDMI.......................66
Conectarea unui video recorder şi a unui televizor ..................................67
Conectarea unui televizor, şi a unui video recorder, receiver
sau decoder digital/de satelit ................................................................67
Întrebări frecvente ....................................................................................67
Mesaje .......................................................................................................69
Ghid de rezolvare a problemelor.............................................................71
Specificaţii ................................................................................................77
Glosar........................................................................................................78
Index...................................................................................... Copertă spate
Mesaje .......................................................................................................69
Ghid de rezolvare a problemelor.............................................................71
Specificaţii ................................................................................................77
Glosar........................................................................................................78
Index...................................................................................... Copertă spate
Despre descrierile din acest manual de operare
• Aceste instrucţiuni de operare sunt valabile pentru modelele DMR-EH58
• Aceste instrucţiuni de operare sunt valabile pentru modelele DMR-EH58
şi DMR-EH68. Cu excepţia situaţiilor în care se indică altfel, aceste
instrucţiuni de operare sunt pentru DMR-EH58.
instrucţiuni de operare sunt pentru DMR-EH58.
EH58
: Indică caracteristici aplicabile doar pentru modelul DMR-EH58
EH68
: Indică caracteristici aplicabile doar pentru modelul DMR-EH68
• Instrucţiunile / notele privind cardurile SD şi unitatea SD sunt aplicabile
doar modelului DMR-EH68.
• Paginile la care se face referire sunt indicate prin →cc