Panasonic DMREH68 Operating Guide

 

 

Puteţi reporni setarea automată a canalelor dacă setarea  (→10) eşuează din 
diverse motive. 
Selectaţi „Download from TV” (Descărcare de la televizor) când conectaţi 
aparatul la un TV compatibil Q Link printr-un cablu Scart cu 21 de pini 
compatibil sau cu un televizor cu VIERA Link (HDAVI Control 3) cu cablu 
HDMI. (Poziţiile de program sunt descărcate automat de pe TV şi copiate prin 
această funcţie convenabilă). 

Dacă este afişat pe televizor meniul setărilor de ţară. 

 
Puteţi utiliza următoarea metodă pentru a reporni setarea automată. 
Când aparatul este pornit şi oprit 
Apăsaţi şi ţineţi apăsat [ CH] şi [CH ] pe aparat până la afişarea 
ecranului de ţară 
Cu excepţia nivelului valorilor nominale, a parolei pentru valorile nominale şi a 
setărilor ceasului, toate setările revin la presetările din fabrică. Programele 
înregistrării cu temporizator sunt, de asemenea, anulate. 
 

(Toate setările implicite sunt indicate prin text subliniat) 

Settings for playback - Setări pentru redare 
• Apăsaţi butonul [OK] pentru a afişa următoarele setări 

Ratings - Valori nominale 

Setaţi un nivel al valorilor nominale pentru a limita rularea formatelor 
DVD-Video. 
Urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran.  Introduceţi o parolă de patru 
cifre cu ajutorul butoanelor numerotate în momentul în care este afişat 
ecranul pentru parolă .  
Nu uitaţi parola pe care aţi introdus-o.  
[8. No limit] –  nici o limitare: Toate formatele DVD-Video pot fi rulate. 
1 la 7:  

Împiedică rularea formatelor DVD-Video cu valorile 
nominale corespunzătoare înregistrate pe ele. 

0 Lock All -   Blocate toate: Interziceţi rularea tuturor formatelor DVD-

Video. 

• Modificarea setărilor (Când este selectat un nivel cuprins între 0 şi 7) 
[Unlock Recorder] - Deblocare recorder  
[Change Password] - Modificare parolă 
[Change Level] - Modificare nivel   
[Temporary Unlock] - Deblocare temporară 

Soundtrack - Coloană sonoră  

English - Engleză  

• Polish - Poloneză 

• German - Germană   

Russian - Rusă 

•  Spanish - Spaniolă   • Czech – Cehă 

Hungarian - maghiară 
Original -Originală:  Limba originală a fiecărui disc va fi limba selectată   
Other

 - Altele 

Subtitle - Subtitrare  

Automatic - Automat: Dacă limba selectată pentru Soudtrack – coloana 
sonoră - nu este disponibilă, subtitrările în respectiva limbă vor apărea 
automat dacă sunt disponibile pe respectivul disc. 
English - Engleză  

• Polish - Poloneză 

• German - Germană   

Russian - Rusă 

•  Spanish - Spaniolă   • Czech – Cehă 

Hungarian - maghiară 
Other*

- Altele 

Menus - Meniuri 

English - Engleză  

• Polish - Poloneză 

• German - Germană   

Russian - Rusă 

•  Spanish - Spaniolă   • Czech – Cehă 

Hungarian - maghiară 
Other*

- Altele 

 

* Other*

- Altele 

Introduceţi un cod (→ 69) cu butoanele numerotate. 
Când limba selectată nu este disponibilă pe disc, este redată limba implicită. 
Există discuri pe care puteţi comuta doar între limbile de pe ecranul meniu 
(→  16). 

 

 

 

•  Alegerea limbii pentru semnalul audio, subtitluri şi meniurile de disc 

Unele discuri încep într-o anumită limbă, în pofida oricăror modificări pe care 
le-aţi efectua în această privinţă. 

•  În cazul limbilor engleză / germană/ spaniolă / 

poloneză/rusă/cehă/maghiară, atunci când efectuaţi o descărcare de pe 
televizor, şi setarea Country- ţară - din Auto-Setup - setarea automată - în 
plug-in, limba („Soundtrack”/ „Menus” – coloană sonoră / meniuri) va fi 
aceeaşi, iar Subtitle – Subtitrare - va fi setată la „Automatic” - automat. 

 

Settings for recording - Setări pentru înregistrare 

• Apăsaţi butonul [OK] pentru a afişa următoarea setare. 

Recording time in EP-mode 
Timp de înregistrare în modul EP 
Selectaţi numărul maxim de ore pentru înregistrarea în modul EP (→ 21, 
Modurile de înregistrare şi timpi de înregistrare aproximativi) 
•  EP (6 Hours) - EP (6 ore): puteţi înregistra timp de 6 ore pe un disc de 

4,7 GB neutilizat 

•  EP (8 Hours) - EP (8 ore): puteţi înregistra timp de 8 ore pe un disc de 

4,7 GB neutilizat   

•  Calitatea sunetului este mai bună când utilizaţi EP (6 ore) faţă de „EP” 

(8 ore) 

Setaţi raportul dimensiunilor la înregistrare sau copiere. 
Automat 

Programul va fi înregistrat cu raportul original utilizat atunci 
când a început înregistrarea (inclusiv dacă înregistrarea a 
început la o reclamă,etc.) 

[16:9]  

[4:3] 

• Când înregistraţi sau copiaţi pe HDD sau DVD-RAM cu „Rec for High 

Speed Copy” setată la „Off”, programul va fi înregistrat cu raportul 
dimensiunilor original. 

• În următoarele cazuri, chiar dacă este raportul este setat la „Automatic” 

sau 16:9, înregistrările vor fi copiate cu raport 4:3 

− 

 

 

 Când modul de înregistrare este setat la „EP” sau 

„FR” (înregistrări de 5 ore sau mai lungi) 

− Când copiaţi sau înregistraţi pe +R, +R DL sau +RW 

Când copiaţi la mare viteză un titlu pe DVD-R, DVD-RW (format DVD-
Video) şi +R, este necesară activarea acestei setări înainte de 
înregistrarea pe HDD; cu toate acestea, dimensiunea ecranului etc, este 
limitată (→ dedesubt). 
Recomandăm dezactivarea acestei setări dacă transferul de mare viteză 
nu este necesar când înregistraţi un program. 
Această setare este eficientă în momentul înregistrării unui program de 
televiziune sau echipament extern (inclusiv echipament DV), sau în 
momentul copierii de pe un disc DVD-Video finalizat. 
• On (Activat): Face transferul de mare viteză pe DVD-R posibil. Apăsaţi 

[◄,►] pentru a selecta „Yes” (Da) şi apăsaţi [OK].  

• Următoarele restricţii sunt aplicate titlurilor înregistrate 
− Înregistrările sunt efectuate cu raportul setat în „Aspect 

for Recording” (→ mai sus) 

− Selectaţi tipul semnalului audio în avans din „Bilingual 

Audio Selection” (Selecţie Audio Bilingvă) (→61) 

−  Nu mai puteţi schimba semnalul audio când priviţi un 

program pe un canal al televizorului conectat la acest 
aparat (de ex. AV1, etc.) 

• Off - inactiv 

DVD Speed for High Speed Copy (Viteză DVD pentru copiere de 
mare viteză) 
Selectaţi viteza pentru copierea de mare viteză ( La utilizarea discurilor 
compatibile cu înregistrarea de mare viteză DVD RAM 5x, DVD-R, +R 
8x, sau +RW 4x) 
Maximum 
Normal (Silenţios) Selecţia Normal (Silenţios) înseamnă că zgomotul 

generat de aparat este mai redus decât în cazul 
„Maximum”, dar timpul necesar pentru copiere se 
va dubla (aproximativ).