Panasonic DMREH68 Operating Guide

 

 

 

(Toate setările implicite sunt indicate prin text subliniat) 

Comb Filter – Filtru cu spectru de frecvenţă în formă de pieptene 

Selectaţi  acuitatea imaginii în momentul înregistrării. 
Setarea este fixată la „On” - activ - dacă setaţi „TV System” - sistem TV - la 
modul „NTSC” (→ 62) 
On - activ:   Imaginile devin clare şi intense. În mod normal utilizaţi 

această setare. 

Off - inactiv:  Selectaţi această setare atunci când înregistraţi imagini neclare. 

Still Mode - Modul imagini statice 

Selectaţi tipul imaginii afişate atunci când întrerupeţi rularea (→ 78, Cadre 
şi câmpuri). 
Automatic  -   automat: 
Câmp:  

Selectaţi această setare dacă intervine instabilitatea imaginii 
atunci când este selectat modul „Automatic”  - automat. 
(Imaginea are un aspect brut) 

Cadru:  

Selectaţi această setare dacă textele de dimensiuni reduse 
sau tiparele fine nu pot fi văzute clar atunci când este selectat 
modul „Automatic”  - automat. (imaginea este mai fină) 

Seamless Play - Redare fără pauze. 

Selectează modul de redare pentru segmentele capitolelor din lista de 
redare. 
On - activ:  Capitolele din lista de redare sunt redate fără pauze. Aceasta 

nu funcţionează atunci când există mai multe tipuri audio incluse în 
lista de redare şi când utilizaţi Quick View - vizualizarea rapidă 
(REDARE 1,3). În plus, poziţionarea segmentelor de capitol se poate 
modifica uşor. 

Off - inactiv:  

Punctele în care capitolele din cadrul listei de redare 

se modifică sunt redate cu acurateţe dar imaginea poate „îngheţa” 
pentru moment 

(Toate setările implicite sunt indicate prin text subliniat) 

Dynamic Range Compression – 

 Compresia intervalului 

de variaţie dinamică (doar pentru Dolby Digital) 

Modifică intervalul de variaţie dinamică pentru vizualizare la ore târzii din 
noapte. 
On - activ    

Off - inactiv 

Bilingual Audio Selection – Selectarea formatului audio la 
înregistrările bilingve 

Stabiliţi, prin selecţie, dacă doriţi să înregistraţi tipul audio principal sau 
secundar atunci când -  
• Înregistraţi pe DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL şi +RW.  
•  Rec for High Speed Copy (Înregistrarea pentru copiere de mare viteză) 

este setată la „On”  

•  Înregistrarea sau transferarea sunetului în LPCM (→dreapta, „Mod Audio 

pentru Înregistrare XP”) 

M 1   

 

M 2 

• Nu puteţi realiza această selecţie atunci când înregistraţi de la o sursă 

externă, de exemplu atunci când transferaţi de pe un video-recorder (cu 
excepţia echipamentului DV conectat la terminalul DV al acestui aparat).  
Selectaţi formatul audio pe celălalt echipament.  

• Când înregistraţi de la terminalul DV al aparatului, selectaţi tipul 

înregistrării audio din „Mod Audio pentru Intrare DV” (→ dreapta). 

Digital Audio Output – Ieşire audio digitală 

Modifică setările atunci când aţi conectat un echipament prin intermediul 
terminalului DIGITAL AUDIO OUT – ieşire audio digitală - al acestei unităţi 
(→ 16). 
• Apăsaţi butonul [OK] pentrua  afişa următoarele setări. 

PCM Down Conversion – Conversie semnal PCM 
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului audio cu frecvenţa de 
eşantionare de 96 kHz sau 88,2 kHz. 
• Semnalele sunt convertite la 48 kHz sau 44,1 kHz în pofida setărilor de 

mai sus în cazul în care aceste semnale au o frecvenţă de eşantionare 
de peste 96 kHz sau 88,2 kHz sau în cazul în care discul este protejat la 
copiere. 

On – activă: Semnalele sunt convertite la 48 kHz sau 44,1 kHz  

(Selectaţi această setare în cazul în care echipamentul conectat nu 
poate prelucra semnale cu frecvenţa de eşantionare de 96 kHz). 

Off – inactivă: Semnalele sunt transmise la ieşire cu  frecvenţa de 96 kHz 

sau 88,2 kHz.  (Selectaţi această setare în cazul în care 
echipamentul conectat poate prelucra semnale cu frecvenţa de 
eşantionare de 96 kHz). 

Dolby Digital  
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului. 
Dacă aţi selectat “Bitstream”, echipamentul conectat 
decodează semnalul. 
Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează semnalul şi îl transmite la 
ieşire ca şi canal 2. 
• Neefectuarea setărilor adecvate poate conduce la zgomot sau alte 

probleme legate de înregistrarea digitală.  

Bitstream:  La conectarea echipamentelor cu siglă Dolby Digital  
PCM:  

La conectarea echipamentelor fără siglă Dolby Digital 

   

Selectaţi modul de transmitere la ieşire a 
semnalului. Dacă aţi selectat “Bitstream”, 
echipamentul conectat decodează semnalul. 
Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează 
semnalul şi îl transmite la ieşire ca şi canal 2. 
•  Neefectuarea s  etărilor adecvate poate conduce 

la zgomot sau alte probleme legate de înregistrarea digitală.  

Bitstream:  La conectarea echipamentelor cu siglă Dolby Digital  
PCM:  

La conectarea echipamentelor fără siglă Dolby Digital 

Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului. Dacă aţi selectat 
“Bitstream”, echipamentul conectat decodează semnalul. 
Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează semnalul şi îl transmite la 
ieşire ca şi canal 2. 

Notă

 

Neefectuarea setărilor adecvate poate conduce la zgomot sau alte 
probleme legate de înregistrarea digitală.  
Bitstream:  La conectarea echipamentelor cu siglă Dolby Digital  
PCM:  

La conectarea echipamentelor fără siglă Dolby Digital 

Audio Mode for XP Recording – Mod audio pentru Înregistrare XP

Alegeţi tipul audio când înregistraţi sau transferaţi în modul XP.  
Dolby Digital (→78) LPCM 

(→78) 

• Calitatea imaginii înregistrărilor LPCM poate fi mai scăzută decât cea a 

înregistrărilor în mod XP.  

• Înregistrările audio devin Dolby Digital chiar dacă aţi selectat LPCM când 

aţi utilizat un alt mod de înregistrare decât XP.  

• Când înregistraţi o transmisie bilingvă, selectaţi în prealabil tipul 

semnalului audio din „Bilingual Audio Selection” (Selecţie Audio Bilingvă) 
(→ stânga) 

Audio Mode for DV Input – Mod audio pentru intrarea DV 

Puteţi selecta tipul audio atunci când înregistraţi de la terminalul de intrare 
DV al acestei unităţi  (→ 24). 
Stereo 1:   Înregistrează semnal audio (L1, R1)  
Stereo 2:   Înregistrează audio semnal adăugat ulterior înregistrării 

originale, ca de exemplu naraţiuni (L2, R2)  

Mix:  

Înregistrează atât Stereo 1 cât şi Stereo 2. 

•  La înregistrarea unor transmisii bilingve de pe DVD-R, DVD-RW (format 

DVD-Video) sau +R, selectaţi în prealabil tipul audio cu Bilingual Audio 
Selection – Selectarea formatului audio la înregistrările bilingve (→ stânga)

(Toate setările implicite sunt indicate prin text subliniat) 

Alegeţi limba pentru aceste meniuri şi mesajele afişate pe ecran 
English - Engleză  Espanol - Spaniolă  German - Germană    
Polski - Poloneză 

 Rusă   

Cehă Magyar-Maghiară 

On-Screen Messages – Mesaje afişate pe ecran 

Stabiliţi, prin selecţie dacă se realizează afişarea automată a mesajelor de 
stare. 
Automatic – automat   Off - inactivă 

Grey Background - Fundal de culoare gri 

Selectaţi “Off” – inactiv - dacă nu doriţi afişarea unui fundal de culoare gri 
atunci când recepţia este slabă. 
On - activ   Off - inactiv 

FL Display - Strălucire afişaj 

Modifică strălucirea afişajului unităţii. 
Setarea este fixată la „Automatic” – automat – atunci când „Power Save” – 
economia de energie (→63) – este setat la „On” – activ. 
Bright – strălucitor  

Dim – estompat 

Automatic – automat: Afişajul se întunecă pe durata rulării şi reapare 

temporar la apăsarea unui buton. Atunci când unitatea este 
oprită, toate afişările dispar. La utilizarea acestui mod, 
consumul de energie în standby poate fi redus. 

Selectaţi „Off” (Dezactivat) dacă doriţi ca aparatul să afişeze pictograma pe 
ecran în timpul utilizării funcţiei Pause Live TV. 
[On] (Activat)  

[Off] (Dezactivat)