Panasonic DMR-EH65 Operating Guide

5

RQT8433

(Fortsetzung)

§1

Bei der Verwendung einer Disc für die einmalige Aufnahme erhöht sich der Aufnahmeplatz selbst beim Löschen eines Programmes nicht.

§2

 

[RAM] Können auf Panasonic DVD-Rekordern und DVD-RAM-kompatiblen DVD-Playern abgespielt werden.

Verwenden Sie bei der Wiedergabe einer DVD-R DL, +R DL oder +RW ein kompatibles Gerät.

§3

 

Die hier aufgelisteten Hochgeschwindigkeits-Aufnahme-Discs sind mit diesem Gerät kompatibel. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um die 

Kopiergeschwindigkeit.

§4

 Weitere Informationen (

➡ 8, Wichtige Hinweise zur Aufnahme)

§5

Mit diesem oder einem anderen Panasonic DVD-Rekorder aufgenommene +R-Discs sind unter Umständen nicht kompatibel. Finalisierte Discs 
sind jedoch kompatibel und können abgespielt werden.

§6

Discs mit 8X-Aufnahmegeschwindigkeit können auf einem anderen Gerät abgespielt werden.

≥Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Discs und -Karten. Wir empfehlen die Verwendung von DVD-RAM-Discs mit Cartridges, da 

diese gegen Kratzer und Verunreinigungen geschützt sind.

≥Abhängig vom Zustand der Discs bzw. dem Zustand der Aufnahme können Discs unter Umständen nicht aufgenommen bzw. abgespielt werden.

≥Programme, die nur eine einmalige Aufzeichnung erlauben, können mit diesem Gerät nicht auf eine CPRM-kompatible DVD-R oder DVD-RW 

aufgenommen werden. Alle anderen Programme können im DVD-Video-Format aufgenommen werden.

≥Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch NTSC-Signale enthalten. (Programme, die durchgängig einen der beiden 

Signaltypen verwenden, können hingegen auf die Festplatte aufgenommen werden.) Die Wiedergabe von Discs, die auf einem anderen Gerät 
mit PAL- und NTSC-Signalen bespielt wurden, kann nicht garantiert werden.

[Hinweis]

Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt ist, gelten die Beschränkungen bezüglich Sekundäraudioaufnahme usw. auch für DVD-RAM-
Discs. Wenn beim Aufnehmen eines Programms kein Hochgeschwindigkeitskopieren auf DVD-R benötigt wird, wählen Sie die Einstellung “Aus” (

➡ 26).

∫ Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten 

➡ 25

§5

≥4,7 GB, 12 cm

(Double Layer auf einer Seite)

≥Die direkte Aufnahme auf eine 

➡ 8).

[+R] Vor dem Finalisieren

[+R]DL] Vor dem Finalisieren

[+RW] 

[DVD-V] Nach dem Finalisieren

[DVD-V] Nach dem Finalisieren

Dies ist ein Verfahren für die Aufnahme von Bewegtbildern auf +R/+RW-Discs.

Die damit aufgenommenen Discs können Sie ähnlich 

wiedergeben wie Material, das im DVD-Video-Format aufgenommen wurde.

≥Digitale Sendungen, die nur die einmalige Aufzeichnung erlauben, können nicht aufgenommen werden. 

≥Nachdem die Disc finalisiert oder das Hauptmenü erstellt wurde, können Sie die Disc auf DVD-Playern und 

anderen Geräten wiedergeben.

§1

t

t

Y

§2

Nur nach Finalisierung der Disc 

(

➡ 62, 81).

Nur auf +R DL kompatiblen Playern 

nach der Disc-Finalisierung (

➡ 62, 81).

Nur auf +RW-kompatiblen 

Playern.

§3

Bis zu 16X Aufnahme-

Geschwindigkeits-Discs.

Bis zu 2,4X Aufnahme-

Geschwindigkeits-Discs.

Bis zu 4X Aufnahme-

Geschwindigkeits-Discs.

§6

Y: Möglich, t: Nicht möglich)

Aufnehmen von Sendungen, 
die nur einmal aufgezeichnet 
werden dürfen

t

t

t

Sowohl M 1 als auch M 2 
einer Zweikanalton-
Sendung aufnehmen

§4

t [Nur ein Kanal wird aufgenommen. 

(

➡ 67, Sprachauswahl)]

t [Nur ein Kanal wird aufgenommen. 

(

➡ 67, Sprachauswahl)]

t [Nur ein Kanal wird 

aufgenommen. (

➡ 67, 

Sprachauswahl)]

Aufnehmen im 16:9-
Format

§4

t (Das Bild wird im 4:3-Format 

aufgenommen.)

t (Das Bild wird im 4:3-Format 

aufgenommen.)

t (Das Bild wird im 4:3-Format 

aufgenommen.)

Playlisten erstellen und 
bearbeiten

t

t

t

Finalisierung
Ein Prozess, der die Wiedergabe einer Disc auf einem für diese Speichermedien ausgelegten Gerät ermöglicht. Nach dem Finalisieren kann 
die Disc nur noch wiedergegeben und nicht mehr beschrieben oder editiert werden. (

➡ 62)

Formatieren
Das Formatieren ist der Prozess, der das Beschreiben von Medien wie DVD-RAMs durch Aufnahmegeräte ermöglicht. (

➡ 61)

Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.

DVD-R DL-Discs (Dual Layer, einseitig) und +R DL-
Discs (Double Layer, einseitig) besitzen zwei 
beschreibbare Layer auf einer Seite. Wenn auf dem 
ersten Layer nicht genügend Platz für die Aufnahme 
eines Programms zur Verfügung steht, wird der Rest 
auf dem zweiten Layer aufgezeichnet. Bei der 
Wiedergabe eines Titels, der auf zwei Layern 
aufgenommen wurde, wechselt das Gerät 
automatisch zwischen den Layern und gibt den Titel 
wie ein normales Programm wieder. Beim Layer-
Wechsel können Bild und Ton jedoch kurzzeitig 
aussetzen.

Verfügbarer Platz

Title 1

Title 2

(Innenbereich 
der Disc)

(Außenbereich 
der Disc)

Wiedergaberichtung

EH65_Ger.book  Page 5  Tuesday, March 28, 2006  3:36 PM