Panasonic DMR-EH65 Operating Guide

8

RQT8433

≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehmen.

[HDD] [RAM] 
Haupt- und Zusatzton können aufgenommen 
werden.
Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe 
wechseln. (

➡ 36, Umschalten des Tons während der 

Wiedergabe)
In folgenden Fällen müssen Sie jedoch entscheiden, 
ob der Haupt- oder der Zusatzton aufgenommen 
werden soll:

–Audioaufnahme in LPCM (

➡ 67, Audiomodus für 

XP-Aufnahme)

–“Aufn. für High-Speed-Kopieren” ist auf “Ein” 

eingestellt (

➡ 26)

Bei der Aufnahme von einem externen Gerät 

–Wählen Sie am externen Gerät sowohl “M 1” als 

auch “M 2”.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Wählen Sie vor der Aufnahme den Haupt- oder 
Zusatzton.
(

➡ 67, Sprachauswahl)

Bei der Aufnahme von einem externen Gerät

–Wählen Sie am externen Gerät die Option “M 1” 

oder “M 2”.

[HDD] [RAM] 

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

➡ 26).

Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 86X

§

) kopiert werden. Dazu müssen vor der Aufnahme 

auf die Festplatte jedoch folgende Einstellungen vorgenommen werden.

§

Die Maximalgeschwindigkeit kann je nach Disc variieren.

Digitale Sendungen, die nur die einmalige Aufzeichnung erlauben, können nicht auf DVD-R-, DVD-RW-, +R-, 
+RW oder 8-cm-DVD-RAM-Discs aufgenommen werden. Nehmen Sie auf die Festplatte oder eine CPRM-
kompatible (

➡ 80) DVD-RAM auf.

≥Titel, die nur ein einmaliges Aufnehmen erlauben können nur von der Festplatte zu einem CPRM-kompatiblen 

DVD-RAM übertragen werden. (Sie werden von der Festplatte gelöscht). Sie können nicht kopiert werden.

≥Selbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund des Kopierschutzes nicht richtig kopiert. 
≥Eine aus Titeln, die nur ein einmaliges Aufnehmen erlauben erstellte Playliste kann nicht kopiert werden.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Nach dem Aufnehmen oder Überspielen muss die Disc finalisiert werden (

➡ 62).

Nachdem Sie Titel auf eine DVD-R usw. aufgenommen oder kopiert haben, müssen Sie die Disc mit diesem Gerät 
finalisieren. Anschließend können Sie sie wie eine handelsübliche DVD-Video-Disc wiedergeben. Diese Discs 
können nur wiedergegeben werden. Weitere Aufnahmen oder Kopiervorgänge sind danach nicht mehr möglich.

§

§

Wenn Sie die Disc als DVD-RW formatieren, können Sie mehrfach aufnehmen und kopieren.

Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.

Hello

Hallo

Hallo

Y

k

[RAM] Nur CPRM-kompatible Discs.

[HDD]

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Y: Möglich, t: Nicht möglich)

Í /I

Í

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

;

∫

1

:/6

5/9

DISC EXCHANGE

DISC SKIP

<OPEN/CLOSE

EH65_Ger.book  Page 8  Tuesday, March 28, 2006  3:36 PM