Panasonic DMRE75VEG Instruction Manual

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Les menus DISPLAY contiennent des informations concernant le 
disque ou l’appareil. Ces menus vous permettent d’exécuter les 
opérations suivantes:
≥Vous pouvez changer le sous-titre et l’angle lorsque vous utilisez le 

DVD-Vidéo.

≥Il est possible d’effectuer la répétition de la lecture.
≥Vous pouvez changer le réglage de l’image et le son lors de la 

lecture sur le DVD.

Préparatifs
≥Appuyez sur [DVD].

[1] Appuyez sur [DISPLAY].

[2] Sélectionnez le menu avec [

3, 4] et appuyez 

1].

[3] Sélectionnez l’élément avec [

3, 4] et appuyez 

1].

[4] Sélectionnez le réglage avec [

3, 4].

≥Certaines options requièrent différentes opérations. Suivez les 

instructions à l’écran et les instructions fournies ci-après.

∫Lorsque vous avez terminé

Appuyez sur [DISPLAY].

Pour votre information
≥Les écrans dépendent du contenu du disque.
≥En fonction de la condition dans laquelle se trouve le lecteur 

enregistreur (en cours de lecture, arrêté, etc.) et le type de logiciel 
que vous lisez, certains objets ne peuvent pas être sélectionnés ou 
changés.

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Langue de la piste de son 

[DVD-A] [DVD-V]

(Voir [A] Langue Piste son/Sous-titre)

Changez le numéro pour sélectionner une piste sonore.

Attribut audio 

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]

(Voir [B] Qualité sonore)

Langue de sous-titre 

[DVD-A] [DVD-V]

(Voir [A] Langue Piste son/Sous-titre)

Changez le numéro pour sélectionner la langue d’un sous-titre.

Sous-titres activés/désactivés (OUI/NON) 

[RAM] [DVD-R] 

[DVD-A] [DVD-V]

Affichez/supprimez les sous-titres.

[DVD-A] [DVD-V]

Changez le numéro pour sélectionner un angle.

[DVD-A]

Numéro des images fixes
≥ Lorsque “Return” est affiché, sélectionnez-le et appuyez sur 

[ENTER] pour revenir à la page prédéfinie.

≥ Lorsque “Aléatoire” est affiché, sélectionnez-le et appuyez 

sur [ENTER], l’image change au hasard chaque fois que 
vous appuyez sur [ENTER].

Mode Diapo. (Affichage seulement)

[RAM] [VCD]

Sélectionnez le canal audio. (

l 20)

[VCD]

Arrêt/marche commande de lecture

Indique si la lecture de menu (commande lecture) est activée 
ou désactivée (OUI/NON).

LPCM/PPCM/

Π

Digital/DTS/MPEG: Type de signal

k (kHz):

Fréquence d’échantillonnage

b (bit):

Nombres de bits

ch (canal):

Nombre de canaux

Pour votre information
≥Lors de la lecture d’enregistrements d’émissions bilingues, “1_1 

ch” s’affichera.

≥Vous pouvez uniquement sélectionner les sous-titres, pistes de 

son et angles s’ils sont enregistrés sur le disque.

≥Certains disques permettent des changements de pistes sonores, 

sous-titres et angles en utilisant les menus du disque uniquement.

≥Si les sous-titres chevauchent les sous-titres fermés enregistrés 

sur les disques, supprimez les sous-images.

DUBBING

AUDIO

EXT LINK

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

SUB MENU

PROG/CHECK

VHS REC

TIME SLIP

STATUS

DVD REC

 REC MODE

TIMER

 JET REW

ENTER

DISPLAY

DVD/VHS

TRACKING/V-LOCK

DVD/VHS

DIRECT TV REC

CH

AV

VOLUME

3, 4, 1

∫  Procédures communes

ΠDigital  2/0ch

Elément

Menu

Réglage

1 Menu du disque

ΠDigital  2/0ch

ANG:
FRA:
ALL:
ITA:
ESP:
NLD:

Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Hollandais«

SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:

Suédois
Norvégien
Danois
Portugais
Russe
Japonais

CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:

Chinois
Coréen
Malais
Vietnamien
Thaï
Autres

E75VEG_Fre.book  40 ページ  ２００４年５月１９日　水曜日　午前９時６分