Instruction ManualTable of ContentsContents2Using SHOWVIEW26Warning and Important Information4Manual programming26Control reference guide6Check, change or delete programmes27≥Remote control6≥Batteries7≥Use7DISC MANAGEMENT28≥Main unit7- Disc Name28≥The unit’s display8- Disc Protection28Connections9- Format Disc29≥Connections 19- Auto-Play Select29≥Connections 29- Finalize29Setting Up10Entering text30≥Preset Download10Using the Direct Navigator31≥Auto-Setup10≥Selecting recorded programmes (titles) to play31TV operation11≥Direct Navigator31Remote Setting11- Erase31Connecting amplifier or system component12- Properties32≥Connecting a digital amplifier or system component12- Edit32≥Connecting an analog amplifier or system component12- Chapter View34Connecting a decoder, satellite receiver or digital receiver12Using play list35Connecting an external device13≥Creating play lists35DVD output and DVD/VHS output13≥Playing play lists36≥Using play list to edit play lists/chapters36- Erase36- Properties36- Edit37Discs15- Chapter View38≥Discs you can use15Using DISPLAY menus40≥Common procedures40≥More about Discs15Discs that cannot be played16- Disc menu40Audio format logos16- Play menu41- Picture menu41Which Disc Types is Playable on What TV16Discs and accessories16- Sound menu41Maintenance16Disc handling17Inserting discs17Changing the unit’s settings42≥Common procedures42Entering a password (Ratings)42Playing discs18Summary of settings43≥When a menu screen appears on the TV18Channel Settings46- Selecting the manual tuning46Quick View (Play t1.3)18Starting play from where you stopped it (Resume Function)18- Adding, deleting, and moving channels47Fast forward and rewind—SEARCH19- Auto-Setup Restart, Download from TV47Clock Settings48Slow-motion play19Frame-by-frame viewing19- Auto Clock Setting48Skipping19- Manual Clock Setting48FUNCTIONS window49Direct Play19Status displays49Selecting an amount of time to skip—Time Slip19≥Changing the information displayed49≥Display examples49Divide a title into chapters19Changing audio during play20Using menus to play MP3 discs20≥Using the tree screen to find a group21Playing while you are recording22≥Chasing play22≥Simultaneous recording and play22≥TIME SLIP22Recording TV programmes23Playing/Recording the VHS while recording24Selecting audio to record24Flexible Recording mode (FR)24Direct TV Recording25Linked timer recordings with external equipment (EXT LINK)25Inserting video cassette50Dubbing from VHS58Video cassette information50≥One Touch Dubbing (VHS l DVD)58≥Video cassettes50≥Manual Dubbing (VHS l DVD)59≥Video cassette care50Dubbing from DVD60≥Maintenance50≥One Touch Dubbing (DVD l VHS)60Setting Up50≥Manual Dubbing (DVD l VHS)61≥Fine Tuning50Recording from an external device62- DVD62- VHS62Playing a video cassette51Child Lock62Fast-forward / Rewind51Cue / Review Playback51Jet Search51Glossary63Still playback51Frequently asked questions65Slow-motion play51Error messages66Jet Rewind51≥Common66S-VHS Quasi Playback (SQPB)52≥DVD66To Play back a Recorded Part Repeatedly52Troubleshooting guide67VHS Index Search System (VISS)52≥Common67Adjusting the playback picture52≥DVD69≥Manual tracking52≥VHS70≥Vertical locking adjustment52Specifications71To Play back a tape in high picture quality52Recording TV programmes53Playing/Recording the DVD while recording53Linked timer recordings with external equipment (EXT LINK)53Using SHOWVIEW54Manual programming54Tape Speed Auto Change Function55Check, change or delete programmes55Changing the unit’s settings56≥Common procedures56≥Summary of settings56QUICK ERASE57Changing audio57Various indications in on-screen display57Size: 4.99 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInhalt2Warnhinweise und wichtige Informationen4≥Folgewiedergabe22Bedienelemente6≥Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe22≥Die Fernbedienung6≥TIME SLIP22≥Batterien7Aufnehmen von Fernsehprogrammen23≥Richtiger Gebrauch7≥Das Hauptgerät7DVD-Aufnahme24≥Das Display des Geräts8Anschlüsse9in Stunden24≥Anschlüsse 19Wählen des aufzuzeichnenden Audiokanals24≥Anschlüsse 29Flexibler Aufnahmemodus (FR)24Einstellung10TV-Sofortaufnahme25≥Senderübernahme-Funktion10Timeraufnahmen über externe Geräte (EXT LINK)25≥Automatische Einstellung10TV-Bedienung11Einstellen der Fernbedienung11Verwenden von SHOWVIEW26Manuelle Programmierung26Systemkomponente12Prüfen, Ändern oder Löschen von Programmen27digitalen Systemkomponente12DISC MANAGEMENT28analogen Systemkomponente12- Disc-Name28- Schreibschutz28digitalen Receivers12- Disc-Formatierung29Anschließen eines externen Geräts13- Auto-Play wählen29DVD-Ausgang und DVD/VHS-Ausgang13- Finalisierung29Eingabe von Text30Verwenden des DIRECT NAVIGATOR31für die Wiedergabe31Komponenten-Videoeingangsbuchsen14≥Direct Navigator31Discs15- Löschen31≥Discs, die Sie verwenden können15- Eigenschaften32≥Weitere Informationen über Discs15- Bearbeiten32Discs, die nicht abgespielt werden können16- Kapitelansicht34Audioformat-Logos16Verwenden von Wiedergabelisten35Kompatibilität zwischen Disctypen und TV-Systemen16≥Erstellen von Wiedergabelisten35Discs und Sonderzubehör16≥Wiedergabe von Wiedergabelisten36Wartung16Handhabung von Discs17Wiedergabelisten/Kapiteln36Einlegen von Discs17- Löschen36- Eigenschaften36- Bearbeiten37- Kapitelansicht38Wiedergabe von Discs18≥Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint18Verwendung der DISPLAY-Menüs40Quick View (Play t1.3)18≥Allgemeine Verfahren40- Disc-Menü40abgebrochen hatten (Wiederaufnahmefunktion)18- Wiedergabemenü41Schnellvorlauf und -rücklauf – SCHNELLSUCHLAUF19- Bildmenü41- Audiomenü41Wiedergabe in Zeitlupe19Einzelbild-Wiedergabe19Überspringen19Direkte Wiedergabe19Ändern der Einstellungen des Gerätes42≥Allgemeine Verfahren42Eingeben eines Passworts (Sicherungsstufen)42soll — Zeitsprung19Überblick über die Einstellungen43Einteilen einer Aufnahme in Kapitel19Einstellungen der Kanäle46Wechseln des Audio-Kanals während der Wiedergabe20- Wahl der manuellen Einstellung46Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs20- Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Kanälen47- Neu erstellen, Datenübernahme von TV47einer Gruppe21Einstellungen der Uhr48- Automatische Einstellung der Uhr48- Manuelle Einstellung der Uhr48FUNCTIONS-Fenster49Statusanzeigen49≥Ändern der angezeigten Informationen49≥Display-Beispiele49Einlegen einer Videokassette50Kopieren von VHS58Informationen zu Videokassetten50≥One-Touch-Dubbing (VHS l DVD)58≥Videokassetten50≥Manuelles Kopieren (VHS l DVD)59≥Behandlung von Videokassetten50Kopieren von DVD60≥Wartung50≥One-Touch-Dubbing (DVD l VHS)60Einstellungen50≥Manuelles Kopieren (DVD l VHS)61≥Fein-Tuning50Aufnehmen von einem externen Gerät62- DVD62- VHS62Wiedergeben einer Videokassette51Kindersicherung62Schnellvorlauf/Rücklauf51Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts51Schnellbildsuchlauf51Glossar63Standbild51Wiedergabe in Zeitlupe51Fehlermeldungen66Schnellrücklauf51≥DVD und VHS66S-VHS Quasi Playback (SQPB)52≥DVD66Wiederholtes Wiedergeben eines bespielten Teils52Fehlersuche67VHS-Index-Suchsystem (VISS)52≥DVD und VHS67Einstellen des Wiedergabebilds52≥DVD69≥Manuelle Spurlageneinstellung52≥VHS70≥Bildfangeinstellung52Technische Daten71Wiedergabe eines Videobands mit hoher Bildqualität52Aufnehmen von Fernsehprogrammen53VHS-Aufnahme53Timeraufnahmen über externe Geräte (EXT LINK)53Verwenden von SHOWVIEW54Manuelle Programmierung54Funktion zur automatischen Bandgeschwindigkeitsänderung55Prüfen, Ändern oder Löschen von Programmen55Ändern der Einstellungen des Geräts56≥Allgemeine Verfahren56≥Überblick über die Einstellungen56QUICK ERASE57Wechsel der Tonspur57Verschiedene Angaben in der Bildschirmanzeige57Size: 5.05 MBPages: 72Language: DeutschOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsTable des matières2Lecture pendant l’enregistrement22Avertissement et Informations Importantes4≥Lecture Suivie22Guide des commandes de référence6≥Enregistrement et lecture simultanés22≥Télécommande6≥TIME SLIP22≥Piles7≥Utilisation7Lecture/Enregistrement VHS pendant l’enregistrement24≥Lecteur principal7≥L’afficheur du lecteur enregistreur8indicative exprimée en heures24Raccordement9Sélection de l’audio à enregistrer24≥Raccordements 19Mode d’enregistrement flexible (FR)24≥Raccordements 29Enregistrement TV Direct25Réglage10≥Préréglez le téléchargement10d’un appareil extérieur (EXT LINK)25≥Réglage Automatique10Fonctionnement avec un téléviseur11Réglages à distance11Utilisation de SHOWVIEW26Programmation manuelle26ou à un composant de système12Vérifier, modifier ou éliminer les programmes27ou à un composant de système12DISC MANAGEMENT (GESTION DU DISQUE)28ou composant de système analogique12- Nom du disque28- Protection du disque28ou un récepteur numérique12- Formaterle disque29Raccordement d’un appareil externe13- Sélection Lecture Automatique (Auto-Play)29Sortie DVD et sortie DVD/VHS13- Finaliser29Entrée texte30Utilisation du Navigateur Direct31≥Sélection des programmes enregistrés (titres) à lire31≥DIRECT NAVIGATOR31bornes d’entrée vidéo de composant14- Effacer31Disques15- Propriétés32≥Disques qu’il est possible d’utiliser15- Modifier32≥Plus d’informations concernant les disques15- Visu. des chapitres34Disques incompatibles avec ce lecteur16Utilisation de la liste de lecture35Logos de format audio16≥Création de listes de lecture35≥Lecture des listes de lecture36lus et sur quels téléviseurs16Disques et accessoires16listes de lecture/chapitres36Maintenance16- Effacer36Manipulation des disques17- Propriétés36Insertion des disques17- Modifier37- Visu. des chapitres38Utiliser les menus DISPLAY40Disques lisibles18≥Procédures communes40≥Quand un écran de menu apparaît sur le téléviseur18- Menu du disque40- Menu de Play41Quick View (PLAY t1.3)18- Menu Image41(Fonction Reprise Lecture)18- Menu Sonore41RECHERCHE par avance et rembobinage rapide19Lecture au ralenti19Lecture image par image19Changer les réglages du lecteur enregistreur42Saut de page19≥Procédures communes42Lecture directe19Entrer un mot de passe (Restriction par classe)42Résumé des réglages43Réglages des canaux46Diviser un titre en chapitres19- Sélectionner la syntonisation manuelle46Modification du son pendant la lecture20- Ajouter, effacer et déplacer les chaînes47Utilisation des menus pour lire les disques MP320- Reprogrammation auto, Transfert Réglage TV47≥Utiliser l’écran de l’arbre pour rechercher un groupe21Réglage de l’horloge48- Réglage automatique de l’horloge48- Réglage manuel de l’horloge48Fenêtre FUNCTIONS49Afficheurs d’état49≥Changer les informations affichées49≥Exemples d’affichages49Introduction d’une cassette vidéo50Copie à partir du VHS58Informations relatives aux cassettes vidéo50≥Copie “One Touch” (VHS l DVD)58≥Cassettes vidéo50≥Copie manuelle (VHS l DVD)59≥Entretien des cassettes vidéo50Copie à partir du DVD60≥Entretien50≥Doublage “One Touch” (DVD l VHS)60Réglage50≥Copie manuelle (DVD l VHS)61≥Réglage Fin50Enregistrement à partir d’un appareil externe62- DVD62- VHS62Lecture d’une cassette vidéo51Protection parentale62Avance rapide / Rembobinage51Recherche rapide en avant / en arrière51Recherche Jet51Glossaire63Lecture fixe51Lecture au ralenti51Messages d’erreur66Rembobinage Jet51≥Communs66S-VHS Quasi Playback (SQPB)52≥DVD66Pour lire une partie enregistrée de manière répétée52Guide de dépannage67VHS Index Search System (VISS)52≥Communs67Réglage de l’image de lecture52≥DVD69≥Alignement manuel52≥VHS70≥Réglage verrouillage vertical52Spécifications71Pour lire une bande avec une qualité d’image élevée52Enregistrement de programmes télévisés53Lecture/Enregistrement sur DVD pendant l’enregistrement53d’un appareil extérieur (EXT LINK)53Utilisation de SHOWVIEW54Programmation manuelle54Fonction de changement automatique de la vitesse55Vérifiez, modifier ou éliminer le programme55Changer les réglages du lecteur enregistreur56≥Procédures communes56≥Résumé des réglages56QUICK ERASE (Effacement rapide)57Modifiez l’audio57Différentes indications sur l’écran d’affichage57Size: 5.34 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
