Panasonic DMRE75VEF Instruction Manual
Réglages divers
44
≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages
effectués en usine.
∫ Vidéo
Comb Filter
Comb Filter
Sélectionnez la netteté de l’image pendant l’enregistrement.
Le réglage est activé avec “Oui” si vous réglez “Système TV” sur
“NTSC”.
Le réglage est activé avec “Oui” si vous réglez “Système TV” sur
“NTSC”.
[Oui]
[Non]
Résolution hybride VBR
l 63, “VBR”)
Enregistre l’image sur DVD-RAM avec une qualité d’image élevée.
[Automatique]
[Constant]
Mode d’arrêt sur image
Sélectionnez le type d’image affichée en mode de pause.
(
(
[Automatique]
[Champ]
[Image]
DUBBING NR (Copie NR)
Réduit le bruit de la cassette vidéo au cours de la copie.
[Automatique]
[Oui]
[Non]
S-VHS Dubbing Setting
Sélectionnez le mode du mode Automatiqu et du mode SQPB
lorsque vous copiez à partir d’une bande enregistrée en format
S-VHS ou format S-VHS ET sur le DVD.
lorsque vous copiez à partir d’une bande enregistrée en format
S-VHS ou format S-VHS ET sur le DVD.
[Automatique]
[SQPB]
≥Lorsque le mode Automatiqu est sélectionné, il est possible que
vous n’obteniez pas une qualité d’image suffisante, cela dépend
de la bande source. Dans ce cas, sélectionnez le mode SQPB.
de la bande source. Dans ce cas, sélectionnez le mode SQPB.
∫Audio
Lecture
Lecture
t1.3 & son en recherche
(
Choisissez d’activer le Quick View (Play
k1.3) ou non et d’avoir le
son pendant la recherche.
[Oui]
[Non]
≥Avec certains disques, le son peut rester audible indépendamment
de ce réglage.
Compression dynamique
(Dolby Digital seulement)
Changez l’étendue dynamique en cas de visualisation tard le soir.
[Oui]
[Non]
Selection Audio bilingue
[DVD-R]
Sélectionnez si enregistrer le type d’audio principal ou secondaire
sur DVD-R.
Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction lorsque vous
enregistrez à partir d’une source extérieure ou en position bande sur
DVD-R. Sélectionnez l’audio sur l’autre appareil.
sur DVD-R.
Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction lorsque vous
enregistrez à partir d’une source extérieure ou en position bande sur
DVD-R. Sélectionnez l’audio sur l’autre appareil.
[M1]
[M2]
Sortie audio numérique
Changez les réglages si vous avez raccordé un appareil à la borne
DIGITAL AUDIO OUT du lecteur enregistreur (
DIGITAL AUDIO OUT du lecteur enregistreur (
Appuyez sur [ENTER] pour afficher le menu.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez la manière dont l’audio doit sortir avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou de 88,2 kHz.
≥Les signaux sont convertis en 48 kHz ou 44,1 kHz en dépit de
Sélectionnez la manière dont l’audio doit sortir avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou de 88,2 kHz.
≥Les signaux sont convertis en 48 kHz ou 44,1 kHz en dépit de
ces réglages si les signaux ont une fréquence d’échantillonnage
de plus de 96 kHz ou 88,2 kHz, ou que le disque est protégé
contre la copie.
de plus de 96 kHz ou 88,2 kHz, ou que le disque est protégé
contre la copie.
[Oui]
[Non]
Dolby Digital
°
Choisissez si sortir les signaux Dolby Digital en train binaire pour
les décoder sur un autre appareil ou les convertir en signaux PCM
pour sortie 2 canaux.
les décoder sur un autre appareil ou les convertir en signaux PCM
pour sortie 2 canaux.
[Bitstream]
[PCM]
DTS
°
Choisissez si sortir les signaux DTS en train binaire pour les
décoder sur un autre appareil ou ne pas sortir du tout les signaux.
décoder sur un autre appareil ou ne pas sortir du tout les signaux.
[Bitstream]
[PCM]
MPEG
°
Choisissez si sortir les signaux en train binaire MPEG pour les
décoder sur un autre équipement ou les convertir en signaux PCM
pour sortie à 2 canaux.
décoder sur un autre équipement ou les convertir en signaux PCM
pour sortie à 2 canaux.
[Bitstream]
[PCM]
° Réglez “Dolby Digital” sur “PCM”, “DTS” sur “PCM” et “MPEG” sur
“PCM” si l’autre appareil n’est pas équipé de décodeur. Des
réglages incorrects peuvent causer l’émission de bruit risquant de
blesser l’ouïe ou d’endommager les enceintes, et l’audio ne sera
pas correctement enregistré sur l’appareil d’enregistrement
numérique.
réglages incorrects peuvent causer l’émission de bruit risquant de
blesser l’ouïe ou d’endommager les enceintes, et l’audio ne sera
pas correctement enregistré sur l’appareil d’enregistrement
numérique.
Oui
L’image deviendra claire et vive. Utilisez
ordinairement ce réglage.
ordinairement ce réglage.
[RAM]
Non
Sélectionnez-le lorsque vous enregistrez des
images bruyantes.
images bruyantes.
Automatique La résolution est automatisée pour procurer un
enregistrement efficace avec moins de bruit de
bloc.
bloc.
Constant
La résolution est réglée pour qu’il n’y ait pas de
perte de résolution de l’image source pendant
l’enregistrement.
perte de résolution de l’image source pendant
l’enregistrement.
Champ
Sélectionnez ce mode en cas d’instabilité lors de la
sélection “Automatique”.
sélection “Automatique”.
Image
Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas
voir clairement du texte écrit petit ou de fins détails
lorsque “Automatique” est sélectionné.
voir clairement du texte écrit petit ou de fins détails
lorsque “Automatique” est sélectionné.
Automatique La fonction de réduction du bruit ne fonctionne que
sur l’image en entrée d’une cassette vidéo.
Oui
La fonction de réduction du bruit fonctionne pour
toutes les images en entrée.
toutes les images en entrée.
Non
La fonction de réduction du bruit est désactivée.
Automatique Lit et copie la bande avec le même système que
S-VHS VCR.
Le spectre du signal de luminance (Y) est réglé en
largeur et la bande peut être copiée avec sa haute
résolution d’origine.
L’indicateur de copie S-VHS est allumé pendant la
copie.
≥Ce mode est sélectionné par préréglage en
Le spectre du signal de luminance (Y) est réglé en
largeur et la bande peut être copiée avec sa haute
résolution d’origine.
L’indicateur de copie S-VHS est allumé pendant la
copie.
≥Ce mode est sélectionné par préréglage en
usine. Utilisez ce mode de manière habituelle.
SQPB
Lit et copie la bande avec le même système que
VHS VCR.
Le spectre du signal Y est plus étroit qu’en mode
Automatiqu et vous ne pouvez pas obtenir la
résolution d’origine de S-VHS.
L’indicateur de copie S-VHS n’est pas allumé
pendant la copie.
VHS VCR.
Le spectre du signal Y est plus étroit qu’en mode
Automatiqu et vous ne pouvez pas obtenir la
résolution d’origine de S-VHS.
L’indicateur de copie S-VHS n’est pas allumé
pendant la copie.
Oui
Les signaux sont convertis en 48 kHz ou 44,1 kHz.
(Sélectionnez lorsque l’appareil connecté ne peut
pas traiter les signaux avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
(Sélectionnez lorsque l’appareil connecté ne peut
pas traiter les signaux avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
Non
Les signaux sont émis en 96 kHz ou 88,2 kHz.
(Sélectionnez lorsque l’appareil connecté peut
traiter les signaux avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
(Sélectionnez lorsque l’appareil connecté peut
traiter les signaux avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
Bitstream
(train binaire)
(train binaire)
Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur à décodeur Dolby Digital intégré.
enregistreur à décodeur Dolby Digital intégré.
PCM
Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur sans décodeur Dolby Digital incorporé.
enregistreur sans décodeur Dolby Digital incorporé.
Bitstream
(train binaire)
(train binaire)
Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur sans décodeur DTS intégré.
enregistreur sans décodeur DTS intégré.
PCM
Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur avec décodeur DTS intégré.
enregistreur avec décodeur DTS intégré.
Bitstream
(train binaire)
(train binaire)
Dans le cas du raccordement du lecteur
enregistreur avec un décodeur MPEG incorporé.
enregistreur avec un décodeur MPEG incorporé.
PCM
Dans le cas du raccordement du lecteur
enregistreur sans décodeur MPEG intégré.
enregistreur sans décodeur MPEG intégré.
DVD
E75VEF_Fre.book 44 ページ ２００４年７月２３日 金曜日 午前９時３３分