Instruction ManualTable of ContentsTable des matières2Lecture pendant l’enregistrement22Avertissement et Informations Importantes4≥Lecture Suivie22Guide des commandes de référence6≥Enregistrement et lecture simultanés22≥Télécommande6≥TIME SLIP22≥Piles7≥Utilisation7Lecture/Enregistrement VHS pendant l’enregistrement24≥Lecteur principal7≥L’afficheur du lecteur enregistreur8indicative exprimée en heures24Raccordement9Sélection de l’audio à enregistrer24≥Raccordements 19Mode d’enregistrement flexible (FR)24≥Raccordements 29Enregistrement TV Direct25Réglage10≥Préréglez le téléchargement10d’un appareil extérieur (EXT LINK)25≥Réglage Automatique10Fonctionnement avec un téléviseur11Réglages à distance11Utilisation de SHOWVIEW26Programmation manuelle26ou à un composant de système12Vérifier, modifier ou éliminer les programmes27ou à un composant de système12DISC MANAGEMENT (GESTION DU DISQUE)28ou composant de système analogique12- Nom disque28- Protection du disque28ou un récepteur numérique12- Formater le disque29Raccordement d’un appareil externe13- Sélection Lecture Auto (Auto-Play)29Sortie DVD et sortie DVD/VHS13- Finaliser29Entrée texte30Utilisation du Navigateur Direct31≥Sélection des programmes enregistrés (titres) à lire31≥DIRECT NAVIGATOR31bornes d’entrée vidéo de composant14- Effacer31Disques15- Propriétés32≥Disques qu’il est possible d’utiliser15- Modifier32≥Plus d’informations concernant les disques15- Visu. des chapitres34Disques incompatibles avec ce lecteur16Utilisation de la liste de lecture35Logos de format audio16≥Création de listes de lecture35≥Lecture des listes de lecture36lus et sur quels téléviseurs16Disques et accessoires16listes de lecture/chapitres36Maintenance16- Effacer36Manipulation des disques17- Propriétés36Insertion des disques17- Modifier37- Visu. des chapitres38Utiliser les menus DISPLAY40Disques lisibles18≥Procédures communes40≥Quand un écran de menu apparaît sur le téléviseur18- Menu du disque40- Menu de lecture41Quick View (Lecture t1.3)18- Menu Image41(Fonction Reprise Lecture)18- Menu Sonore41RECHERCHE par avance et rembobinage rapide19Lecture au ralenti19Lecture image par image19Changer les réglages du lecteur enregistreur42Saut de page19≥Procédures communes42Lecture directe19Entrer un mot de passe (Restriction par classe)42Résumé des réglages43Réglages des canaux46Diviser un titre en chapitres19- Sélectionner la syntonisation manuelle46Modification du son pendant la lecture20- Changer le réglage de l’entrée AV47Utilisation des menus pour lire les disques MP320- Ajouter, effacer et déplacer les chaînes47≥Utiliser l’écran de l’arbre pour rechercher un groupe21- Reprogrammation auto, Transfert Réglage TV47Réglage de l’horloge48- Réglage automatique de l’horloge48- Réglage manuel de l’horloge48Fenêtre FUNCTIONS49Afficheurs d’état49≥Changer les informations affichées49≥Exemples d’affichages49Introduction d’une cassette vidéo50Copie à partir du VHS58Informations relatives aux cassettes vidéo50≥Copie “One Touch” (VHS l DVD)58≥Cassettes vidéo50≥Copie manuelle (VHS l DVD)59≥Entretien des cassettes vidéo50Copie à partir du DVD60≥Entretien50≥Doublage “One Touch” (DVD l VHS)60Réglage50≥Copie manuelle (DVD l VHS)61≥Réglage Fin50Enregistrement à partir d’un appareil externe62- DVD62- VHS62Lecture d’une cassette vidéo51Protection parentale62Avance rapide / Rembobinage51Recherche rapide en avant / en arrière51Recherche Jet51Glossaire63Lecture fixe51Lecture au ralenti51Messages d’erreur66Rembobinage Jet51≥Communs66S-VHS Quasi Playback (SQPB)52≥DVD66Pour lire une partie enregistrée de manière répétée52Guide de dépannage67VHS Index Search System (VISS)52≥Communs67Réglage de l’image de lecture52≥DVD69≥Alignement manuel52≥VHS70≥Réglage verrouillage vertical52Spécifications71Pour lire une bande avec une qualité d’image élevée52Enregistrement de programmes télévisés53Lecture/Enregistrement sur DVD pendant l’enregistrement53d’un appareil extérieur (EXT LINK)53Utilisation de SHOWVIEW54Programmation manuelle54Fonction de changement automatique de la vitesse55Vérifiez, modifier ou éliminer le programme55Changer les réglages du lecteur enregistreur56≥Procédures communes56≥Résumé des réglages56QUICK ERASE (Effacement rapide)57Modifiez l’audio57Différentes indications sur l’écran d’affichage57Size: 5.36 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
