Panasonic DMREX72S Operating Guide

RQT9313

Napomene

Struja bitova

To je digitalni oblik višekanalnog podatka zvuka (npr., 5,1 kanalni)

prije nego je dekodiran u njegove različite kanale.
CPRM (Content Protection for Recordable Media; Zaštita

sadržaja za medije na koje se može snimati)

CPRM je tehnologija koja se koristi za zaštitu odašiljanja koja se
mogu snimiti samo jednom. Takva se odašiljanja mogu snimiti samo

pomoću snimača i diskova koji su kompatibilni s CPRM-om.
Dekoder

Dekoder kodirane audiosignale na DVD-ovima vraća na uobičajene.
Taj se postupak naziva dekodiranje.

Deep Colour (Dubinska boja)

Ovaj uređaj objedinjuje HDMI

(V.1.3a s funkcijom Deep Colour)

tehnologiju koja može reproducirati veće stupnjevanje boja (4096

nijansi) kada je povezan na kompatibilni TV prijamnik. Možete

uživati u iznimno bogatim, prirodnim bojama, s glatkom, detaljnom

gradacijom i minimalnim spajanjem boja. [Ako je uređaj povezan

na TV prijamnik koji ne podržava Deep Colour, reproducirat će

se niže gradacije boja (256 nijansi), bez Deep Colour. Uređaj će

automatski podesiti odgovarajuće izlaze da odgovaraju spojenom

TV prijamniku.]
DiSEqC (Upravljanje digitalnom satelitskom opremom)

Upravljanje digitalnom satelitskom opremom upravljački je sustav

za odabir LNB-ova pri jednom ulazu.
DivX

DivX predstavlja popularnu tehnologiju koju je osmislila tvrtka DivX,

Inc. DivX medijske datoteke sadrže visoko-komprimiran video

sadržaj visoke kvalitete, a relativno male veličine.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja digitalnih signala koju je razvila tvrtka

Dolby Laboratories. Osim stereozvuka (2-kanalnog), ti signali

također mogu biti višekanalni zvuk. Ovom se metodom na disk

može snimiti velika količina podataka o zvuku. Kad se snima ovim

uređajem, Dolby Digital (2-kanalni) zadani je izbor zvuka.
Down-mixing

Ovo je proces remiksiranja višekanalnog audiozapisa na nekim

diskovima u dva kanala. Koristan je kad želite slušati 5,1-kanalni

zvuk snimljen na DVD-ovima preko zvučnika TV prijamnika. Neki

diskovi zabranjuju ovaj proces pa ovaj uređaj tada može emitirati
samo prednja dva kanala.

Pogon

U slučaju ovog uređaja, pogon se odnosi na tvrdi disk (HDD) i disk

(DVD). Oni očitavaju i pišu podatke.
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj se surround

sustav koristi u mnogim kinima. Postiže se dobro

odvajanje kanala pa se mogu proizvesti realistični zvučni efekti.
Dinamički raspon

Dinamički raspon je razlika između najniže razine zvuka koji se

može čuti iznad buke opreme i najviše razine zvuka prije nego se
pojavi distorzija.

Kompresija dinamičkog raspona znači smanjenje razmaka između

najglasnijih i najtiših zvukova. To znači da možete slušati pri

smanjenoj glasnoći, ali da još uvijek jasno čujete dijalog.
Film i videozapis

DVD-Videodiskovi snimljeni su filmom ili videozapisom. Ovaj uređaj

može prepoznati koja je vrsta sadržaja bila korištena, nakon čega
koristi najprikladniju metodu progresivnog izlaza.

Film:

Snimljen brzinom od 25 kadrova u sekundi (PAL

diskovi) ili 24 kadra u sekundi (NTSC diskovi). (NTSC

diskovi snimljeni s 30 kadrova u sekundi.) Ova je

opcija općenito prikladna za filmove.

Videozapis: Snimljeno pri brzini od 25 kadrova/50 polja u sekundi.

(PAL diskovi) ili 30 kadrova/60 polja po sekundi (NTSC

diskovi). Ova je opcija općenito prikladna za televizijske

dramske programe ili animacije.

Finalizacija

Proces koji omogućuje reprodukciju snimljenog CD-R-a, CD-RW-a,

DVD-R-a itd. na opremi koja može reproducirati te medije. Na ovom

uređaju možete finalizirati DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-

Videoformat), +R, +R DL.

Disk nakon finalizacije postaje play-only (moguća je samo

reprodukcija) i ne može se više snimati ili uređivati. Međutim,

finalizirani se CD može formatirati za ponovno snimanje.
Mapa
Mapa je mjesto na tvrdom disku ili disku gdje su zajedno pohranjene

grupe podataka. U slučaju ovog uređaja, odnosi se na mjesto na

kojem su pohranjene fotografije (JPEG i MPEG2) i MPEG2.
Formatiranje

Formatiranje je proces kojim se omogućuje snimanje na medije

poput DVD-RAM-a na opremi za snimanje.

Na ovom uređaju možete formatirati DVD-RAM, DVD-RW (samo

kao DVD-Videoformat), +RW i HDD ili nekorišteni +R i +R DL.

Formatiranje trajno briše sav sadržaj.

Kadrovi i polja

Kadrovi se odnose na jednostruke slike koje čine videozapis koji

vidite na TV prijemniku. Svaki se kadar sastoji od dvaju polja.

Kadar

Polje Polje

•

Kadar prikazuje dva polja, stoga se može pojaviti zamućenje, ali je

kvaliteta slike općenito bolja.

•

Polje prikazuje manje informacija o slici, stoga ona može biti

grublja, ali nema zamućenja.

HDD (pogon tvrdog diska)

Ovo je uređaj za masovnu pohranu podataka u računalima itd.

Disk čija je površina tretirana magnetskom tekućinom okreće se

i magnetska se glava približava kako bi olakšala čitanje i pisanje

velike količine podataka visokom brzinom.
HDMI (Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti)

Za razliku od klasičnih vrsta spajanja, HDMI putem jednog kabela

prenosi nekomprimirane digitalne video i audiosignale. Ovaj uređaj

podržava emitiranja videozapisa visoke definicije [720p (750p),

1080i (1125i), 1080p (1125p)] s HDMI AV OUT priključaka. Da biste

uživali u videozapisima visoke definicije, potreban je TV prijamnik

visoke definicije.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ovaj se sustav koristi za komprimiranje/dekodiranje boja

fotografija. Ako odaberete JPEG kao sustav pohrane na digitalnim

fotoaparatima, itd., podaci će biti komprimirani na 1/10–1/100

njihove originalne veličine. Prednost JPEG formata je manje

smanjenje kvalitete slike, uzimajući u obzir stupanj kompresije.
LNB (Blokiranje niskog šuma – konverter)

Spojen je na satelitski tanjur te može povećati primljeni slab signal,

smanjiti frekvenciju i ulaz na prilagodnik.
LPCM (Linearni PCM)

To su nekomprimirani digitalni signali, slični onima na CD-ima.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Standard za učinkovito komprimiranje i proširivanje videozapisa.

MPEG2 je standard kompresije korišten za DVD-e i satelitsko

digitalno odašiljanje. Ovaj uređaj snima programe koristeći

MPEG2. Datoteke SD Videozapisa snimljenih Panasonicovom SD

videokamerom itd. može se kopirati na HDD ili DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audiosloj 3)

Metoda audiokompresije koja komprimira zvuk na približno jednu

desetinu njegove veličine bez ikakva značajnoga gubitka kvalitete
zvuka.

Pan&Scan/Letterbox

Općenito, DVD-Video diskovi su proizvedeni s namjerom da se

mogu gledati na TV prijamniku sa širokim zaslonom (omjer širine

i visine 16:9), zato slike često ne odgovaraju uobičajenim (omjer

širine i visine 4:3) TV prijamnicima. Dva stila slike, „Pan & Scan” i

„Letterbox”, rješavaju taj problem.

Pan & Scan:

Rubovi su izrezani tako da

slika popuni zaslon.

Letterbox:

S gornje i donje strane

pojavljuju se crne trake pa

slika izgleda kao da je u

formatu 16:9.

Kontrola reprodukcije (PCM)

Ako Video CD ima kontrolu reprodukcije, izbornicima možete

odabrati scene i podatke.

Ovaj je uređaj kompatibilan s inačicama 2.0 i 1.1).
Progressive/Interlace (Progresivno/ Isprepleteno)

Standard videosignala PAL posjeduje 576 (ili 625) isprepletenih

(i) linija skeniranja, dok progresivno skeniranje, nazvano 576p (ili

625p), koristi dvostruki broj linija skeniranja. Za NTSC standard, oni

se nazivaju 480i (ili 525i) i 480p (ili 525p). Korištenjem progresivnog

izlaza možete uživati u gledanju videozapisa visoke rezolucije

na mediju kao što je DVD-Video. Vaš TV prijamnik mora biti

kompatibilan s progresivnim videozapisom da biste uživali u njemu.

Panasonicovi TV prijamnici sa 576 (625) / 50i · 50p, 480 (525)/60i •

60p ulaznim priključcima su kompatibilni s progresivnim načinom.
Zaštita

Slučajno brisanje možete spriječiti postavljanjem zaštite pisanja ili
brisanja.

Rječnik pojmova

RQT9313

Glossary

Bitstream
This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel)
before it is decoded into its various channels.

CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to
be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with
CPRM compatible recorders and discs.

Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This
is called decoding.

Deep Colour
This unit incorporates HDMI

(V.1.3a with Deep Colour) technology

that can reproduce greater colour gradation (4096 steps) when
connected to a compatible TV. You can enjoy exceptionally rich,
natural-looking colours, with smooth, detailed gradation and minimal
colour banding. [A lower colour gradation (256 steps), without Deep
Colour, will be reproduced if connected to a TV which does not
support Deep Colour. The unit will automatically set appropriate
output to suit the connected TV.]

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
Digital Satellite Equipment Control is a control system for selecting
several LNBs at one input.

DivX
DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX
media files contain highly compressed video with high visual quality
that maintains a relatively small file size.

Dolby Digital
This is a method of coding digital signals developed by Dolby
Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can
also be multi-channel audio. A large amount of audio information
can be recorded on one disc using this method.
When recording on this unit Dolby Digital (2 channel) is the default
audio.

Down-mixing
This is the process of remixing the multi-channel audio found on
some discs into two channels. It is useful when you want to listen to
the 5.1-channel audio recorded on DVDs through your television’s
speakers. Some discs prohibit down-mixing and this unit can then
only output the front two channels.

Drive
In the instance of this unit, this refers to the hard disk (HDD) and disc
(DVD). These perform the reading and writing of data.

DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters. There is good
separation between the channels, so realistic sound effects are
possible.

Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of sound
that can be heard above the noise of the equipment and the highest
level of sound before distortion occurs.
Dynamic range compression means reducing the gap between the
loudest and softest sounds. This means you can listen at low
volumes but still hear dialogue clearly.

Film and video
DVD-Videos are recorded using either film or video. This unit can
determine which type has been used, then uses the most suitable
method of progressive output.

Finalise
A process that makes play of a recorded CD-R, CD-RW, DVD-R,
etc. possible on equipment that can play such media. You can
finalise DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R
DL on this unit.
After finalising, the disc becomes play-only and you can no longer
record or edit. However, finalised DVD-RW can be formatted for
recording again.

Folder
This is a place on the hard disk or disc where groups of data are
stored together. In the case of this unit, it refers to the place where
still pictures (JPEG and MPEG2) and MPEG 2 are stored.

Formatting
Formatting is the process of making media such as DVD-RAM
recordable on recording equipment.
You can format DVD-RAM, DVD-RW (only as DVD-Video format),
+RW and the HDD or unused +R and +R DL on this unit.
Formatting permanently deletes all contents.

Frames and fields
Frames refer to the single images that constitute the video you see
on your television. Each frame consists of two fields.

≥A frame still shows two fields, so there may be some blurring, but

picture quality is generally better.

≥A field still shows less picture information so it may be rougher, but

there is no blurring.

HDD (Hard disk drive)
This is a mass data storage device used in computers, etc. A disk
with a surface that has been treated with magnetic fluid is spun and
a magnetic head is brought in close proximity to facilitate the reading
and writing of large amounts of data at high speed.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Unlike conventional connections, it transmits uncompressed digital
video and audio signals on a single cable. This unit supports high-
definition video output [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)]
from HDMI AV OUT terminals. To enjoy high-definition video a high
definition compatible television is required.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
This is a system used for compressing/decoding colour still pictures.
If you select JPEG as the storage system on digital cameras, etc.,
the data will be compressed to 1/10–1/100 of its original size. The
benefit of JPEG is less deterioration in picture quality considering
the degree of compression.

LNB (Low Noise Block - converter)
This is attached to the satellite dish, which will amplify the weak
signal that was received, lower the frequency, and input into the
tuner.

LPCM (Linear PCM)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on
CDs.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
A standard for efficiently compressing and expanding colour video.
MPEG2 is a compression standard used for DVD and satellite based
digital broadcasting. This unit records programmes using MPEG2.
SD Video files shot with a Panasonic SD video camera, etc. can be
copied to the HDD or a DVD-RAM disc.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
An audio compression method that compresses audio to
approximately one tenth of its size without any considerable loss of
audio quality.

Pan&Scan/Letterbox
In general, DVD-Video are produced with the intention that they be
viewed on a widescreen television (16:9 aspect ratio), so images
often don’t fit regular (4:3 aspect ratio) televisions. Two styles of
picture, “Pan & Scan” and “Letterbox”, deal with this problem.

Playback control (PBC)
If a Video CD has playback control, you can select scenes and
information with menus.
(This unit is compatible with version 2.0 and 1.1.)

Progressive/Interlace
The PAL video signal standard has 576 (or 625) interlaced (i) scan
lines, whereas progressive scanning, called 576p (or 625p), uses
twice the number of scan lines. For the NTSC standard, these are
called 480i (or 525i) and 480p (or 525p) respectively.
Using progressive output, you can enjoy the high-resolution video
recorded on media such as DVD-Video.
Your television must be compatible to enjoy progressive video.
Panasonic televisions with 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p
input terminals are progressive compatible.

Protection
You can prevent accidental deletion by setting writing protection or
deletion protection.

Film:

Recorded at 25 frames per second (PAL discs) or 24
frames per second (NTSC discs). (NTSC discs
recorded at 30 frames per second as well.)
Generally appropriate for motion picture films.

Video:

Recorded at 25 frames/50 fields per second. (PAL
discs) or 30 frames/60 fields per second (NTSC discs).
Generally appropriate for TV drama programmes or
animation.

Pan & Scan:

The sides are cut off so the picture
fills the screen.

Letterbox:

Black bands appear at the top and
bottom of the picture so the picture
itself appears in an aspect ratio of
16:9.

Frame

Field

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 85 ページ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Glossary

Bitstream
This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel)
before it is decoded into its various channels.

Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This
is called decoding.

Deep Colour
This unit incorporates HDMI

(V.1.3a with Deep Colour) technology

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
Digital Satellite Equipment Control is a control system for selecting
several LNBs at one input.

DivX
DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX
media files contain highly compressed video with high visual quality
that maintains a relatively small file size.

Drive
In the instance of this unit, this refers to the hard disk (HDD) and disc
(DVD). These perform the reading and writing of data.

DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters. There is good
separation between the channels, so realistic sound effects are
possible.

Film and video
DVD-Videos are recorded using either film or video. This unit can
determine which type has been used, then uses the most suitable
method of progressive output.

Frames and fields
Frames refer to the single images that constitute the video you see
on your television. Each frame consists of two fields.

≥A frame still shows two fields, so there may be some blurring, but

picture quality is generally better.

≥A field still shows less picture information so it may be rougher, but

there is no blurring.

LNB (Low Noise Block - converter)
This is attached to the satellite dish, which will amplify the weak
signal that was received, lower the frequency, and input into the
tuner.

LPCM (Linear PCM)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on
CDs.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
An audio compression method that compresses audio to
approximately one tenth of its size without any considerable loss of
audio quality.

Playback control (PBC)
If a Video CD has playback control, you can select scenes and
information with menus.
(This unit is compatible with version 2.0 and 1.1.)

Protection
You can prevent accidental deletion by setting writing protection or
deletion protection.

Film:

Recorded at 25 frames per second (PAL discs) or 24
frames per second (NTSC discs). (NTSC discs
recorded at 30 frames per second as well.)
Generally appropriate for motion picture films.

Video:

Recorded at 25 frames/50 fields per second. (PAL
discs) or 30 frames/60 fields per second (NTSC discs).
Generally appropriate for TV drama programmes or
animation.

Pan & Scan:

The sides are cut off so the picture
fills the screen.

Letterbox:

Black bands appear at the top and
bottom of the picture so the picture
itself appears in an aspect ratio of
16:9.

Frame

Field

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 85 ページ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分