Panasonic DMREX72S Operating Guide

RQT9313

Odnosi se na tri primarne boje svjetla, crvenu (R), zelenu (G) i plavu 

(B), te na metodu kojom nastaje videozapis koji ih koristi. Dijeljenje 

videosignala na tri boje radi prijenosa smanjuje šum, što omogućuje 

još veću kvalitetu slika.
Frekvencija uzorkovanja

Uzorkovanje je proces pretvorbe vrhova zvučnih valova (analognih 

signala), uzetih u određenom razdoblju, u znamenke (digitalno 

kodiranje). Frekvencija uzorkovanja je broj uzoraka uzetih u 

sekundi. Tako veći brojevi znače vjerniju reprodukciju izvornog 
zvuka.
Kvaliteta signala

Ovo je vodič za provjeru smjera antene. Prikazane brojčane 

vrijednosti ne naznačuju jačinu signala, već kvalitetu signala (odnos 

signala i šuma ili "S/N"). Na kanale koje primate utječu vremenski 

uvjeti, godišnja doba, vrijeme (dan/noć), regija, duljina kabela koji je 
povezan na antenu itd.

Minijatura
Odnosi se na minijaturno predstavljanje slike koje se koristi za 
prikaz više slika u obliku popisa.

Postavite uređaj na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, 

visokih temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija. Takvi 

uvjeti mogu oštetiti kućište i druge komponente i tako skratiti 

uporabni vijek uređaja.

Na uređaj nemojte stavljati teške predmete.

Nemojte koristiti visokonaponske izvore napajanja. Mogu izazvati 

preopterećenje uređaja i požar.

Nemojte koristiti izvore napajanja kojima protječe istosmjerna 

struja. Pažljivo provjerite izvor napajanja kada uređaj koristite na 
brodu ili drugim mjestima s istosmjernom strujom.

Provjerite je li mrežni kabel ispravno spojen i neoštećen. Loš spoj 

i oštećenje kabela mogu prouzročiti požar ili električni udar. Kabel 

nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete.

Prilikom odspajanja čvrsto držite utikač. Povlačenje kabela može 

uzrokovati električni udar.

Utikač nemojte dirati mokrim rukama. Može doći do električnog 

udara.

Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji 

te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava.

Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s 

lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.

Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne učinke 

na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja otpadom. Detaljne informacije o prikupljanju 

i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnome 
mjestu na kojem ste kupili proizvod.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu. 

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od svojeg prodavača ili dobavljača. 
[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili 

dobavljačima i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u 
Direktivi za korištene kemikalije.

Signale postaja koje odašilju prima transponder koji se nalazi na 

satelitu. Transponder te signale konvertira u frekvencije i šalje 

ih satelitskim tanjurima u blizini tla. Transponder može paralelno 
odašiljati nekoliko TV i radijskih programa te podataka.

WMA je format za sažimanje koji je razvila korporacija Microsoft. 

Postiže jednaku kvalitetu zvuka kao i MP3, uz veličinu datoteke koja 
je manja od MP3 datoteke.
1080i

Na slici visoke definicije 1080 (1125) izmjeničnih linija skeniranja 

prolazi svakih 1/50 sekunde kako bi kreirale isprepletenu sliku. S 

obzirom na to da 1080i (1125i) više nego podvostručuje trenutačno 

odašiljanje TV signala od 480i (525i), detalj je mnogo jasniji i 

nastaje realističnija i bogatija slika.
1080p

Na slici visoke definicije 1080 (1125) linija skeniranja istovremeno 

prolaze svakih 1/50 sekunde da bi kreirale progresivnu sliku. Budući 
da progresivni videozapis ne izmjenjuje linije skeniranja kao što to 
radi isprepleteni video, zaslon minimalno treperi.
720p

Na slici visoke definicije 720 (750) linija skeniranja istovremeno 

prolaze svakih 1/50 sekunde da bi kreirale progresivnu sliku. Budući 
da progresivni videozapis ne izmjenjuje linije skeniranja kao što to 
radi isprepleteni video, zaslon minimalno treperi.

Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. Može doći do 

električnog udara ili kvara.

Pazite da u uređaj ne dospiju tekućine. Može doći do električnog 

udara ili kvara. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz 

utičnice i obratite se prodavaču.

Vanjske ili unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati 

insekticidima. Sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.

Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, 

pokazivači ne svijetle, pojavi se dim ili se pojavi problem koji 

nije opisan u ovim uputama, odspojite mrežni kabel i obratite 

se prodavatelju ili ovlaštenom servisu. Ako uređaj popravljaju ili 

rastavljaju nestručne osobe, može doći do električnog udara ili 

oštećenja uređaja.

Ako uređaj ne planirate koristiti dulje vrijeme, iskopčajte ga iz 

struje. Tako ćete produžiti njegov uporabni vijek.

RQT9313

RGB
This refers to the three primary colours of light, red (R), green (G), 
and blue (B) and also the method of producing video that uses them. 
By dividing the video signal into the three colours for transmission, 
noise is reduced for even higher quality images.

Sampling frequency
Sampling is the process of converting the heights of sound wave 
(analog signal) samples taken at set periods into digits (digital 
encoding). Sampling frequency is the number of samples taken per 
second, so larger numbers mean more faithful reproduction of the 
original sound.

Signal Quality
This is the guide for checking the aerial direction. The numbered 
values displayed do not indicate the strength of the signal, but the 
quality of the signal (the signal to noise ratio, or “S/N”). The channels 
you can receive are affected by weather conditions, seasons, time 
(day/night), region, length of the cable that is connected to the aerial, 
etc.

Thumbnail
This refers to a miniature representation of a picture used to display 
multiple pictures in the form of a list.

Transponder
The signals of a broadcasting station are received by a transponder 
on a satellite. The transponder converts them to frequencies and 
sends them to satellite dishes near the ground. A transponder can 
broadcast several TV and radio programmes or data in parallel.

WMA
WMA is a compression format developed by Microsoft Corporation. 
It achieves the same sound quality as MP3 with a file size that is 
smaller than that of MP3.

1080i
In one high definition image, 1080 (1125) alternating scan lines pass 
every 1/50th of a second to create an interlace image. Because 
1080i (1125i) more than doubles current television broadcasts of 
480i (525i), the detail is much clearer and creates a more realistic 
and rich image.

1080p
In one high definition image, 1080 (1125) scan lines pass at the 
same time every 1/50

th

 of a second to create a progressive image. 

Since progressive video does not alternate scan lines like interlace, 
there is a minimal amount of screen flicker. 

720p
In one high definition image, 720 (750) scan lines pass at the same 
time every 1/50

th

 of a second to create a progressive image. Since 

progressive video does not alternate scan lines like interlace, there 
is a minimal amount of screen flicker.

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high 

temperatures, high humidity, and excessive vibration. These 
conditions can damage the cabinet and other components, thereby 
shortening the unit’s service life.

Do not place heavy items on the unit.

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit 

and cause a fire.

Do not use a DC power source. Check the source carefully when 

setting the unit up on a ship or other place where DC is used.

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not 

damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or 
electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC 

mains lead can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric 

shock.

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric 

shock or malfunction.

Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or 

malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the 
power supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain 

flammable gases which can ignite if sprayed into the unit.

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is 

interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any other 
problem that is not covered in these instructions occurs, disconnect 
the AC mains lead and contact your dealer or an authorized service 
centre. Electric shock or damage to the unit can occur if the unit is 
repaired, disassembled or reconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the power 

source if it is not to be used for a long time.

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products 
and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, 
in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential 
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your 
waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or 
dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the 
Directive for the chemical involved. 

Cd

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  86 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分