Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

12

VQT0S97

∫ О батарейках

≥Вставляйте батарейки так, 

чтобы их полюсы (

i и j) 

совпадали с полюсами пульта 
дистанционного управления.

≥ He ncgojvÎyØte °atapen 

gepeÎaprÒaemofo tnga.

Запрещается:
≥совместно использовать старую 

и новую батарейку.

≥использовать одновременно 

разнотипные батарейки.

≥нагревать или бросать в огонь.
≥ разбирать батарейки или создавать короткое замыкание.
≥пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые 

батарейки.

≥использовать батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное обращение с батарейками может привести к 
утечке электролита, что может повредить элементы, на 
которые попадет жидкость, и может привести к пожару.

Вынимайте батарейки, если пульт дистанционного управления 
не будет использоваться на протяжении длительного периода 
времени. Храните в темном прохладном месте.

Примечание
≥Если после замены батареек невозможно управлять 

аппаратом или телевизором с помощью пульта 
дистанционного управления, введите коды еще раз (

l 17).

∫ Как пользоваться пультом дистанционного 

Избегая препятствий сигналу, направьте пульт на приемник с 
расстояния не более 7 м, прямо на переднюю панель аппарата.

Примечание
≥Вытирайте пыль с окошка передатчика и приемника 

аппарата.

≥На работу могут влиять внешние источники света, например, 

прямой солнечный свет, флуоресцентные лампы с 
инверторами, стеклянные двери шкафов.

Общие элементы для DVD/VHS
[A] Переключатель “Режим ожидания/Вкл.” (

Í/I) . . . . .

l 16

Нажмите его, чтобы переключить аппарат из включенного 
состояния в режим ожидания или наоборот. В режиме 
ожидания аппарат все равно потребляет немного энергии.

[B] Индикатор привода DVD/VHS

≥Светится при выборе привода DVD или VHS.

[C] Разъемы входов AV3 (AV3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 69

[D] Кнопка быстрого перемещения (копирования) 

≥С VHS на DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 61

≥С DVD на VHS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 64

VHS
(1) Кнопка выброса кассеты (

<, EJECT)  . . . . . . . . . . . .

l 51

(2) Кнопки поиска VHS (

V/6, 5/W)

(3) Кнопки VHS “Вперед/назад на канал”

(CH, 

W, X)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 53, 54

(4) Кнопка записи VHS (

¥, REC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 54

(5) Кнопка останова VHS (

∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 52

(6) Кнопка воспроизведения VHS (

1) . . . . . . . . . . . . . . .

l 52

DVD
(1) Кнопка открытия/закрытия лотка диска

<, OPEN/CLOSE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 8

(2) Кнопки DVD “Вперед/назад на канал” (CH, 

W, X) . . .

l 24

(3) Кнопка записи DVD (

¥, REC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 24

(4) Кнопка останова DVD (

∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 19

(5) Кнопка воспроизведения DVD /

t1.3 (1/t1.3) . . . . . .

l 19

∫  Батарейки и пульт дистанционного управления

30

30

20

20

Приемник сигнала пульта 
дистанционного управления

7 м непосредственно на 
переднюю панель аппарата

EJECT

S VIDEO IN

VIDEO IN

– AUDIO IN – R

L/MONO

AV3

CH

REC

OPEN/CLOSE

CH

REC

/

k1.3

DUBBING

(1)

[C]

(5)(6)

(2)

(3)

[B]

(1) [A]

(2)

(3) (4)

[D]

(4) (5)

Приемник сигнала пульта 
дистанционного управления

Кассетное отделение

Лоток для диска

Дисплей аппарата

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 12  Friday, September 2, 2005  6:29 PM