Panasonic DMRES35V Operating Guide

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour afficher la liste des titres 
enregistrés (Aperçu des titres).  Il est également possible de lire et 
d’éditer un titre donné.

Pour référence
≥Il n’est pas possible d’éditer en cours d’enregistrement ou de 

transfert (repiquage).

≥Il est possible de créer un menu principal au moyen de “Créer 

l 55). Enregistrer ou effectuer une 

modification sur le disque peut entraîner la suppression du menu. 
Le cas échéant, recréer le menu. 

[+RW]

≥Le traitement des données est enregistré sur les sections 

inutilisées lors de l’édition des disques. L’espace disponible sur 
ces disques diminue à chaque édition due contenu. 

[+R] [+R]DL]

≥Nombre de rubriques possibles sur chaque disque :

- Titres :

99 (

[+R] [+R]DL] [+RW] 49 titres)

- Chapitres : environ 1000 (

[+R] [+R]DL] [+RW] environ 254)

(Dépend de l’état de l’enregistrement.)

Nota
≥Une fois effacé, divisé ou raccourci, un titre ne peut pas être 

ramené à son état d’origine. Procéder avec précaution.

Préparatifs
≥Libérer la protection (disque 

l 53, cartouche l 53). [RAM]

≥Sélectionner le côté DVD en appuyant sur 

[DRIVE SELECT].

[1]

[2]

3

4

2

1

≥“Pour afficher d’autres pages” (

l ci-dessous)

[3]

[4]

3

4

≥Cette opération terminée, choisir l’opération voulue.

∫ Pour interrompre à mi-chemin

Appuyer sur [RETURN].

Pour référence
≥Si le disque est protégé (

l 39), certaines rubriques ne sont pas 

disponibles. Libérer la protection pour accéder aux rubriques non 
disponibles. 

[RAM]

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] 
(Les éditions multiples sont possibles. 

≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Édition des titres/chapitres et lecture 

Le titre est définitivement effacé si 
cette procédure est utilisée et ne 
peut pas être récupéré. Vérifier 
soigneusement le titre avant de le 
supprimer afin de s’assurer que ce 
n’est pas un titre à conserver.

[4]

3

4

[5]

2

Pour référence
≥La durée d’enregistrement restante peut ne pas augmenter lors de 

l’effacement de titres courts.

≥L’effacement de titres ne libère pas d’espace sur les disques 

DVD-R, DVD-R DL, +R ou +R DL.

≥L’espace d’enregistrement disponible sur un DVD-RW (format DVD-

Vidéo) ou +RW augmente après l’effacement du dernier titre. 
(L’espace d’enregistrement peut augmenter légèrement lorsque 
d’autres titres sont effacés.)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Édition des titres/chapitres et lecture 

Les informations sur le titre (comme 
l’heure et la date) s’affichent. 

[4]

3

4

CHAPTER

CREATE 

TV/VIDEO

RETURN

SCHEDULE

DELETE

ADD/DLT

CH

ENTER

FU

NC

TIO

NS

VOLUME

CH

CH

POWER

POWER

PLAY

PAUSE

STOP

SKIP/INDEX

SLOW/SEARCH

REW

FF

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

INPUT

SELECT

VCR/TV

F Rec

REC MODE

SUB MENU

CM SKIP

TIME SLIP/     JET REW

DI

RE

CT

NA

VIG

AT

OR

DISPLAY

AUDIO

REC

STATUS

TRACKING/V-LOCK

TRACKING/V-LOCK

RESET

RESET

CANCEL

DRIVE

 SELECT

1

:, 9

; 

3, 4, 2, 1
ENTER

Titre/Chapitre
Les programmes sont enregistrés sous un seul titre constitué d’un chapitre.

Titre

Chapitre

Il est possible de diviser un titre en plusieurs chapitres. 

[RAM]

(

l 31, “Création de chapitres”, l 40 “Créer chapitre”)

Titre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

≥L’ordre des chapitres peut être modifié et une liste de lecture 

peut être créée (

l 41). [RAM]

≥Après la finalisation, les titres sont divisés en chapitres d’environ 

5 minutes (

l 55). [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] (8 minutes [+R] [+R]DL])

Début

Fin

∫  Effacer titre

∫  Propriétés

Opérations diverses
∫ Pour afficher d’autres pages

Appuyer sur [

3, 4, 2, 1] pour choisir “Précédent” ou “Suivant” 

puis appuyer sur [ENTER].
≥Il est aussi possible d’appuyer sur [:, SKIP] ou sur [9, 

SKIP] pour afficher les autres pages.

∫ Éditions multiples

Sélectionner à l’aide de [

3, 4, 2, 1] et appuyer sur [;, PAUSE]. 

(Répéter)
Une coche apparaît. Appuyer sur [

;, PAUSE] de nouveau pour annuler.

Effacer titre

Propriétés

Éditer titre

Écran chapitre

ex. : 

[RAM]

ENTER

ex. : 

[RAM]

ENTER

ES35VPC.book  38 ページ  ２００６年２月６日　月曜日　午後３時２４分