Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
41
Copiare manualmente / DUBBING
Inserite una videocassetta ed un disco.
VHS
DVD
DUBBUNG
!
Selezionate con REC MODE il modo di registrazione.
!
Selezionate per il VHS la posizione d’avvio desiderata.
La copia di videocassette su DVD-
RAM e DVD-R/-RW non finalizzati è possibile. La copia di DVD-Video o
DVD-R/-RW finalizzati sul VHS è possibile. Se i supporti sono protetti
contro la copia, la registrazione verrà interrotta.
DVD-R/-RW finalizzati sul VHS è possibile. Se i supporti sono protetti
contro la copia, la registrazione verrà interrotta.
Con questa funzione potete copiare direttamente dal
VHS sul DVD o dal DVD sul VHS.
VHS sul DVD o dal DVD sul VHS.
!
Disponete il DVD ed il VHS nella modalità Stop.
!
Premete VHS- o DVD DUBBING. Nel display dell’apparecchio
lampeggia START.
lampeggia START.
!
Tenete premuto per ca. 3 secondi VHS- o DVD DUBBING.
La visualizzazione START si spegne ed inizia il processo di copiatura.
La visualizzazione START si spegne ed inizia il processo di copiatura.
!
Per interrompere il processo di copiatura premete STOP
o RETURN
per 3 secondi .
RAM -R
( )
-RW V +R
!
Con
selezionate il titolo desiderato e confermatelo con ENTER.
!
Premete STOP per attivare il titolo per il Dubbing.en.
!
Con RETURN uscite dal menu.
Potete selezionare la posizione d’avvio del DVD nel DIRECT NAVIGATOR
o nella PLAYLISTS.
o nella PLAYLISTS.
!
Premete FUNCTIONS e confermate DIRECT NAVIGATOR con ENTER,
o con
o con
Altre funzioni ENTER PLAYLIST ENTER.
RAM
Se il DVD o il VHS sono nel modo Standby per la registrazione
programmata a TIMER il processo di copiatura non può essere
effettuato. Disattivate quindi il modo Standby.
programmata a TIMER il processo di copiatura non può essere
effettuato. Disattivate quindi il modo Standby.
Se volete copiare dal DVD sul VHS, per il suono a due canali
selezionate mediante AUDIO il canale audio desiderato.
selezionate mediante AUDIO il canale audio desiderato.
(
)
-RW VR
(
)
-RW VR
RAM -R
( )
-RW V +R
Copiare manualmente su DVD
Copiare manualmente su VHS
!
Avviate la riproduzione.
!
Premete PAUSE nel punto in cui volete
iniziare la registrazione.
iniziare la registrazione.
!
Con REC MODE selezionate il modo di
registrazione.
registrazione.
!
Con INPUT SELECT selezionate il canale TP.
!
Premete
REC per avviare la registrazione
.
!
Con STOP terminate la registrazione.
!
Avviate il titolo desiderato
!
Premete PAUSE nel punto in cui volete
iniziare la registrazione.
iniziare la registrazione.
!
Con REC MODE selezionate il modo di
registrazione.
registrazione.
!
Con INPUT SELECT selezionate il canale DC.
!
Premete PLAY . Premete PAUSE nel punto
in cui volete iniziare la registrazione.
in cui volete iniziare la registrazione.
!
Premete
REC.
!
Premete poi
PAUSE per avviare la
registrazione.
!
Con STOP terminate la registrazione.
Durante il processo di copiatura non sono possibili altre funzioni. Nella
copiatura dal DVD al VHS la registrazione inizia all’inizio del titolo.
copiatura dal DVD al VHS la registrazione inizia all’inizio del titolo.
DVD
DVD
VHS
Durante la copiatura dal DVD sul VHS viene registrato
automaticamente l’indice per ogni titolo.
Durante la copiatura dal VHS sul DVD viene creato
automaticamente il titolo per ogni indice.
automaticamente l’indice per ogni titolo.
Durante la copiatura dal VHS sul DVD viene creato
automaticamente il titolo per ogni indice.
VHS