Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Finaliser
La finalisation est nécessaire pour une lecture
compatible. Cela prendra environ 15 minutes.
Désirez-vous finaliser le disque ?
Finaliser
L'action de finaliser rendra le disque
uniquement accessible à la lecture.
Démarrer la finalisation du disque ?
DISQUE
GESTION
DVD-R
Restant 0:59(XP)
Top Menu
Nom disque
N° titre 1
Utilisé 0:01
Sélection Lecture Auto
Sélection Lecture Auto
Top Menu
Titre 1
Oui
Non
Démarrer
Annuler
FUNCTIONS
Finaliser
RETURN
SELECT
ENTER
Autres
DISQUE GESTION
DVD
68
Sélection Lecture Auto
Avant la finalisation, vous devez choisir le menu d’accueil que vous souhaitez voir
s’afficher au lancement du DVD-V.
Avant la finalisation, vous devez choisir le menu d’accueil que vous souhaitez voir
s’afficher au lancement du DVD-V.
Avec
, sélectionnez [Top Menu] ou [Titre 1] puis validez avec ENTER.
Si vous choisissez [Top Menu], le disque commencera par afficher le menu du disque.
Avec [Titre 1], la lecture commencera au début du disque
Avec [Titre 1], la lecture commencera au début du disque
!
.
Finaliser
Avec la finalisation, les DVD-R deviennent des DVD vidéo compatibles avec le format
vidéo DVD. Les DVD-R finalisés pourront ainsi être lus par des lecteurs DVD
compatibles.
Avec la finalisation, les DVD-R deviennent des DVD vidéo compatibles avec le format
vidéo DVD. Les DVD-R finalisés pourront ainsi être lus par des lecteurs DVD
compatibles.
!
Avec , choisissez [Oui] et validez par ENTER.
!
Avec , sélectionnez [Démarrer] et appuyez sur ENTER.
La finalisation est lancée, l’opération peut prendre env. 15 minutes.
Une fois terminée, vous obtiendrez un message en ce sens.
La finalisation est lancée, l’opération peut prendre env. 15 minutes.
Une fois terminée, vous obtiendrez un message en ce sens.
!
Appuyez sur ENTER.
Ne débranchez pas l’appareil lorsqu’un disque est en cours de finalisation.
Vous ne pouvez finaliser que les DVD qui ont été enregistrés sur cet appareil.
Un DVD finalisé ne peut plus être enregistré.
Pour pouvoir réenregistrer sur un DVD-RW finalisé, celui-ci doit être re-formaté.
Vous ne pouvez finaliser que les DVD qui ont été enregistrés sur cet appareil.
Un DVD finalisé ne peut plus être enregistré.
Pour pouvoir réenregistrer sur un DVD-RW finalisé, celui-ci doit être re-formaté.
Affichage sur l’écran DVD de l’appareil
Enregistrement/Modification/Saisie de noms
Lecture sur d’autres appareils de lecture
Avant la finalisation
Après la finalisation
DVD-R / -RW / +R
DVD-V
possible
possible
!
Appuyez sur FUNCTIONS.
!
Avec
, sélectionnez [Autres] et validez avec ENTER.
!
Avec
, sélectionnez DISQUE GESTION et validez avec ENTER.
!
Avec
, sélectionnez le menu désiré puis validez avec ENTER.
!
FUNCTIONS vous permet de revenir au menu FUNCTIONS.
-R
( )
-RW V +R
-R
( )
-RW V +R
Menu de sélection FUNCTIONS