Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
DVD
DISPLAY
Disque
Play
Vidéo
Audio
Autre
Bande sonore
Sous-titres
Canal audio
2 FRA
Digital 2/Och
DVD-V
DVD-A
RAM -R
( )
-RW V +R
(
)
-RW VR
DVD-V
DVD-A
RAM -R
( )
-RW V +R
(
)
-RW VR
DVD-V
DVD-A
DVD-A
72
Menus DISPLAY
Les menus DISPLAY contiennent des informations relatives aux disques ou à l’appareil.
Sur les DVD-Video, vous pouvez utiliser la fonction de répétition, changer les sous-titres ou l’angle de vue,
lors de la lecture DVD, vous pouvez modifier le réglage d’image et de son.
Sur les DVD-Video, vous pouvez utiliser la fonction de répétition, changer les sous-titres ou l’angle de vue,
lors de la lecture DVD, vous pouvez modifier le réglage d’image et de son.
Bande sonore
Pour changer la langue, il vous suffit de commuter la bande sonore.
Sous-titres
Angle
Canal audio
PBC
Langue du sous-titrage
Pour choisir un autre angle d’enregistrement.
Pour choisir le canal audio L+R / L / R.
PBC indique si la commande de lecture par menu est activée ou désactivée.
Caractéristiques
sonores
LPCM/PPCm/Dolby Digital, DTS et MPEG
k (kHz): fréquence d’échantillonnage, b (bit): nombre de bits
ch (canal): nombre de canaux
k (kHz): fréquence d’échantillonnage, b (bit): nombre de bits
ch (canal): nombre de canaux
Selon l’état de l’appareil (lecture, stop), certaines fonctions seront indisponibles ou ne pourront pas être
modifiées. Le sous-titrage, la bande sonore et l’angle d’enregistrement ne peuvent être sélectionnés que
s’ils ont été enregistrés sur le disque. Sur certains disques, ils ne peuvent être modifiés que via le menu
du disque en question.
Lors de la lecture d’une émission enregistrée en deux langues, vous voyez s’afficher la mention « 1+1 ch ».
modifiées. Le sous-titrage, la bande sonore et l’angle d’enregistrement ne peuvent être sélectionnés que
s’ils ont été enregistrés sur le disque. Sur certains disques, ils ne peuvent être modifiés que via le menu
du disque en question.
Lors de la lecture d’une émission enregistrée en deux langues, vous voyez s’afficher la mention « 1+1 ch ».
Langue de la bande
sonore
Pour modifier la langue des sous-titres.
Sous-titres [Oui] [Non] Pour afficher ou masquer les sous-titres.
Image fixe
Numéro d’image fixe Retour à la page standard: sélectionnez [Return] puis appuyez sur ENTER.
Diapor.
Affichage uniquement.
!
Appuyez sur DISPLAY pour appeler le menu.
!
Pour le quitter, appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY.
Disque
Option
Réglage
Langue bande sonore/sous-titres
ENG : anglais
FRA : français
DEU : allemand
ITA : italien
ESP : espagnol
NLD : néerlandais
SVE : suédois
NOR : norvégien
DAN : danois
POR : portugais
RUS : russe
JPN : japonais
CHI : chinois
KOR : coréen
MAL : malais
VIE : vietnamien
THA : thaï
* :
ENG : anglais
FRA : français
DEU : allemand
ITA : italien
ESP : espagnol
NLD : néerlandais
SVE : suédois
NOR : norvégien
DAN : danois
POR : portugais
RUS : russe
JPN : japonais
CHI : chinois
KOR : coréen
MAL : malais
VIE : vietnamien
THA : thaï
* :
autres
VCD
RAM
(
)
-RW VR