Panasonic DMRE55 Operating Guide
44
Ďalšie
info
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metóda kompresie audiosignálu, ktorá umožňuje komprimovať digitál-
ny audiosignál na približne desatinu pôvodnej veľkosti bez väčšej stra-
ty kvality zvuku. Môžete prehrávať MP3 nahrané na CD-R a CD-RW.
Metóda kompresie audiosignálu, ktorá umožňuje komprimovať digitál-
ny audiosignál na približne desatinu pôvodnej veľkosti bez väčšej stra-
ty kvality zvuku. Môžete prehrávať MP3 nahrané na CD-R a CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
Vo všeobecnosti sa DVD-Video vytvára za účelom projekcie prostred-
níctvom širokouhlej televízie s pomerom strán zobrazenia 16:9.
To znamená, že na širokouhlých TV prijímačoch môžete vidieť obra-
zový materiál s určeným pomerom strán. Takýto obrazový materiál
nesedí pre zobrazovanie na štandardnom type TV s pomerom strán
4:3. Tento problém riešia dva typy formátov:
„Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan & Scan: Okraje obrazu sú orezané tak, aby
Vo všeobecnosti sa DVD-Video vytvára za účelom projekcie prostred-
níctvom širokouhlej televízie s pomerom strán zobrazenia 16:9.
To znamená, že na širokouhlých TV prijímačoch môžete vidieť obra-
zový materiál s určeným pomerom strán. Takýto obrazový materiál
nesedí pre zobrazovanie na štandardnom type TV s pomerom strán
4:3. Tento problém riešia dva typy formátov:
„Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan & Scan: Okraje obrazu sú orezané tak, aby
sa obraz vmestil na obrazovku.
Letterbox:
V hornej a dolnej časti obrazovky
sa zobrazujú tmavé pruhy, aby sa
mohol širokouhlý formát zobrazo-
vať v pomere 16:9.
sa zobrazujú tmavé pruhy, aby sa
mohol širokouhlý formát zobrazo-
vať v pomere 16:9.
Playback control (PBC) - interaktívne ovládanie
Je to spôsob prehrávania záznamov Video CD. Prostredníctvom menu
uloženého na disku si môžete voliť jednotlivé časti reprodukcie. (Toto
zariadenie je kompatibilné s verziami 2.0 a 1.1.)
Je to spôsob prehrávania záznamov Video CD. Prostredníctvom menu
uloženého na disku si môžete voliť jednotlivé časti reprodukcie. (Toto
zariadenie je kompatibilné s verziami 2.0 a 1.1.)
Slovníček pojmov
Postupné/prekladané riadkovanie
PAL videosignál má štandardne 576 (alebo 625) prekladaných (I) zo-
brazovacích riadkov, kým postupné riadkovanie, nazývané tiež 576P
(alebo 625P), používa dvojnásobný počet zobrazovacích riadkov. Vo
formáte NTSC sa tieto nazývajú 480I (alebo 525I) a 480P (alebo 525P).
Postupné riadkovanie umožňuje využiť video s vysokým rozlíšením
nahrané na média ako napr. DVD-Video.
Aby ste mohli postupné riadkovanie využívať, musí byť váš televízor
s týmto zobrazením kompatibilný.
PAL videosignál má štandardne 576 (alebo 625) prekladaných (I) zo-
brazovacích riadkov, kým postupné riadkovanie, nazývané tiež 576P
(alebo 625P), používa dvojnásobný počet zobrazovacích riadkov. Vo
formáte NTSC sa tieto nazývajú 480I (alebo 525I) a 480P (alebo 525P).
Postupné riadkovanie umožňuje využiť video s vysokým rozlíšením
nahrané na média ako napr. DVD-Video.
Aby ste mohli postupné riadkovanie využívať, musí byť váš televízor
s týmto zobrazením kompatibilný.
Ochrana
Pred náhodným vymazaním môžete disk ochrániť tým, že nastavíte
ochranu pred zápisom alebo ochranu pred vymazaním.
Pred náhodným vymazaním môžete disk ochrániť tým, že nastavíte
ochranu pred zápisom alebo ochranu pred vymazaním.
Vzorkovacia frekvencia
Je to počet vzoriek signálu za sekundu, ktoré sa získavajú z analó-
gového signálu pri prevode na digitálny signál. Pri prehrávaní vytvára
vysoká vzorkovacia frekvencia dobré predpoklady pre vysokokva-
litný zvuk blízky originálu.
Je to počet vzoriek signálu za sekundu, ktoré sa získavajú z analó-
gového signálu pri prevode na digitálny signál. Pri prehrávaní vytvára
vysoká vzorkovacia frekvencia dobré predpoklady pre vysokokva-
litný zvuk blízky originálu.
VBR (Variable bitrate) - premenlivý bitový tok
Metóda dynamického nastavenia bitového toku podľa kvality video-
signálu.
Metóda dynamického nastavenia bitového toku podľa kvality video-
signálu.
Q-Link
Táto funkcia pracuje len v prepojení rekordéra plnofunkčným
21-pinovým SCART káblom k TV prijímaču, ktorý je vybavený funk-
ciou Q-Link alebo podobnou funkciou.
Q-Link ponúka nasledujúce funkcie:
• Stiahnutie predvolieb z TV do rekordéra*
Táto funkcia pracuje len v prepojení rekordéra plnofunkčným
21-pinovým SCART káblom k TV prijímaču, ktorý je vybavený funk-
ciou Q-Link alebo podobnou funkciou.
Q-Link ponúka nasledujúce funkcie:
• Stiahnutie predvolieb z TV do rekordéra*
Keď rekordér pripojíte k TV, predvoľby staníc sa automaticky sko-
pírujú z TV do rekordéra a TV staniciam sa pridelia rovnaké pred-
voľby v rovnakom poradí, v akom sú naladené v TV prijímači.
pírujú z TV do rekordéra a TV staniciam sa pridelia rovnaké pred-
voľby v rovnakom poradí, v akom sú naladené v TV prijímači.
• Priame nahrávanie z TV prijímača
Stačí stlačiť [ DIRECT TV REC], a ihneď sa spustí nahrávanie
programu, ktorý práve sledujete na TV.
programu, ktorý práve sledujete na TV.
• TV/DVD - automatické zapínanie*
Ak je TV aj rekordér vypnutý (v pohotovostnom stave), stlačením
[ ] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] alebo
[PROG/CHECK] sa automaticky zapne aj TV aj rekordér. Ak je TV
vypnutý a rekordér zapnutý, keď sa stlačí tlačidlo [FUNCTIONS]
alebo [ ] (PLAY), alebo vloží disk (s výnimkou DVD-RAM
a DVD-R), tak sa TV prijímač automaticky zapne.
[ ] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] alebo
[PROG/CHECK] sa automaticky zapne aj TV aj rekordér. Ak je TV
vypnutý a rekordér zapnutý, keď sa stlačí tlačidlo [FUNCTIONS]
alebo [ ] (PLAY), alebo vloží disk (s výnimkou DVD-RAM
a DVD-R), tak sa TV prijímač automaticky zapne.
• Automatické prepínanie DVD do pohotovostného režimu*
Keď vypnete TV prijímač, rekordér sa tiež vypne. Ale táto funkcia
pracuje v zastavenom režime.
Táto funkcia nie je k dispozícii pri týchto operáciách: Prenos predvolieb
z TV do rekordéra (Preset Download), automatické ladenie (Auto
Setup), automatické nastavovanie času (Auto Clock Setting) a pri ma-
nuálnom ladení (Manual Tuning). Táto funkcia taktiež nie je k dispozícii,
ak je v diskovej mechanike rekordéra vložený audio CD disk.
pracuje v zastavenom režime.
Táto funkcia nie je k dispozícii pri týchto operáciách: Prenos predvolieb
z TV do rekordéra (Preset Download), automatické ladenie (Auto
Setup), automatické nastavovanie času (Auto Clock Setting) a pri ma-
nuálnom ladení (Manual Tuning). Táto funkcia taktiež nie je k dispozícii,
ak je v diskovej mechanike rekordéra vložený audio CD disk.
• Stavové hlásenia na obrazovke*
Keď sledujete TV vysielanie, na TV obrazovke sa zobrazujú hláse-
nia, ktoré informujú o stave zariadenia:
nia, ktoré informujú o stave zariadenia:
V niektorých typoch TV prijímačov sa uvedené hlásenia nemusia
zobrazovať správne.
* Operácie označené hviezdičkou sú k dispozícii, len ak je rekordér
zobrazovať správne.
* Operácie označené hviezdičkou sú k dispozícii, len ak je rekordér
pripojený k TV prijímaču s funkciou Q-Link.
Poznámka
Ak sa nastaví v položke úsporného režimu „Power Save“ voľba „ON“,
funkcia Q-Link nepracuje, keď je zariadenie vypnuté (v pohotovost-
nom režime).
funkcia Q-Link nepracuje, keď je zariadenie vypnuté (v pohotovost-
nom režime).
Hlásenie
Hlásenie sa zobrazí v nasledujúcich
podmienkach:
podmienkach:
This program has already
Načasované nahrávanie sa práve začalo.
started (Tento program
sa už začal)
sa už začal)
Set DVD to timer standby
10 minút pred začiatkom načasovaného
mode (Uveďte rekordér
nahrávania nie je rekordér v pohotovostnom stave
do pohotovostného stavu
načasovaného nahrávania (v priebehu týchto
načasovaného nahrávania) 10 minút sa hlásenie opakuje každú minútu).
DVD is in timer standby
Stlačili ste [ REC] alebo [ShowView], keď je
mode (Rekordér je
rekordér v pohotovostnom stave
v pohotovostnom stave
načasovaného nahrávania.
načasovaného nahrávania)
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS alebo PDC je veľmi pohodlný systém, ktorý zaisťuje, aby sa naprogramované TV programy zadané pre časované nahrávanie nahrali presne od
začiatku až do konca aj v prípadoch, keď sa vysielanie programu od plánovaného času líši v dôsledku neskoršieho začiatku alebo predĺženia
vysielania. Ak sa naviac program preruší (napríklad špeciálnymi správami), nahrávanie sa automaticky preruší a keď sa vysielanie programu obnoví,
pokračuje sa v nahrávaní. Pre niektoré vysielajúce TV stanice nemusí systém VPS/PDC správne pracovať, ani keď sa pre „VPS/PDC“ zadá aktivácia
„ON“. Podrobnejšie informácie poskytnú dostupné vysielacie stanice.
•
VPS alebo PDC je veľmi pohodlný systém, ktorý zaisťuje, aby sa naprogramované TV programy zadané pre časované nahrávanie nahrali presne od
začiatku až do konca aj v prípadoch, keď sa vysielanie programu od plánovaného času líši v dôsledku neskoršieho začiatku alebo predĺženia
vysielania. Ak sa naviac program preruší (napríklad špeciálnymi správami), nahrávanie sa automaticky preruší a keď sa vysielanie programu obnoví,
pokračuje sa v nahrávaní. Pre niektoré vysielajúce TV stanice nemusí systém VPS/PDC správne pracovať, ani keď sa pre „VPS/PDC“ zadá aktivácia
„ON“. Podrobnejšie informácie poskytnú dostupné vysielacie stanice.
•
Pri nahrávaní v režime VPS/PDC je potrebné pre nahrávané TV programy zadávať presný čas (VPS/PDC čas). Keď čas záznamu nezodpovedá
presnému času (VPS/PDC času), vyraďte funkciu „VPS/PDC“ zadaním možnosti „OFF“.
VPS/PDC záznam sa neuskutoční, keď sa zadá nesprávny čas (VPS/PDC čas), hoci sa líši čo i len v jedinej minúte. Správny čas (VPS/PDC čas)
nájdete v teletexte, novinách, časopisoch alebo iných prostriedkoch.
presnému času (VPS/PDC času), vyraďte funkciu „VPS/PDC“ zadaním možnosti „OFF“.
VPS/PDC záznam sa neuskutoční, keď sa zadá nesprávny čas (VPS/PDC čas), hoci sa líši čo i len v jedinej minúte. Správny čas (VPS/PDC čas)
nájdete v teletexte, novinách, časopisoch alebo iných prostriedkoch.
•
Ak sa zadané časové údaje časovaného nahrávania prelínajú (nezávisle od toho, či sa ovládajú systémom VPS/PDC), nahrávanie, ktoré začalo
skôr, má vždy prioritu a nahrávanie ďalšieho programu začína až po ukončení prvého časovaného nahrávania.
skôr, má vždy prioritu a nahrávanie ďalšieho programu začína až po ukončení prvého časovaného nahrávania.
•
Keď dôjde k úniku VPS/PDC signálu, pretože je signál slabý alebo keď TV stanica nevysiela bežný VPS/PDC signál, časované nahrávanie sa
uskutoční v normálnom režime (bez VPS/PDC) aj napriek tomu, že bolo zadané nahrávanie systémom VPS/PDC.
V takom prípade, aj keď sa časované nahrávanie uskutoční, naprogramované zadanie sa nezruší v danom čase, ale o dva dni neskôr
o 4. hodine ráno.
uskutoční v normálnom režime (bez VPS/PDC) aj napriek tomu, že bolo zadané nahrávanie systémom VPS/PDC.
V takom prípade, aj keď sa časované nahrávanie uskutoční, naprogramované zadanie sa nezruší v danom čase, ale o dva dni neskôr
o 4. hodine ráno.
•
Údaje o začiatku plánovaných programov, ktoré sa uvádzajú v prehľadoch TV programov v časopisoch a novinách, podliehajú zmenám. Keď sa
zásadne zmení čas vysielania naprogramovaného TV programu, nastavte pre „VPS/PDC“ voľbu „OFF“. Špeciálnu pozornosť treba venovať
naprogramovaným zadaniam s kódom SHOWVIEW, pretože v niektorých krajinách je „VPS/PDC“ automaticky aktivované na „ON“ (
zásadne zmení čas vysielania naprogramovaného TV programu, nastavte pre „VPS/PDC“ voľbu „OFF“. Špeciálnu pozornosť treba venovať
naprogramovaným zadaniam s kódom SHOWVIEW, pretože v niektorých krajinách je „VPS/PDC“ automaticky aktivované na „ON“ (
➡
nižšie).
•
Ak má želaný program v novinách alebo časopisoch dva kódy SHOWVIEW, použite ten SHOWVIEW kód, ktorý patrí systému VPS/PDC, ak si
želáte, aby sa uskutočnil SHOWVIEW záznam prostredníctvom kódu.
želáte, aby sa uskutočnil SHOWVIEW záznam prostredníctvom kódu.
•
Štandardným nastavením pre „VPS/PDC“ sa jednotlivé krajiny líšia. Venujte pozornosť nasledujúcej tabuľke.
SHOWVIEW
Zmeny v zadaní začiatku
Programovanie bez
programovanie
pre programy SHOWVIEW
kódov SHOWVIEW
Belgicko, Holandsko, Švédsko, Dánsko, Fínsko, Nórsko, Francúzsko
ON (zapnuté)
OFF (vypnuté)
OFF (vypnuté)
Nemecko, Švajčiarsko, Rakúsko
ON (zapnuté)
ON (zapnuté)
ON (zapnuté)
Taliansko, Španielsko, Portugalsko, Grécko, Iné krajiny
OFF (vypnuté)
OFF (vypnuté)
OFF (vypnuté)
• Ak vysielacia stanica nevysiela VPS/PDC signály, v menu pre časované nahrávanie sa pri „VPS/PDC“ zobrazí „---”.
• Začiatok záznamov v niektorých prípadoch nemusí byť dobre nahraný.
• Začiatok záznamov v niektorých prípadoch nemusí byť dobre nahraný.