Operating GuideTable of ContentsHasznos szolgáltatások3Címek/fejezetek szerkesztése29Tartozékok4Címek/fejezetek szerkesztése és fejezetek lejátszása29Távvezérlõ4Mûveletek címmel30Kezelõszervek ismertetése5Mûveletek fejezettel301. LÉPÉS Csatlakoztatások6Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása312. LÉPÉS A tv behangolása10Címlisták készítése31Címlisták/fejezetek szerkesztése és lejátszása32Mûveletek címlistával32beállítása12Mûveletek fejezettel32A progresszív video élvezetéhez12Lemez információk14Lemezek kezelése34Lemez elnevezése34Televízió mûsor felvétele17Lemezvédelem34Felvételi üzemmódok és közelítõ felvételi idõk18Lemez formattálása34Közvetlen tv felvétel18Automatikus lejátszás beállítása34Egyidejû felvétel és lejátszás18Lezárás34Rugalmas felvételi üzemmód19Szöveg beírása35Felvétel külsõ készülékrõl19Funkciók ablak és állapot üzenetek36Idõzített felvétel20Funkciók ablak36Idõzített felvétel készítése Show View számmal20Állapot üzenetek36Kézi programozású idõzített felvétel21A készülék beállításának megváltoztatása37Egy program ellenõrzése, megváltoztatása, törlése22Szokásos mûveletek37A beállítások összefoglalása37(EXT.LINK)22Hangolás41TV rendszer42Óra beállítás43Gyermekzár43Lemezek lejátszása23Mûködtetés lejátszás alatt24Szerkesztési mûveletek lejátszás közben25Hang üzemmód váltása25Szójegyzék44MP3 lemezek lejátszása menük segítségével26Mûszaki adatok és minõségtanúsítás44Képernyõ menük használata27Gyakori kérdések46Szokásos mûveletek27Lemez menü – A lemez tartalom beállítása27Hibaüzenetek47Karbantartás47megváltoztatása28Kép menü – A kép minõségének megváltoztatása28Biztonsági óvintézkedések51Hang menü – A hanghatások megváltoztatása28Tárgymutató52Alap beállítások (Default Setting)38Állapot üzenetek (Status messages)36Automatikus beállítás (Auto-Setup)11(Dialog Enhancer)28Átvitel (Transfer)28Adatok áttöltése (Preset Download)10PCM39Kézi behangolás (Manual tuning)41Beállítás menü (Setup menu)37Hangsáv (Soundtrack)27Bélyegkép váltás (Change Thumbnail)30Idô csúsztatás (Time slip)18Részlet törlése (Partial Erase)30Címlista létrehozása (Create Chapter)31Idôzített felvétel (Timer recording)20CPRM44Ismételt lejátszás (Repeat play)27Bemenet40Kameraállás (Angle)27Antenna7Képbeállítások (Picture settings)27(Flexibile Recording)19AV3 bemeneti csatlakozó8Decoder, mûholdvevô, digitális vevô9Állapot üzenetek (Status messages)36Show View20Erôsítô, rendszer elemek9Menük (Menus)28Televízió7Nyelv (Language)38Videómagnó7Képméretarány (Aspect)12(Shipping Condition)38Kézi léptetés (Manual Skip)24Automatikus beállítás11Áttörléses behangolás10(Remate Control code)13Hang25Teletext17(Direct TV Recording)18DVD-RAM, DVD-R14Korlátozási szintek (Ratings level)38Készülék (Main unit)47Lemez (Disc)16Egyidejû felvétel és lejátszás18Lencse (Lens)47Lejátszási zajcsökkentés (Playback NR)27(Power Save)37Lemez formattálása (Format disc)34Másolás (címlista) (Copy (play list))31(Create Chapter)30Cím (Title)30Feliratok (Subtitle)27Beállító (Setup)37Címlista (Play list)32Felvétel (Recording)19Képernyô (On-Screen)27TV-rendszer (TV System PAL/NTSC)42Idôzítô (Timer)21MP326(Direct TV Recording)18Külsô kapcsolat (External Link)19Cím (Title)35Állókép (Still Mode)38Üzemmód (Mode)18Címlista (Play list)31Felvétel17Lemez (Disc)34(Flexibile Recording)19Szöveg beírása (Entering text)35Funkciók ablak (Functions window)36Cím (Title)30Lemez (Disc)34Gyermekzár (Child window)43Tok (Cartridge)14Gyorsítás (Quick View)24Hang (Audio)39(Resume play function)24Képernyô felirat (On-screen)39Lejátszás (Playback)23Kódlista40Nyelv (Language)38Tulajdonság (Attribute)27Óra beállítás (Clock setting)43AV bemenet zajcsökkentése38Vétel (Receiving)36Ország beállítás (Country setting)10Lejátszási zajcsökkentés28Size: 3.96 MBPages: 52Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUžitočné funkcie3Editovanie titulkov/kapitol28Príslušenstvo4Editovanie titulkov/kapitol a prehrávanie kapitol28Diaľkový ovládač4Postupy týkajúce sa titulkov29Postupy týkajúce sa kapitol29Prehľad ovládacích prvkov5Vytváranie, editovanie a prehrávanie zoznamov30KROK 1 Pripojenie6Vytváranie zoznamov k prehrávaniu30KROK 2 Naladenie TV prijímača10Editovanie a prehrávanie zoznamov/kapitol31KROK 3 Nastavenie kódu diaľkového ovládania12Postupy týkajúce sa zoznamov k prehrávaniu31Sledovanie progresívneho videa12Postupy týkajúce sa kapitol31Informácie o diskoch14ZAOBCHÁDZANIE S DISKMI32Nahrávanie televíznych programov16Názov disku33Režimy nahrávania a približné nahrávacie doby17Ochrana disku33Priame nahrávanie z TV prijímača17Formát disku33Prehrávanie v priebehu procesu nahrávania17Voľba automatického prehrávania33Flexibilné nahrávanie18Ukončenie disku33Nahrávanie z externého zdroja18Vkladanie textu34Časované nahrávanie19Zobrazenie FUNKCIÍ a stavové hlásenia35Zobrazenie FUNKCIÍ35nahrávania19Stavové hlásenia35Manuálne programovanie časovaného nahrávania20Zmena nastavení zariadenia36Výber, zmena a vymazanie programu21Spoločné postupy36Súhrn nastavení36zdrojom (EXT LINK)21Ladenie40Televízny systém41Nastavenie hodín42Detská poistka42Prehrávanie diskov22Operácie pri prehrávaní23Editovacie operácie pri prehrávaní24Zmena audionastavení24Špecifikácie43Použitie menu pre prehrávanie MP325Slovníček pojmov43Použitie obrazovkových menu26Najčastejšie otázky45Spoločné postupy26Menu disku—Nastavenie obsahu disku26Hlásenia o chybách a poruchách46Menu prehrávania—Zmena poradia prehrávania27Údržba46Menu obrazu—Zmena kvality obrazu27Riešenie problémov a oprava porúch47Menu zvuku—Zmena zvukových efektov27Bezpečnostné opatrenia49Register50MP325Atribúty26Nahrávanie16a prehrávanie17Jazyk37Nastavenie hodín42Stavové hlásenia35Prehrávanie24Teletext16Príjem35Titulky26Norma TV obrazu (PAL/NTSC)41Typ TV prijímača12CPRM43Uhol pohľadu26Kazeta14Disk33Úroveň ochrany37Čiastočné vymazanie29Titul29Opakované prehrávanie27V.S.S.27Disk15Zariadenie46Zoznam programov31Šošovka46Titul29Detská poistka42záznamu od jeho začiatku17DVD-RAM, DVD-R14Prenos27Disk33Flexibilné nahrávanie18Vkladanie textu34Formátovanie disku33Zoznam programov31Prevod na PCM38Audio37Prehľad kódov39Menu a hlásenia36AV3 vstupné konektory18Vytváranie zoznamov programov30Audio26Zosilňovač, systémový prvok9Vytvorenie kapitoly29Automatické naladenie11Základné nastavenie36Prenos predvolieb10digitálny prijímač9Zastavenie prehrávania23Kód diaľkového ovládača13dialógov27Zmena náhľadu29Zobrazenie FUNKCIÍ35Automatické naladenie11Zoznam programov30Manuálne40Zrýchlené prehrávanie23Prenos predvolieb10Zvuk nahrávky26Manuálne ovládané preskakovanie23Redukcia šumu pri prehrávaní27Jazyk36Nahrávanie17Menu26Statické zobrazovanie37Stavové hlásenia35Menu SETUP36Vstup39MP325SHOWVIEW19Menu a hlásenia26SETUP36Size: 2.23 MBPages: 50Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPribor4Izbornik slike—Promjena kvalitete slike27Size: 6.99 MBPages: 100Languages: Hrvatski jezik, EspañolOpen manual
