Panasonic DMREH60 Operating Guide

56

• On (zap.)

• Off (vyp.)

(len pre záznamy vo formáte Dolby Digital)

Dynamický rozsah môžete zmeni pri prehrávaní

v neskorých veèerných hodinách.
Bilingual Audio Selection

• M 1

• M 2

Zvo¾te, èi chcete zaznamena primárny alebo

Zvukový kanál nemôžete na DVD videorekordéri nastavi, ak zaznamenávate signál

 sekundárnyzvukový kanál:

z externého zariadenia, napr. pri prenose (kopírovaní) záznamu z VHS videorekordéra

– keï prenášate (kopírujete) dáta na DVD-R, DVD-RW (uvedené neplatí v prípade záznamu signálu z pripojeného DV zariadenia vedeného cez

(vo formáte DVD-Video) alebo +R disk,

vstupný DV konektor). Zvukový kanál zvo¾te na pripojenom zariadení. Pred spustením

– ak ste v položke Rec for High Speed dubbing (záznam

záznamu vedeného cez vstupný DV konektor zvo¾te želaný zvukový kanál v položke

umožòujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)

Audio Mode for DV Input (režim zvuku pre vstupný DV signál) (pozri nižšie).

zvolili nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24),

– ak zaznamenávate alebo prenášate (kopírujete) zvuk

vo formáte LPCM (pozri nižšie uvedenú položku

Audio Mode for XP Recording

(režim zvuku pre záznam v režime XP)).

Toto nastavenie zmeòte, ak ste ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT tohto DVD videorekordéra pripojili iné zariadenie (pozri stranu 17).

• Stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazíte nasledujúce nastavenia.

• On (zap.): Signály sú prevzorkované na 48 alebo 44,1 kHz.

(Toto nastavenie zvo¾te, ak pripojené zariadenie nedokáže spracova signály

V tejto položke môžete zvoli spôsob výstupu zvuk.

so vzorkovacou frekvenciou 96 alebo 88,2 kHz).

signálu so vzorkovacou frekvenciou 96 alebo 88,2 kHz. • Off (vyp.): Signály budú reprodukované so vzorkovacou frekvenciou 96 alebo 88,2 kHz.

• Ak je vzorkovacia frekvencia signálov vyššia ako 96

(Toto nastavenie zvo¾te, ak pripojené zariadenie dokáže spracova signály

alebo 88,2kHz a disk je chránený proti kopírovaniu,

so vzorkovacou frekvenciou 96 alebo 88,2 kHz).

signály budú prevzorkované na 48 alebo 44,1 kHz

bez oh¾adu na nastavenia tejto položky.

• Bitstream (dátový tok): Toto nastavenie zvo¾te, ak je pripojené zariadenie oznaèené

logom Dolby Digital.

• PCM: Toto nastavenie zvo¾te, ak pripojené zariadenie nie je oznaèené logom Dolby

Digital.

• Bitstream (dátový tok): Toto nastavenie zvo¾te, ak je pripojené zariadenie oznaèené

logom DTS.

• PCM: Toto nastavenie zvo¾te, ak pripojené zariadenie nie je oznaèené logom DTS.

• Bitstream (dátový tok): Toto nastavenie zvo¾te, ak je pripojené zariadenie vybavené

MPEG dekodérom.

• PCM: Toto nastavenie zvo¾te, ak pripojené zariadenie nie je vybavené MPEG dekodérom.

• Dolby Digital (pozri stranu 68)

• LPCM (pozri stranu 68)

Umožòuje nastavi režim zvuku pre záznam alebo

–

Kvalita obrazu záznamov vo formáte LPCM môže by nižšia než kvalita bežných

prenos (kopírovanie) v režime XP.

záznamov v režime XP.

–

Ak použijete iný režim záznamu ako XP, zvuk bude zaznamenaný vo formáte Dolby

Digital aj napriek tomu, že zvolíte nastavenie LPCM.

–

Pri zázname dvojjazyèného vysielania zvo¾te vopred v položke Bilingual Audio

Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyènom vysielaní) typ zvukového kanála

(pozri vyššie).

• Stereo 1 (stereofónna stopa 1): Zaznamená sa zvuková stopa (kanál L1 a R1 (¼1 a P1)).

• Stereo 2 (stereofónna stopa 2): Zaznamená sa doplnená zvuková stopa (kanál L2 a R2

Umožòuje zvoli zvukový kanál pri zázname signálu

(¼2 a P2)), napríklad komentár pridaný k pôvodnému zvukovému záznamu.

vedeného cez vstupný DV konektor DVD

• Mix (zmiešaný kanál): Zaznamená sa zvuková stopa Stereo 1 aj Stereo 2.

videorekordéra (pozri stranu 47).

Pri zázname dvojjazyèného vysielania na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video)

alebo +R disk, alebo pri zázname zvuku vo formáte lineárnej PCM modulácie, zvo¾te

najskôr zvukový kanál v položke Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyè-

nom vysielaní) (pozri vyššie).

• Automatic (automaticky)

Zvo¾te, èi sa majú stavové hlásenia zobrazova

• Off (vyp.)

automaticky.
Grey Background (sivé pozadie)

• On (zap.)

Zvo¾te nastavenie Off, ak nechcete, aby sa pri slabom

• Off (vyp.)

príjme zobrazilo sivé pozadie.
FL Display (nastavenie jasu displeja)

• Bright (jasný)

Umožòuje zmeni jas displeja na DVD videorekordéri.

• Dim (stlmený)

Ak položku Power Save (úsporný režim) (pozri str. 57)

• Automatic (automaticky): Poèas prehrávania displej stmavne a po vypnutí DVD

nastavíte na možnos On, toto nastavenie bude pevne

videorekordéra zhasne úplne. Po stlaèení akéhoko¾vek tlaèidla sa displej znova

nastavené na možnos Automatic (automaticky).

na chví¾u rozsvieti. Použitím tohto režimu sa môže zníži spotreba energie

v pohotovostnom režime.

V  týchto  položkách  zvo¾te,  v  akej  forme  bude

výstupný signál vysielaný do pripojeného zaria-

denia.

Ak pripojené zariadenie umožòuje dekódovanie

signálu v príslušnom formáte, zvo¾te nastavenie

Bitstream (dátový tok).

Ak zvolíte nastavenie PCM, signál bude dekódo-

vaný v tomto DVD videorekordéri a do pripojené-

ho zariadenia bude vysielaný ako 2-kanálový.
Poznámka:

Nesprávne nastavenia môžu ma za následok

reprodukciu nepríjemného hluku alebo problémy

pri zázname digitálneho signálu.

DMR-EH60.PM6

20.6.2005, 14:29

56