Panasonic DMREH60 Operating Guide

68

Snímka  predstavuje  jednotlivý  záber.  Zo  snímok  pozostáva  dynamický

obrazový záznam, ktorý sledujete na obrazovke TV prijímaèa. Každá snímka

sa skladá z dvoch polsnímok.

                 Snímka

         Polsnímka

   Polsnímka

• Ak  je  obraz  pri  pozastavenom  prehrávaní  tvorený  snímkou,  skladá  sa

z dvoch striedajúcich sa polsnímok, preto sa môže zda rozmazaný, i keï

jeho kvalita je vo všeobecnosti vyššia.

• Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený polsnímkou, poskytuje

menej obrazových informácií, preto sa obraz môže zda menej kvalitný,

nebude však rozmazaný.

Ide o mechaniku pre hromadné ukladanie dát, ktorá sa používa napr. v osob-

ných poèítaèoch. Pevný disk obsahuje viaceré platne potiahnuté vrstvou mag-

netického materiálu, v ktorých tesnej blízkosti je umiestnená snímacia hlava

umožòujúca vysokorýchlostné èítanie a zapisovanie ve¾kého objemu dát.

Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných static-

kých záberov. Ak na digitálnom fotoaparáte nastavíte ukladanie údajov v sys-

téme JPEG, tieto údaje budú skomprimované na desatinu až stotinu pôvod-

ného objemu. Vzh¾adom na úroveò kompresie predstavuje formát JPEG niž-

šiu stratu kvality obrazu.

Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signálom

na CD diskoch. LPCM zvuk môže by zaznamenaný v režime záznamu XP.

Ide o spôsob kompresie zvuku umožòujúci skomprimova hudobné dáta na

približne jednu desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k poèute¾nému

zníženiu kvality zvuku. Na tomto DVD videorekordéri môžete prehráva MP3

súbory zaznamenané na CD-R a CD-RW diskoch.

Záznamy  na  DVD-Video  diskoch  sú  vo  všeobecnosti

urèené na zobrazenie na širokouhlej zobrazovacej plo-

che (zobrazovací pomer 16 : 9), preto sa pri sledovaní

na štandardných TV prijímaèoch (zobrazovací pomer 4 :

3) nezobrazí celý obraz. Tento problém umožòujú rieši

dva spôsoby zobrazenia zaznamenaného obrazu: Pan

& Scan a Letterbox.

Pan & Scan:Obraz bude prehrávaný so zrezanými boè-

nými okrajmi tak, aby zodpovedal rozmerom obrazovky.

Letterbox: Pôvodný širokouhlý obraz sa zobrazí s èier-

nymi pásmi na vrchnej a spodnej èasti obrazovky, takže ostane zachovaný

zobrazovací pomer 16 : 9.

Ak je Video CD disk vybavený funkciou obsluhy prehrávania, budete môc

scény a informácie voli pomocou menu.

(Tento DVD videorekordér je kompatibilný s verziami 2.0 a 1.1.)

Videosignál v TV norme PAL vykres¾uje 625 (alebo 576) prekladaných

(i – interlaced) riadkov, zatia¾ èo progresívne rozložený signál, oznaèovaný

ako 625p (alebo 576p) (p – progressive), vykres¾uje dvojnásobný poèet riad-

kov. Videosignály v TV norme NTSC sú oznaèované ako 525i (alebo 480i),

resp. 525p (alebo 480p).

Progresívny  rozklad  umožòuje  zobrazi  obrazový  záznam,  napr.  na  DVD-

Video diskoch, pri vysokom rozlíšení.

Túto možnos však môžete využi len v prípade, že je vᚠTV prijímaè kompa-

tibilný s progresívnym rozkladom signálu. TV prijímaèe Panasonic so vstup-

nými konektormi 625 (576)/50i – 50p, 525 (480)/60i – 60p sú s technológiou

progresívneho rozkladu kompatibilné.

Nastavením ochrany proti zápisu alebo vymazaniu môžete záznamy chráni

proti náhodnému vymazaniu.

Vzorkovanie je proces, pri ktorom sú hodnoty amplitúdy zvukovej vlny (analó-

gový signál) prevádzané v urèitých èasových intervaloch na èíselné hodnoty

(digitálne kódovanie). Vzorkovacia frekvencia vyjadruje poèet vzoriek vyhod-

notených za jednu sekundu. Èím je vyššia, tým je reprodukcia zvuku vernejšia.

Ide o zmenšené zobrazenie jednotlivých záberov, èo umožòuje zobrazi via-

cero záberov vo forme zoznamu.

Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných static-

kých záberov. Predstavuje bežný formát urèený na ukladanie vysokokvalit-

ných záberov vytvorených pomocou digitálneho fotoaparátu alebo iných za-

riadení.

Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5,1-kanálový zvuk),

ktoré sú neskôr dekódované do jednotlivých kanálov.

CPRM je technológia ochrany vysielania, ktorá umožòuje vytvorenie jedinej

kópie. Takéto vysielanie môžete zaznamena pomocou rekordérov a diskov,

ktoré sú kompatibilné so systémom CPRM.

Dekodér je zariadenie umožòujúce previes kódované zvukové signály za-

znamenané na DVD diskoch do normálnej podoby. Tento proces sa nazýva

dekódovanie.

Je  to  spôsob  kódovania  digitálnych  signálov  vyvinutý  spoloènosou  Dolby

Laboratories. Na rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto

signály prenáša aj viackanálový zvuk. Vïaka tejto metóde je možné na jeden

disk zaznamena ove¾a väèšie množstvo zvukových dát.

Pre záznam na tomto DVD videorekordéri je pôvodne nastavený záznam zvuku

vo formáte Dolby Digital (2-kanálový).

Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku zaznamenaného na niektorých

diskoch do dvoch kanálov. Kanály sa zmiešajú, napríklad ak chcete 5,1-kaná-

lový zvuk zaznamenaný na DVD disku poèúva cez reproduktory na TV prijí-

maèi. Niektoré disky zmiešavanie kanálov nepovo¾ujú. V takomto prípade bude

DVD videorekordér prehráva iba dva predné kanály.

DPOF predstavuje štandard pre tlaè statických záberov, ktoré boli vytvorené

pomocou digitálneho fotoaparátu a pod. DPOF zadania sa využívajú na auto-

matickú tlaè statických záberov vo fotolaboratóriu alebo na domácej tlaèiarni.

V tomto návode na obsluhu oznaèuje pevný disk (HDD), jednotku na èítanie

diskov (DVD mechanika) a pamäových SD kariet (SD mechanika). Pomocou

nich môžete èíta a zapisova údaje.

Tento formát priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách. Umožòuje

výborné oddelenie kanálov, èím poskytuje realistické zvukové efekty.

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou poèute¾nou úrovòou

zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia, a najvyššou úrovòou, ktorá ešte

nespôsobuje skreslenie zvuku.

Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi naj-

hlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej cie¾om je zabezpeèenie zrozumite¾nosti

dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti.

Ide o systém umožòujúci zobrazi preh¾ad televíznych programov na obrazov-

ke TV prijímaèa, na monitore osobného poèítaèa alebo displeji mobilného te-

lefónu. Informácie preh¾adu programov sú prenášané prostredníctvom inter-

netu alebo televízneho vysielania. Tento DVD videorekordér je kompatibilný s me-

tódou prenosu informácií prostredníctvom televízneho vysielania. Preh¾ad TV prog-

ramov využijete napríklad pri programovaní èasovaného záznamu.

DVD-Video disky obsahujú buï videozáznamy, alebo filmové záznamy. Tento

DVD videorekordér dokáže rozpozna, o aký typ obrazového záznamu ide, a

na základe toho urèi najvhodnejší spôsob reprodukcie progresívne rozlože-

ného výstupného signálu.

Pre TV normu PAL:

Filmové záznamy sa skladajú z 25 snímok za sekundu.

Videozáznamy sa skladajú z 50 polsnímok za sekundu (dve polsnímky tvoria

jednu snímku).

Pre TV normu NTSC:

Filmové  záznamy  sa  skladajú  z  24  alebo  30  snímok  za  sekundu,  prièom

v prípade dynamického filmového záznamu ide vo všeobecnosti o 24 snímok

za sekundu.

Videozáznamy sa skladajú z 60 polsnímok za sekundu (dve polsnímky tvoria

jednu snímku).

Ide o proces, po ktorom je možné záznamy na CD-R, CD-RW, DVD-R diskoch

atï. prehráva na kompatibilných prehrávaèoch. Na tomto DVD videorekordéri

môžete finalizova DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) a +R disky.

Po finalizácii budete môc disk iba prehráva. Záznam na disk alebo úpravy

obsahu nebudú viac možné. Na finalizované DVD-RW disky je možné po

naformátovaní znova zaznamenáva.

Ide o miesto na pevnom disku alebo pamäovej karte, na ktorom je uložená

skupina údajov. V tomto návode na obsluhu oznaèuje miesto, kde sú uložené

statické zábery (súbory vo formáte JPEG, TIFF).

Formátovanie je proces, ktorý pripraví záznamové médium, ako napr. DVD-

RAM disk, tak, aby umožòovalo záznam pomocou záznamového zariadenia.

Na tomto DVD videorekordéri môžete formátova pevný disk, DVD-RAM, DVD-

RW (len vo formáte DVD-Video) a pamäové SD karty. Naformátovaním sa

nenávratne stratia všetky údaje uložené na príslušnom disku alebo pamäo-

vej karte.

DMR-EH60.PM6

20.6.2005, 14:29

68