Panasonic DMREH60 Operating Guide
69
Q Link
Táto funkcia funguje, len ak je DVD videorekordér pripojený pomocou
kábla s plne osadeným 21-pólovým konektorom SCART k TV prijíma-
èu vybavenému funkciou Q Link alebo podobnou funkciou.
Funkcia Q Link umoòuje vyuíva tieto funkcie:
Kopírovanie nastavení z TV prijímaèa*
Ak pripojíte DVD videorekordér k TV prijímaèu, údaje zo zoznamu
televíznych staníc TV prijímaèa sa automaticky skopírujú do pamäte
DVD videorekordéra. Televíznym staniciam sú priradené programo-
vé pozície v takom istom poradí, ako sú zoradené v TV prijímaèi.
Priamy záznam z TV prijímaèa
Jednoduchým stlaèením tlaèidla môete
spusti záznam programu práve sledovaného na TV prijímaèi.
Automatické zapnutie TV prijímaèa/DVD videorekordéra*
Aj keï sú TV prijímaè aj DVD videorekordér vypnuté (v pohotovost-
nom reime), po stlaèení tlaèidla (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR,
TOP MENU], [GUIDE], [ShowView] alebo [PROG/CHECK] sa obe
zariadenia automaticky zapnú.
Ak je TV prijímaè vypnutý (v pohotovostnom reime) a DVD videore-
kordér je zapnutý, po stlaèení tlaèidla [FUNCTIONS] alebo
(PLAY) alebo po vloení disku (okrem DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW
(vo formáte DVD-Video) a +R diskov) sa TV prijímaè automaticky
zapne.
Automatické prepnutie DVD videorekordéra do pohotovostného re-
imu*
Vypnutím TV prijímaèa vypnete aj DVD videorekordér. Táto funkcia
funguje v reime zastaveného prehrávania.
Funkciu automatického prepnutia do pohotovostného reimu nebu-
dete môc poui poèas týchto úkonov: kopírovanie nastavení, auto-
matické nastavenie, automatické nastavenie hodín, detská poistka
a manuálne ladenie.
VPS
(Video Programme System (systém videoprogramov))/
PDC
(Programme Delivery Control (kontrola doruèenia prog-
ramu))
VPS alebo PDC je systém, ktorý zabezpeèí, e programy, ktoré
chcete zaznamena pomocou èasovaného záznamu, sa zazna-
menajú od zaèiatku do konca napriek tomu, e skutoèný vysiela-
cí èas sa od plánovaného èasu líi. Tieto rozdiely môu by spô-
sobené neskorím zaèatím programu alebo predåením trvania
programu. Ak je vysielanie programu preruené, napríklad zvlát-
nymi správami, záznam programu sa tie automaticky preruí.
Po obnovení vysielania programu bude záznam pokraèova.
V závislosti od signálu vysielaného televíznymi stanicami nemu-
sí systém VPS/PDC fungova správne aj napriek tomu, e je
poloka VPS/PDC nastavená na monos ON (zap.).
Podrobnejie informácie zistíte u prevádzkovate¾a TV stanice.
V prípade vytvárania záznamu pomocou systému VPS/PDC
pouite na záznam TV programov presný èas (èas pod¾a sys-
tému VPS/PDC).
Ak èas záznamu nie je presný (èas pod¾a systému VPS/PDC),
nastavte poloku VPS/PDC na monos OFF (vyp.).
Záznam pomocou systému VPS/PDC sa nespustí, ak èas nie
je správne nastavený (èas pod¾a systému VPS/PDC), aj keï
je rozdiel minimálny (hoci len jedna minúta). Presný èas (èas
pod¾a systému VPS/PDC) nastavte pod¾a teletextu, programu
v novinách, èasopisoch alebo iného zdroja.
Ak sa skutoèné vysielacie èasy programov urèených na èaso-
Hlásenia na obrazovke*
Pri sledovaní programu sa na TV obrazovke zobrazujú nasledujúce
hlásenia, ktoré vás informujú o stave DVD videorekordéra:
hlásenia, ktoré vás informujú o stave DVD videorekordéra:
Hlásenie
Hlásenie sa zobrazí v týchto prípadoch:
This programme has already
Práve sa spustil èasovaný záznam.
started (program sa spustil)
Set DVD to timer standby
Desa minút pred zaèatím naprogramovaného èasovaného
mode (prepnite DVD video-
záznamu nie je DVD videorekordér v pohotovostnom
rekordér do pohotovostného
reime èasovaného záznamu (hlásenie sa zobrazuje
reimu èasovaného
kadú minútu poèas týchto 10 minút).
záznamu)
DVD is in timer recording
DVD is in timer recording
DVD videorekordér je v reime èasovaného záznamu
mode (DVD videorekordér
a stlaèili ste tlaèidlo alebo [ShowView] na hlavnom
je v pohotovostnom reime
zariadení.
èasovaného záznamu)
V závislosti od typu TV prijímaèa sa tieto hlásenia nemusia zobrazova
správne.
* Tieto úkony sú k dispozícii len vtedy, ak je DVD videorekordér pripo-
jený k TV prijímaèu vybavenému funkciou Q Link.
Ak pouívate IDTV prijímaè (integrovaný digitálny TV prijímaè) vyba-
vený funkciou elektronického preh¾adu programov pre digitálne vy-
sielanie, môete jeho pomocou naprogramova èasovaný záznam.
Podrobnejie informácie si preèítajte v návode na obsluhu TV prijí-
maèa.
vaný záznam prekrývajú (bez oh¾adu na to, èi budú zazname-
nané pomocou funkcie VPS/PDC), program, ktorý sa zaène
skôr, sa bude zaznamenáva ako prvý. Program, ktorý sa za-
èal neskôr, sa bude zaznamenáva a po ukonèení èasované-
ho záznamu prvého programu.
Ak sa vysielanie signálov VPS/PDC preruí, pretoe vysielaný
signál je slabý alebo ak televízna stanica nevysiela správny
VPS/PDC signál, èasovaný záznam sa uskutoèní v normál-
nom reime bez pouitia funkcie VPS/PDC aj napriek tomu,
e bola nastavená. V takomto prípade, aj keï sa èasovaný
záznam uskutoènil, vetky naprogramované údaje sa nezru-
ia ako obvykle, ale a o dva dni neskôr o 4. hodine ráno.
Plánovaný èas zaèiatku vysielania programu uvedený v novi-
nách alebo èasopisoch sa môe posunú. Pri programovaní
èasovaného záznamu vysielania, ktorého zaèiatok sa neskôr
zmenil, nastavte poloku VPS/PDC na monos OFF (vyp.).
Pri programovaní s pouitím funkcie S
HOW
V
IEW
majte na pa-
mäti, e v prípade niektorých krajín sa poloka VPS/PDC auto-
maticky nastaví na monos ON (zap.) (pozri niie).
Niekedy sú pri názve programu v novinách alebo èasopisoch
uvedené dve èísla S
HOW
V
IEW
. Ak chcete spusti záznam po-
mocou systému VPS/PDC pri programovaní pomocou funkcie
S
HOW
V
IEW
, pouite S
HOW
V
IEW
èíslo pre systém VPS/PDC.
Pôvodné nastavenia pre funkciu VPS/PDC sa líia v závislosti
od konkrétnej krajiny. Podrobnejie informácie sú uvedené
v nasledujúcej tabu¾ke:
Programovanie záznamu Zaèiatoèný èas programu urèeného
Manuálne
s pouitím funkcie
na záznam pomocou funkcie
programovanie
S
HOW
V
IEW
S
HOW
V
IEW
sa zmenil
záznamu
Belgicko, Holandsko,
védsko, Dánsko, Fínsko,
ON (zap.)
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
Nórsko, Francúzsko
Nemecko, vajèiarsko,
Nemecko, vajèiarsko,
Rakúsko
ON (zap.)
ON (zap.)
ON (zap.)
Taliansko, panielsko, Portugalsko,
Grécko, iné krajiny
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
Ak televízna stanica nevysiela VPS/PDC signál, v menu programovania èasovaného záznamu sa pod polokou VPS/PDC zobrazí
indikátor .
V niektorých prípadoch sa zaèiatok vysielania nezaznamená správne.
DMR-EH60.PM6
20.6.2005, 14:29
69