Panasonic DMREH55 Operating Guide
3
RQT8367
Índice
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información sobre la HDD, el disco y la tarjeta . . . . . . . .4
Notas importantes para la grabación . . . . . . . . . . . . . . .8
Cuidados de la HDD (unidad de disco duro) . . . . . . . . . .9
Manejo de discos y tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Introducción/Extracción de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . .10
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Guía de referencia del mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Información sobre la HDD, el disco y la tarjeta . . . . . . . .4
Notas importantes para la grabación . . . . . . . . . . . . . . .8
Cuidados de la HDD (unidad de disco duro) . . . . . . . . . .9
Manejo de discos y tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Introducción/Extracción de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . .10
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Guía de referencia del mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conexión con un terminal HDMI (High Definition Multimedia
Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PASO 2 Ajustes de los canales y reloj . . . . . . . . . . . . . .18
PASO 3 Configure para que coincidan su televisor y
PASO 3 Configure para que coincidan su televisor y
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . . . . . .22
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Para especificar un tiempo para detener la grabación
Para especificar un tiempo para detener la grabación
—Grabación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GRABACIÓN FLEXIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducción mientras usted está grabando . . . . . . . . . . . . . 25
Selección del audio para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reproducción mientras usted está grabando . . . . . . . . . . . . . 25
Selección del audio para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . . 27
Reproducción de vídeo grabado/Reproducción de discos
de reproducción solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Operaciones de edición sencilla durante la reproducción . . . . 30
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operaciones de edición sencilla durante la reproducción . . . . 30
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reproducción de discos DivX, discos MP3 y las
imágenes fijas (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Selección del tipo de archivo para reproducir . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción de discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción de discos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funciones útiles durante la reproducción de imagen fija. . . . . 33
Reproducción de discos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción de discos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funciones útiles durante la reproducción de imagen fija. . . . . 33
Utilización de menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Borre Navigator para borrar los títulos . . . . . . . . . . . . .35
Borre Navigator para borrar los títulos . . . . . . . . . . . . .35
Borrado de títulos o imágenes durante la reproducción . . . . . 35
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos . . . . . 36
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Operaciones con capítulos
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Operaciones con capítulos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Creación, edición y reproducción de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . 39
Operaciones con listas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . 39
Operaciones con listas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Edición de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Operación con álbum e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . . . . . . 41
Copiar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copiar usando la lista de copia—COPIA AVANZADA . . . . . . . 42
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-
Vídeo), +R y +R DL finalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copiar imágenes en movimiento MPEG2 de una tarjeta SD . . 44
Copia desde una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Grabación camcorder DV (GRABAR FILMACIÓN) . . . . . . . . . 45
Grabación camcorder DV (GRABAR FILMACIÓN) . . . . . . . . . 45
Copia de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copiar usando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copiar todas las imágenes fijas en una tarjeta—COPIAR
Copiar todas las imágenes fijas en una tarjeta—COPIAR
IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Administración de la HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . 48
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Puesta de la protección—Protección del disco . . . . . . . . . . . . 48
Dar un nombre a un disco—Nombre del disco. . . . . . . . . . . . . 48
Borrado de todos los títulos y las listas de reproducción
Puesta de la protección—Protección del disco . . . . . . . . . . . . 48
Dar un nombre a un disco—Nombre del disco. . . . . . . . . . . . . 48
Borrado de todos los títulos y las listas de reproducción
—Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Borrado de todo el contenido de un
disco o tarjeta—Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Selección del estilo del fondo—Tratamiento menú superior . . . 50
Seleccionar si mostrar o no antes el menú superior
Seleccionar si mostrar o no antes el menú superior
—La reproducción iniciará con: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Preparación de los discos para ser reproducidos
en otro equipo—Finalización (Cerrar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Crear el menú superior—Crear menú superior DVD. . . . . . . . . 50
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio del ajuste del altavoz para adaptar sus altavoces . . . . 56
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio del ajuste del altavoz para adaptar sus altavoces . . . . 56
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 60
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubietra posterior
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 60
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubietra posterior
Preparativos
Grabación
Reproducción
Edición
Copia
Funciones convenientes
Referencia
Pr
e
cau
ci
o
n
e
s de
s
e
gu
ri
da
d
/Í
n
di
ce
EH55English.book Page 3 Monday, April 10, 2006 10:21 AM