Panasonic DMREH63 Operating Guide

VQT2J16

Le disque dur est un support d’enregistrement de haute précision qui tourne très vite, ce qui le rend plus sensible à des incidents éventuels.

Adoptez, la règle consistant à copier vos enregistrements importants sur DVD, à titre de sauvegarde.

∫ Le disque dur n’est pas conçu pour supporter les vibrations, les chocs ou la poussière

Si l’environnement de fonctionnement et les manipulations auxquelles est soumis le disque dur sont incorrects, celui-ci peut en souffrir et la lecture et 

l’enregistrement peuvent devenir impossibles. Particulièrement lorsqu’il est en fonctionnement, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations ou des 

chocs, ou bien prenez la peine de le débrancher auparavant de la prise de courant. Dans le cas d’une coupure de courant, il est possible que le contenu 

en cours d’enregistrement ou de lecture ne soit plus lisible.

∫ Le disque dur est un support de stockage temporaire

Le HDD n’est pas un support de stockage éternel pour le contenu enregistré. Utilisez le HDD comme un support de stockage temporaire pour un visionnage, une édition ou une copie unique. 

Nous vous conseillons de sauvegarder le contenu enregistré sur un disque ou de garder les données originales ou le CD d’où elles ont été copiées.

∫ Dès que vous suspectez un problème de fonctionnement, sauvegardez immédiatement tout le contenu du disque dur sur HDD

S’il y a un dysfonctionnement du HDD, il peut s’ensuivre des bruits inhabituels ou des problèmes d’image (parasites etc.). L’utilisation du disque dur dans ces conditions 

peut aggraver le problème, voire rendre le disque dur inutilisable. Dès que vous remarquez ce type de problème, sauvegardez tout le contenu sur un disque et contactez 

le service après vente. Le contenu enregistré (données) sur un HDD inutilisable est irrécupérable.

≥Lorsque l'appareil est allumé ou éteint, il peut se produire un son inattendu. Cela ne signifie pas qu’il y ait un problème dans l’appareil.

∫ Durée d’enregistrement restant sur le disque dur

Cet appareil enregistre en utilisant une technique de compression à débit variable (VBR) pour optimiser la place occupée par l’enregistrement en 

fonction de la complexité des images, ce qui signifie que la durée d’enregistrement possible indiquée ne peut être calculée exactement à l’avance et peut 

différer de la durée d’enregistrement réelle constatée par la suite.

Si la durée restante n’est pas suffisante, supprimez tous les titres non désirés pour créer assez d’espace avant de démarrer l’enregistrement. (La 

suppression d’une Liste de lecture (Vidéo) n’augmentera pas la durée d’enregistrement.)

cause d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne.
Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
≥N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ni de benzine pour 

nettoyer cet appareil.

≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les 

instructions livrées avec le chiffon.

De la poussière et des saletés peuvent adhérer à la lentille de l’appareil avec le 

temps, rendant impossible l’enregistrement et la lecture de disques.

Utilisez le nettoyeur pour lentille DVD (non fourni) à peu près une fois 

par an, selon la fréquence d’utilisation et la propreté des lieux 

d’utilisation. Lisez attentivement les instructions d’utilisation du disque 

de nettoyage de lentille avant de l’utiliser.

Prenez garde de ne pas gêner la prise d’air du ventilateur de 

refroidissement interne situé en face arrière.

∫ Précautions d’installation

≥Ne placez pas l’appareil dans un coffrage qui bloquerait 

≥Placez l’appareil sur une surface plane et non sujette à des 

≥Ne placez pas l’appareil sur un autre 

≥Ne placez pas l’appareil en un lieu exposé à 

des changements de température.

≥Placez l’appareil dans un lieu où il ne peut 

pas y avoir de phénomène de 

condensation. La condensation est un 

phénomène par lequel de l’humidité se 

forme sur une surface froide lorsqu’elle est 

soumise à brusque changement de température. La condensation 

peut endommager les circuits internes de l’appareil.

≥Conditions dans lesquelles la condensation peut se produire

– En cas de changement brusque de température (passage d’un 

endroit très chaud à un endroit très froid ou vice versa, ou 

exposition à un système de climatisation, ou lorsque de l’air froid 

souffle directement sur l’appareil). Lorsque le disque dur (qui 

chauffe lorsqu’il fonctionne) est exposé à de l’air froid, de la 

condensation peut se former à l’intérieur du disque, ou 

endommager les têtes de lecture du disque, etc.

– Lorsque la pièce est chargée d’humidité ou de vapeur d’eau.

– En période de pluie.

Dans une telle situation, sans mettre l’appareil sous tension, 

laissez l’appareil s’adapter à la température ambiante et attendez 2–

3 heures que la condensation ait disparu.

∫ La fumée de cigarette etc. peut causer un 

Une panne peut se produire si de la fumée de cigarette ou de 

l’insecticide, etc. pénètre dans l’appareil.

∫ En cours de fonctionnement

≥Ne déplacez pas l’appareil et ne le soumettez pas à des vibrations ou 

des chocs. (Le disque dur pourrait s’en trouver endommagé.)

≥Ne retirez pas le cordon d’alimentation de la prise de courant et si 

celle-ci comporte un coupe-circuit, ne l’actionnez pas.

Lorsque l’appareil fonctionne, le disque dur tourne à haute vitesse. Un 

certain niveau de bruit ou de vibration est donc normal.

∫ Lors d’un déplacement de l’appareil

1 Eteindre l'appareil. (Attendez que “BYE” disparaisse de l'afficheur.)
2 Enlevez le fil d'alimentation CA de la prise secteur.
3 Ne déplacez l'appareil qu'une fois il s'est complètement arrêté 

(environ 2 minutes), pour éviter de le soumettre à des vibrations et 
à des chocs. (Même après l'extinction de l'appareil, le disque dur 
continue de fonctionner pendant un temps court.)

∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés

Panasonic n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels dommages directs ou indirects découlant d’un problème quelconque ayant entraîné 

la perte d’un enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas où l’enregistrement ou l’édition ne se déroulerait pas de façon 

satisfaisante. La proposition ci-dessus s’applique aussi au cas où une réparation quelconque de l’appareil aurait été effectuée (du disque dur ou 

d’autres composants de l’appareil).

Cet appareil

Magnétoscope

Nettoyeur pour lentille DVD: RP-CL720E
≥Il est possible que ce nettoyeur pour lentille ne soit pas disponible 

à la vente dans votre région.

La chaleur peut en effet 

endommager l’appareil.

INCORRECT 

DMR-EH6353EC-VQT2J16_fre.book  5 ページ  ２０１０年１月２２日　金曜日　午後１時４０分