Panasonic DMRE50EG Instruction Manual
14
Raccordement et Réglage (continue)
Réglage Automatique
Le réglage automatique recherche automatiquement toutes les
stations disponibles et règle l’heure et la date de l’horloge du
lecteur enregistreur.
stations disponibles et règle l’heure et la date de l’horloge du
lecteur enregistreur.
1
Appuyez sur [DVD,
Í] (1) pour allumer le lecteur/
enregistreur.
≥Le menu du réglage Pays apparaît sur le téléviseur.
2
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le
Pays.
3
Appuyez sur [ENTER]
(10).
≥Le réglage automatique commence. Il dure environ 5
minutes.
≥Le réglage automatique est terminé lorsque l’image du
téléviseur apparaît.
Pour annuler le Réglage Auto avant qu’il se termine
Appuyez sur [RETURN]
(23).
Si le menu de réglage de l’horloge apparaît lorsque le
réglage Auto est terminé
réglage Auto est terminé
1) Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour régler correctement l’heure et
la date.
2) Appuyez sur [ENTER]
(10) pour terminer le réglage.
Pour confirmer que les stations aient été correctement
syntonisées
syntonisées
Voir page 60.
Quand aucune station n’a été réglée, confirmez tous
les raccordements et recommencez le réglage
Automatique
les raccordements et recommencez le réglage
Automatique
Voir page 61 et suggestion ci-dessous.
Lorsque les noms des chaînes ou les numéros de
canaux n’ont pas été réglés correctement
canaux n’ont pas été réglés correctement
Voir page 60.
Suggestion:
≥Si vous sélectionnez “Schweiz”, “Suisse” ou “Svizzera” du menu
≥Si vous sélectionnez “Schweiz”, “Suisse” ou “Svizzera” du menu
de réglage du Pays, un autre menu apparaît pour vous permettre
de positionner “Power Save” sur “Marche”. Avec ce réglage, la
consommation d’énergie de l’appareil est réduite lorsque celui-ci
est en mode de veille. Pour allumer le lecteur enregistreur,
maintenez enfoncée la touche [
de positionner “Power Save” sur “Marche”. Avec ce réglage, la
consommation d’énergie de l’appareil est réduite lorsque celui-ci
est en mode de veille. Pour allumer le lecteur enregistreur,
maintenez enfoncée la touche [
Í/I] du lecteur enregistreur
principal. Ceci ne fonctionnera pas à partir de la télécommande.
≥Vous pouvez redémarrer le Réglage Automatique si l’écran du
tuner de l’appareil est affiché dans le mode d’arrêt. Maintenez
simultanément enfoncés [
simultanément enfoncés [
W, CH] (18) et [X, CH] (18) sur
l’appareil principal pendant environ 5 secondes.
ENTER
RETURN
SELECT
Choix du pays
RETURN: quitter ENTER: accéder
Autres
Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
België
Belgique
Belgien
Danmark
España
Italia
Nederland
Norge
Belgique
Belgien
Danmark
España
Italia
Nederland
Norge
Configuration auto.
Can
1
RETURN
Veuillez patienter.
l'appareil se configure automatique.
RETURN: abandon
l'appareil se configure automatique.
RETURN: abandon
Sélection du type d’écran du téléviseur
Le format préréglé en usine est de 4:3 pour un téléviseur standard.
Vous n’avez pas besoin de changer ce réglage si vous possédez
un téléviseur de format 4:3.
Vous n’avez pas besoin de changer ce réglage si vous possédez
un téléviseur de format 4:3.
Préparatifs
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée
pour faire correspondre les raccordements à ce lecteur
enregistreur.
enregistreur.
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
1
Appuyez sur [DVD,
Í] (1) pour allumer l’appareil.
2
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11) pour afficher la
fenêtre FUNCTIONS.
3
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“SETUP” et appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner
“Connexion sat.” appuyez sur [
2] ou [1] (10).
5
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Aspect TV”
(format du téléviseur) et appuyez sur [ENTER]
(10).
6
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner le format du
téléviseur et appuyez sur [ENTER]
(10).
≥4:3 (réglage d’usine)
≥16:9
≥16:9
ªPour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN]
(23).
Pour votre information
En dépit de l’ “Aspect TV”, d’autres réglages altèrent la manière
dont l’image apparaît sur votre téléviseur. Vérifiez ce qui suit si
l’image n’apparaît pas correctement sur votre téléviseur.
≥“Connexion sat.”—“DVD-RAM mode 4:3” ou “DVD-Video mode
En dépit de l’ “Aspect TV”, d’autres réglages altèrent la manière
dont l’image apparaît sur votre téléviseur. Vérifiez ce qui suit si
l’image n’apparaît pas correctement sur votre téléviseur.
≥“Connexion sat.”—“DVD-RAM mode 4:3” ou “DVD-Video mode
4:3” (page 56).
≥Le réglage de l’image sur le disque. La manière dont apparaît
l’image est souvent spécifiée par le disque lui-même.
≥Les réglages de l’image sur votre téléviseur.
N
S
N
S
DIRECT NAVIGATOR CREATE PLAY LIST
PLAY LIST
TIMER RECORDING
Lec. dès début
FLEXIBLE REC
Cartouche protégée Non
FUNCTIONS
SELECT
ENTER
RETURN
DISC INFORMATION
PLAY
SETUP
DVD-RAM
Protection Disque Non
Aspect TV
Normal (4:3) TV
Régl. canaux
SETUP
Réglage
Disque
Disque
Vidéo
Audio
Affichage
Connexion sat.
Audio
Affichage
Connexion sat.
Système TV
DVD-Video mode 4:3
DVD-RAM mode 4:3
Réglage AV1/AV2
4:3
Tab
SELECT
RETURN
ENTER
SETUP
SELECT
ENTER
Aspect TV
RETURN
Norm (4:3)
Large (16:9)
Régl. canaux
Réglage
Disque
Disque
Vidéo
Audio
Affichage
Connexion sat.
Audio
Affichage
Connexion sat.
E50(French).book 14 ページ ２００３年９月２日 火曜日 午後３時１９分