Panasonic DMRE50EG Instruction Manual

[RAM]

Vous pouvez commencer la lecture à partir du début d’un 
programme même lorsque vous continuez son enregistrement.

Préparatifs
Réglez [DVD, TV] 

(15) sur “DVD”.

1] (21).

La lecture commence à partir du début du programme qui est 
enregistré.

(1) Par exemple: pendant l’enregistrement du programme 2 

(sport)

(2) Vous souhaitez regarder le programme de sports en cours 

d’enregistrement (programme 2)

(3) Procédez aux opérations citées ci-dessus (Appuyez sur [

1] 

(21)) et...

(4) Le même programme de sport est enregistré en même 

temps que vous le regardez.

ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement

1) Appuyez sur [

∫] (7). La lecture s’arrête.

2) (Attendez au moins 2 secondes)

Appuyez sur [

∫] (7). L’enregistrement s’arrête.

≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7) 

pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter 
l’enregistrement programmé, appuyez sur [

, TIMER] 

(12).

Pour votre information
≥Les images lues s’affichent durant la lecture suivie.
≥Aucun son n’est émis lors de l’avance rapide.
≥La lecture peut commencer après au moins 2 secondes 

d’enregistrement.

≥Lors de l’avance rapide, si vous arrivez à quelques secondes de 

la partie que vous êtes en train d’enregistrer, les images 
changeront pour afficher celles qui sont en cours de lecture.

≥L’opération est visualisée sur l’afficheur de l’appareil (page 5).
≥Si vous avancez rapidement et arrivez en quelques secondes sur 

la partie qui est en train d’être enregistrée, l’appareil passe 
automatiquement sur lecture et visualise les images des 5 
dernières secondes. Vous ne pouvez pas vous rapprocher plus 
que cela.

≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (44) 

s’allume.

[RAM]

Vous pouvez commencer à lire le programme que vous êtes en 
train d’enregistrer ou lire un programme précédemment enregistré.

Préparatifs
Réglez [DVD, TV] 

(15) sur “DVD”.

(9).

≥“µ” s’affiche dans le navigateur direct pour indiquer que le 

programme est en cours d’enregistrement (page 36).

3, 4] (10) pour sélectionner un 

(10).

(1) Par exemple: pendant l’enregistrement du programme 2 

(sport)

(2) Vous désirez regarder le film que vous avez enregistré la 

veille (programme 1)

(3) Procédez aux opérations citées ci-dessus et...
(4) Un programme de sport est enregistré alors que vous 

regardez un film.

ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement

1) Appuyez sur [

∫] (7). La lecture s’arrête.

2) (Attendez au moins 2 secondes)

Appuyez sur [

∫] (7). L’enregistrement s’arrête.

≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7) 

pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter 
l’enregistrement programmé, appuyez sur [

, TIMER] 

(12).

Pour votre information
≥Pendant l'enregistrement et la lecture simultanés, il n'est pas 

possible de faire de montage avec le navigateur direct ou 
d'utiliser les listes de lecture.

≥Si vous commencez à lire lorsque le lecteur enregistreur est 

mode de veille d’enregistrement programmé, l’enregistrement 
commence lorsque l’heure que vous avez pré-établie est atteinte.

≥Le lecteur enregistreur retourne en mode de veille 

d’enregistrement lorsque vous arrêtez la lecture quand il est en 
mode veille pour un enregistrement programmé.

≥L’opération est visualisée sur l’afficheur de l’appareil (page 5).
≥Aucun son n’est émis lors de l’avance rapide.
≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (44) 

s’allume.

(1)

(2)

(3)

(4)

3

3

1

1

1

1

1

3

3

¥

1

1

1

1

1

¥

(1)

(2)

(3)

(4)

E50(French).book  24 ページ  ２００３年９月２日 火曜日 午後３時１９分