Panasonic DMCXS3EP Operating Guide
Skrócona instrukcja
obsługi
Cyfrowy aparat
fotograficzny
Model
DMC-XS3
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie
przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Bardziej szczegółowe instrukcje
obsługi są dostępne w “Instrukcja
obsługi funkcje zaawansowane
(format PDF)”. Aby się zapoznać z tym
dokumentem, należy pobrać go ze
strony internetowej.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EP
obsługi są dostępne w “Instrukcja
obsługi funkcje zaawansowane
(format PDF)”. Aby się zapoznać z tym
dokumentem, należy pobrać go ze
strony internetowej.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EP
POLSKI
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer:
Kadoma, Osaka, Japan
Importer:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Elementy sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się
w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej
instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Elementy sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się
w rzeczywistości nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej
instrukcji obsługi.
Przestrzeganie praw autorskich.
•
Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów
rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż
własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych
materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.
rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż
własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych
materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.
Te symbole oznaczają, że nie wolno mieszać
zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych lub baterii z innymi odpadami
domowymi.
Więcej informacji można znaleźć w
dokumencie “Instrukcja obsługi funkcje
zaawansowane (format PDF)”.
zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych lub baterii z innymi odpadami
domowymi.
Więcej informacji można znaleźć w
dokumencie “Instrukcja obsługi funkcje
zaawansowane (format PDF)”.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
•
Nie należy go wystawiać na działanie deszczu i wilgoci, a także należy je
chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
•
Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
•
Nie należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części).
•
Nie podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Naprawę urządzenia
należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda
sieciowego.
sieciowego.
∫ Oznaczenie identyfikacji produktu
∫ Informacje o akumulatorze
•
Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.
•
Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,
zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.
zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.
∫ Informacje o zasilaczu sieciowym (w zestawie)
•
Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Gdy
zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze
zasilany.
zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze
zasilany.
∫ Wskazówki dotyczące użytkowania
•
•
Nie używaj kabla połączeniowego USB innego niż ten dołączony do aparatu lub kabla
połączeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).
połączeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).
•
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do aparatu.
•
Należy zawsze korzystać z oryginalnego kabla AV firmy Panasonic (DMW-AVC1:
wyposażenie opcjonalne).
wyposażenie opcjonalne).
•
Należy zawsze korzystać z oryginalnego akumulatora firmy Panasonic
(DMW-BCL7E).
(DMW-BCL7E).
•
W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantuje się jakości działania
aparatu.
aparatu.
•
Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec
jej połknięciu.
jej połknięciu.
Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie (np.
kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
•
W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie
elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
•
Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ może to
powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.
powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.
•
Silne pole magnetyczne wytwarzane przez głośniki lub duże silniki elektryczne może
spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.
spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.
•
Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory może mieć
negatywny wpływ na urządzenie, powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
negatywny wpływ na urządzenie, powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
•
Jeżeli urządzenie znajduje się w zasięgu niekorzystnego wpływu sprzętu
wytwarzającego promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy je
wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie). Następnie
należy ponownie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć
urządzenie.
wytwarzającego promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy je
wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie). Następnie
należy ponownie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć
urządzenie.
Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego
napięcia.
napięcia.
•
Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego napięcia może
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.
Utrzymany w klasycznym wzornictwie, ultracienki korpus
aparatu wyposażony jest w obiektyw umożliwiający zoom
optyczny w zakresie od 24 mm w trybie szerokokątnym
do 120 mm w trybie teleobiektywu.
aparatu wyposażony jest w obiektyw umożliwiający zoom
optyczny w zakresie od 24 mm w trybie szerokokątnym
do 120 mm w trybie teleobiektywu.
Aparat wyposażony jest w matrycę High Sensitivity MOS
o rozdzielczości 14 megapikseli, umożliwiającą
wykonywanie wyraźnych zdjęć nawet w scenerii nocnej
lub w ciemnym pomieszczeniu. Aparat pozwala także na
nagrywanie filmów w rozdzielczości full HD.
o rozdzielczości 14 megapikseli, umożliwiającą
wykonywanie wyraźnych zdjęć nawet w scenerii nocnej
lub w ciemnym pomieszczeniu. Aparat pozwala także na
nagrywanie filmów w rozdzielczości full HD.
Produkt
Docelowe miejsce
Cyfrowy aparat fotograficzny
na dole
UWAGA
•
Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Do wymiany należy stosować
wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami
producenta.
wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu, zgodnie z zaleceniami
producenta.
•
Przed oddaniem akumulatorów do utylizacji należy się skontaktować z lokalnym
samorządem lub sprzedawcą i zasięgnąć informacji na temat właściwego sposobu
utylizacji.
samorządem lub sprzedawcą i zasięgnąć informacji na temat właściwego sposobu
utylizacji.
Ostrzeżenie
Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać
Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać
do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.
UWAGA!
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
•
Nie należy umieszczać urządzenia na półce z książkami, w zabudowanej szafce
ani innej zamkniętej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację
urządzenia.
ani innej zamkniętej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację
urządzenia.
Funkcje aparatu
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono
do niego całe wyposażenie.
Numery produktów zgodne ze stanem na lipiec 2013 roku. Mogą one ulec zmianie.
do niego całe wyposażenie.
Numery produktów zgodne ze stanem na lipiec 2013 roku. Mogą one ulec zmianie.
•
W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży
lub firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)
lub firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)
∫ Lista trybów nagrywania
•
Po przełączeniu z trybu odtwarzania na tryb nagrywania, zostanie ustawiony poprzednio
wybrany tryb nagrywania.
wybrany tryb nagrywania.
Tryb ten jest zalecany dla początkujących fotografów lub jeśli chcemy, aby aparat
sam wybrał optymalne ustawienia rejestracji obrazu.
sam wybrał optymalne ustawienia rejestracji obrazu.
∫ Rozpoznawanie scen
Gdy aparat zidentyfikuje optymalną scenę, ikona danej sceny jest wyświetlana na
niebiesko przez 2 sekundy, a potem zmienia kolor na zwykły czerwony.
niebiesko przez 2 sekundy, a potem zmienia kolor na zwykły czerwony.
Standardowe wyposażenie
Akumulator (DMW-BCL7E)
Zasilacz sieciowy
(VSK0772)
(VSK0772)
Kabel połączeniowy USB
(K1HY08YY0031)
Pasek na rękę (VFC4297)
(K1HY08YY0031)
Pasek na rękę (VFC4297)
Nazwy głównych części
Przygotowanie
Czas ładowania
Około 150 min
Lampa błyskowa
Kontrolka samowyzwalacza/
Lampa wspomagająca dla trybu AF
Lampa wspomagająca dla trybu AF
Obiektyw
Wyświetlacz LCD
Przycisk [MODE]
Kontrolka ładowania
Przycisk zoomu
Przycisk filmowania
Przyciski kursora
3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)
3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)
Przycisk [(] (Odtwarzanie)
Przycisk [MENU/SET]
[Q.MENU]/
Przycisk [
Przycisk [
] (Usuń/Anuluj)
Uchwyt na pasek
Głośnik
Przycisk [ON/OFF] aparatu
Mikrofon
Spust migawki
Gniazdo statywu
Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]
Dźwignia zwalniania blokady
Pokrywa komory karty/akumulatora
Do gniazdka zasilania
Karty pamięci microSD (wyposażenie opcjonalne)
•
W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD.
(W tekście instrukcji używany jest termin karta.)
Karta pamięci microSD (64 MB do 2 GB)
Karta pamięci microSDHC (4 GB do 32 GB)
(W tekście instrukcji używany jest termin karta.)
Karta pamięci microSD (64 MB do 2 GB)
Karta pamięci microSDHC (4 GB do 32 GB)
Akumulator
Kabel połączeniowy USB
Zasilacz sieciowy
Uchwyt na pasek
•
Aby nie upuścić
aparatu, przymocuj
dołączony do zestawu
pasek i załóż go na
nadgarstek.
Kontrolka ładowania
Pasek na rękę
Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć
Trzymaj aparat delikatnie
obiema rękami, nie poruszając
nimi i stojąc w lekkim
rozkroku.
obiema rękami, nie poruszając
nimi i stojąc w lekkim
rozkroku.
•
Nie kładź palców na lampie
błyskowej, lampie wspomagającej
dla trybu AF, mikrofonie, głośniku,
obiektywie itp.
błyskowej, lampie wspomagającej
dla trybu AF, mikrofonie, głośniku,
obiektywie itp.
Wybieranie trybu nagrywania
1
Naciśnij przycisk [MODE].
2
Za pomocą przycisków 3/4/2/1
wybierz tryb nagrywania.
wybierz tryb nagrywania.
3
Naciśnij przycisk [MENU/SET].
¦
Tryb Intelligent Auto
Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych
automatycznie.
automatycznie.
!
Tryb normalny
Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem własnych ustawień.
Tryb kreatywnego sterowania
Robienie zdjęć przy jednoczesnym podglądzie efektu obrazu.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 13, w tym [Dawne czasy],
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 13, w tym [Dawne czasy],
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].
Tryb zdjęć panoramicznych
Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć panoramicznych.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 11, w tym [Dawne czasy],
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].
Tryb ten umożliwia wybór jednego z efektów obrazu 11, w tym [Dawne czasy],
[Wysoka tonacja] oraz [Dynamiczne czarno/białe].
Û
Tryb scen
Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.
Tryb ten umożliwia wybór jednego z ustawień scenerii 16, w tym [Portret],
Tryb ten umożliwia wybór jednego z ustawień scenerii 16, w tym [Portret],
[Krajobraz] oraz [Gwiaźdz. niebo].
Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej
(Tryb Intelligent Auto)
¦
>
[i-Portret]
[i-Krajobraz]
[i-Makro]
[i-Portret noc]
¢1
[i-Krajobraz noc]
[i.Zdj.nocne z ręki]
¢2
[i-Zachód słońca]
¢1 Wyświetlane tylko przy ustawieniu lamy błyskowej na [
].
¢2 Wyświetla się tylko wtedy, gdy opcja [i.Zdj.nocne z ręki] jest ustawiona na
[ON].
Lampa błyskowa
Mikrofon
Gniazdo statywu
•
Założenie statywu ze śrubą o długości
5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.
5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.
Obiektyw
Głośnik
Lampa wspomagająca
dla trybu AF
ISO
1/60
1/60
1/60
F2.8
F2.8
F2.8
Przycisk [MODE]
Przyciski kursora
•
Za pomocą przycisku 3/4/2/1 wybierz
[Inteligentny auto], a następnie naciśnij
przycisk [MENU/SET].
[Inteligentny auto], a następnie naciśnij
przycisk [MENU/SET].
Spust migawki
•
Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość, a następnie wciśnij go do
końca, aby zrobić zdjęcie.
ustawić ostrość, a następnie wciśnij go do
końca, aby zrobić zdjęcie.
until
2013/8/7
VQT5C90
F0713YD0
EP
VQT5C90_EP_pol.fm 4 ページ ２０１３年７月１２日 金曜日 午後３時２６分