Panasonic DMC-ZS7 Operating Guide
VQT2R50
4
5
VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ)
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
46 ............... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
47 ............................. ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
49 .................................. ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
49 ..............................‘ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ’
ﺔﻔﻴﻇﻭ
50 .......................................................................[ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ]
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
51 ......ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
52 ...................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
53 ...................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
54 ...............([ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ])
ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
55 ...........[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻞﺠﺳﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
56 ..................... [ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ
ﻞﺠﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
57 ....................[ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ
ﻞﺠﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
58 ............................ [ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ] ﻊﺿﻭ
ﻞﺠﺳﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﻘﺑ ﻢﻗ
59 .......................................[ﺺﺼﺨﻣ] ﻊﺿﻭ
59 .......................................................[.ﻡ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ]
ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ [ﺺﺼﺨﻣ]
60 ................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
61 .......................................[ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
/[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
/[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
62 ............................................ [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
/[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
63 .......[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
/[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ]
/[ﺮﻈﻨﻣ]
/[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
/[ﹰﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
64 ......................................................[ﺔﻠﻔﺣ]
/[ﻡﺎﻌﻃ]
/[ﻞﻔﻃ]
/[ﺔﻌﻤﺷ ﺀﻮﺿ]
65 ......[ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]
/[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
66 ............[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
/[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
/[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ]
67 .................................................. [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ]
/[ﺞﻠﺛ]
/[ﺊﻃﺎﺷ]
/[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
68 .....................[PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ]
/[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
69 .........[ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ]
/[ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ]
70 .................................[ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ]
/[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ
71 ..........................................[ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ]
72 .................
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻰﻫ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
74 ..............................................................................ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
76 ......
[ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻭ
77 ............................................................[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
78 ................................ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ]
79 ........................................................................ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﻗ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ
81 ...................................................................................ﻦﻳﺪﻴﻘﻤﻟﺍ
82 .................................................ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﻘﺑ ﻢﻗ
83 ...................................................... ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
84 .........................................
GPS
85 ...........................................................................[GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ]
87 ............... ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
88 ..................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
89 .......................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
90 ...........................................[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ]
90 .............................................
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
91 ..............................................
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
92 ......
[ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ]/
[ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ]
93 ............................................... [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]
95 .......................[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
/[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ]
95 ........................................
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]
/[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
/[ﺓﺩﻮﺟ]
96 .................................................[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
97 .......................................................................[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
98 ....................................................[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]
99 ........................[AF ﻂﻤﻧ] /[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ]
/[ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ]
101 ...............................................[ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻤﻧ]
102 ...............[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] /[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]
103 .........................[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ] /[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
/
[AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
104 ...................................................................[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ]
105 .................................[ﻥﺯﺍﻮﻣ]
/[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
/[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
/[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]
106 ..........................................................[ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻤﺣ ﻝﺍﻭﺯ]
107 .......................................................... [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
[ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
108 ...............................................
108 ................[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ] /[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
/[AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
109 .................................................... [ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ]
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
110 ..............[ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﻊﺿﻭ
110 ........................................................ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
110 ......................................................ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺸﻣ
111 ............................................................................ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
111 ...................................[ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ
112 ....................ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
113 ............................................. ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
114 ...............................(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
115 .............................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
116 ...............................................
117 ...........
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ
118 .......................... [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ]
119 ..........................................................[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
120 ......................................
[ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
121 ......................
[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ]
122 ..............................................................[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
124 ........................................................... [ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
125 .................................................[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ]
126 ..........................[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
126 .................................[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ]
/[ﻢﻳﻮﻘﺗ]
/
[ﻥﺎﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
127 .......................................................[ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ]
128 .............................................................[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ]
130 .............................................................[ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
131 .............................................[ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ] /[ ﹼﺺﻗ]
132 ......................................[ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ]
/[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
133 ........................................................................[ﻞﻀﻔﻣ]
134 .........................................................[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
135 ..........................................................................[ﺔﻳﺎﻤﺣ]
136 ..............................................[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ]
137 ............................................................................[ﺦﺴﻧ]
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
138 ............................................. ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﺕﻼﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺻ ﺔﺠﻠﺑﺩ
138 ................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻠﻟ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
139 .........................................................ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
140 ....................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
141 ........................ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
144 ................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
145 .....................................................ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
145 .......................................... ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
146 .............................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ
147 .......... ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
148 ............................................................................
(HDAVI Control™) (HDMI) VIERA Link
149 ............................................................................
ﻯﺮﺧﺃ
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻴﺑ
152 ..................................................ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
152 ........................................................................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
153 ...................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ
154 ...................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ
ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
156 ................ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ
163 ........... ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
165 .............................................................
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
174 ...............................................
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
176 ................................................