Panasonic DMCSZ3EG Operating Guide
Temel Kullanım
Talimatları
Dijital Fotoğraf Makinesi
Model No.
DMC-SZ3
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen
talimatları dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere bu kılavuzu
saklayın.
talimatları dikkatlice okuyun ve
ileride kullanmak üzere bu kılavuzu
saklayın.
Bu kameranın kullanımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar
ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki “Gelişmiş
özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları” nda (PDF
formatında) bulunmaktadır. Okumak için bilgisayarınıza yükleyin.
TÜRKÇE
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
YETKİLİ TEMSİLCİ
Panasonic Elektronik Satış A.Ş.
Maslak Mah. Bilim Sok.
Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak-Şişli
İstanbul Turkey
Tel : (+90) 212 367 94 00
Fax: (+90) 212 286 21 11
www.panasonic.com.tr
Info.TR@eu.panasonic.com
MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62
Maslak Mah. Bilim Sok.
Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak-Şişli
İstanbul Turkey
Tel : (+90) 212 367 94 00
Fax: (+90) 212 286 21 11
www.panasonic.com.tr
Info.TR@eu.panasonic.com
MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62
BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR
LİSANS SAHİBİ
Panasonic Corporation
1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan
1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda
Kullanıcılar için Bilgiler
Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller
kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev
atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve
geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/
EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına
götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle,
değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri
nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel
olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık
işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile
temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal
yasalara göre cezalar uygulanabilir.
kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev
atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve
geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/
EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına
götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle,
değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri
nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel
olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık
işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile
temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal
yasalara göre cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu
ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile
temas kurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.
Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu
ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile
temas kurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]
Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.
Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanılabilir.
Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen
gereksinimlere uyum sağlanır.
Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanılabilir.
Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen
gereksinimlere uyum sağlanır.
Cd
Sayın Müşterimiz,
Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Kullanım Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Dijital
Fotoğraf Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs. unsurlarının bu
Kullanım Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Kullanım Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Dijital
Fotoğraf Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs. unsurlarının bu
Kullanım Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin.
•
Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi
özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal
edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış
olabilir.
özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal
edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış
olabilir.
∫ Ürün Tanımlama İşareti
∫ Batarya ile ilgili önemli notlar
•
Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
•
Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan
güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
∫ AC Adaptör (ürünle birlikte verilen) ile ilgili önemli notlar
•
Cihaz, AC adaptöre bağlıyken bekleme modundadır. AC adaptör prize takılıyken birincil
devrede daima elektrik vardır.
devrede daima elektrik vardır.
∫ Kullanım Uyarıları
•
Ürünle birlikte verilen dışında veya orijinal Panasonic USB bağlantı kablosu
(DMW-USBC1: isteğe bağlı) olmayan USB bağlantı kablolarını kullanmayın.
(DMW-USBC1: isteğe bağlı) olmayan USB bağlantı kablolarını kullanmayın.
•
Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.
•
Daima orijinal Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1: isteğe bağlı) kullanın.
•
Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın (DMW-BCL7E).
•
Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
•
Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.)
olabildiğince uzak tutun.
olabildiğince uzak tutun.
•
Cihazı TV’nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması
nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.
nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.
•
Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi
olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.
olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.
•
Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar
verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.
verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.
•
Mikroişlemciler tarafından üretilen elektromanyetik dalga ışıması, cihazı etkileyerek
görüntü ve/veya sesin bozulmasına neden olabilir.
görüntü ve/veya sesin bozulmasına neden olabilir.
•
Bu cihaz elektromanyetik cihazlardan etkilenir ve düzgün çalışmazsa cihazı kapatıp
bataryayı veya AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) çıkarın. Ardından batarya veya AC
adaptörü tekrar takıp cihazı açın.
bataryayı veya AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) çıkarın. Ardından batarya veya AC
adaptörü tekrar takıp cihazı açın.
Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.
•
Radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında görüntü kaydederseniz,
kaydedilen görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.
kaydedilen görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.
Güvenlik Bilgileri
UYARI:
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,
•
Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın.
•
Sadece önerilen aksesuarları kullanın.
•
Kapakları çıkarmayın.
•
Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır.
personeli tarafından yapılmalıdır.
Priz cihazın yanında olmalı ve kolay erişilebilmelidir.
Ürün
Yer
Dijital Fotoğraf Makinesi
Altta
DİKKAT
•
Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Sadece üreticinin önerdiği
tip batarya ile değiştirin.
tip batarya ile değiştirin.
•
Bataryaları elden çıkarırken lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun
atık bertaraf yöntemi konusunda bilgi alın.
atık bertaraf yöntemi konusunda bilgi alın.
Uyarı
Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.
DİKKAT!
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,
•
Bu cihazı kitaplık, gömme dolap veya etrafı çevrili dar bir yere yerleştirmeyin ve
bu gibi yerlerde bırakmayın. Cihazın iyi havalandırılmasını sağlayın.
bu gibi yerlerde bırakmayın. Cihazın iyi havalandırılmasını sağlayın.
Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin.
Ürün numaraları Ocak 2013 tarihi itibarıyla doğrudur. Bunlar değişebilir.
verilmediğini kontrol edin.
Ürün numaraları Ocak 2013 tarihi itibarıyla doğrudur. Bunlar değişebilir.
•
Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz bayinize veya Panasonic’e başvurun.
(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)
(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)
•
Fotoğraf makinesini kullanmadan önce tarih ve saati ayarlayın.
Teknik özellikler bildirilmeden değiştirilebilir.
Dijital Fotoğraf Makinesi: Güvenlik bilgileri
Dijital Fotoğraf Makinesi: Güvenlik bilgileri
AC Adaptör (Panasonic VSK0772):
Güvenlik bilgileri
Güvenlik bilgileri
Batarya (lityum iyon) (Panasonic DMW-BCL7E):
Güvenlik bilgileri
Güvenlik bilgileri
Standart Aksesuarlar
Batarya (DMW-BCL7E)
AC Adaptör (VSK0772)
USB Bağlantı Kablosu
(K1HY08YY0031)
El Askısı (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
(K1HY08YY0031)
El Askısı (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
•
Yazılım
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope 30 günlük tam deneme sürümü (Windows 8/7/Vista/XP)
(Bu sadece deneme sürümü indirme sitesine bir kısayol oluşturacaktır.)
(Bu sadece deneme sürümü indirme sitesine bir kısayol oluşturacaktır.)
•
Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları
Hazırlık
Şarj süresi
Yaklaşık 150 dk
Kayıt
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı
Yaklaşık 250 fotoğraf
Oynatma
Elektrik prizine
SD Hafıza Kartı
(isteğe bağlı)
(isteğe bağlı)
Batarya
USB Bağlantı Kablosu
AC Adaptör
El Askısı
•
Fotoğraf makinesini
düşürmemek için ürünle
birlikte verilen el askısını
kullanmanızı öneririz.
düşürmemek için ürünle
birlikte verilen el askısını
kullanmanızı öneririz.
Şarj lambası
Fotoğraf makinesi
açma/kapatma
düğmesi
açma/kapatma
düğmesi
Deklanşör
Zum düğmesi
Hareketli görüntü tuşu
•
Hareketli görüntü kaydetmek
için kullanın.
için kullanın.
[MODE] tuşu
•
Kayıt modunu
seçmek için
kullanın.
seçmek için
kullanın.
Flaş
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Oynatma) tuşu
•
Fotoğraf görüntülemek için
kullanın.
kullanın.
İmleç tuşları
•
2/1: fotoğrafı seçmek için
[
] (Sil/İptal) tuşu
•
[
]: ekrandaki öğeyi silmek için
Özellikler
Güç kaynağı:
DC 5 V
Güç tüketimi:
1,1 W (Kayıt sırasında)
0,6 W (Oynatma sırasında)
0,6 W (Oynatma sırasında)
Fotoğraf
makinesindeki aktif
piksel sayısı
makinesindeki aktif
piksel sayısı
16.100.000 piksel
Görüntü sensörü
1/2,33q CCD, toplam piksel sayısı 16.600.000 piksel,
Birincil renk filtresi
Objektif
Optik 10kzum, fl4,5 mm – 45 mm (35 mm film kullanan
fotoğraf makinesine eş değer: 25 mm – 250 mm)/
F3.1 (Geniş) – F5.9 (Tele)
F3.1 (Geniş) – F5.9 (Tele)
Görüntü sabitleme
Optik yöntem
Odak aralığı
Normal/Akıllı
oto/Hareketli
görüntü
oto/Hareketli
görüntü
5 cm (Geniş)/1,5 m (Tele) – ¶
(9k 2 m – ¶ arasında)
Çekim modu
Yukarıdaki ayarlarda farklılıklar olabilir.
Obtüratör sistemi
Elektronik obtüratöriMekanik obtüratör
Obtüratör hızı
8 saniye – saniyenin 1/1600’ü
[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye
[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye
Pozlama (AE)
Oto (Program AE)
Ölçüm Modu
Çoklu
LCD ekran
2,7q TFT LCD (4:3)
(Yaklaşık 230.000 nokta) (görüş açısı yaklaşık %100)
Mikrofon
Mono
Hoparlör
Mono
Kayıt aracı
Dâhili Hafıza (Yaklaşık 90 MB)/SD Hafıza Kartı/
SDHC Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı
SDHC Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı
Dosya kayıt formatı
Fotoğraf
JPEG (“Exif 2.3” standardına dayanan “Design rule for
Camera File system” na uygundur)/DPOF uyumlu
Camera File system” na uygundur)/DPOF uyumlu
Hareketli
görüntüler
görüntüler
“QuickTime Motion JPEG” (sesli hareketli görüntü)
Arayüz
Dijital
“USB 2.0” (Yüksek Hız)
¢
Bilgisayardaki veriler USB bağlantı kablosu kullanılarak
fotoğraf makinesine yazılamaz.
fotoğraf makinesine yazılamaz.
Analog görüntü
NTSC/PAL Kompozit (Menüden değiştirilir)
Ses
Ses çıkışı (mono)
Terminali
[AV OUT/DIGITAL]
Atanmış jak (8 pim)
Boyutlar
(uzayan kısımlar hariç)
(uzayan kısımlar hariç)
Yaklaşık 94,8 mm (G)k55,8 mm (Y)k21,9 mm (D)
Ağırlık
Yaklaşık 126 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yaklaşık 111 g (kart ve batarya hariç)
Yaklaşık 111 g (kart ve batarya hariç)
Çalışma sıcaklığı
0 oC’den 40 oC’ye
Çalışma ortamındaki
nem oranı
nem oranı
%RH10 ile %RH80 arası
Giriş:
110 V – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Çıkış:
5 V, 800 mA
Voltaj/kapasite:
3,6 V/690 mAh
VQT4R92
F1212SM0
EG
until
2013/1/11
VQT4R92_EG_tur.fm 1 ページ ２０１２年１２月２６日 水曜日 午前１１時５２分