Panasonic DMC-TZ5 Operating Guide
52
VQT1Q04
VQT1Q04
53
Grabe imágenes en movimiento y audio (las imágenes en movimiento no se pueden grabar sin audio).
Mientras usa el zoom puede tomar una imagen en movimiento.
Mientras usa el zoom puede tomar una imagen en movimiento.
Suelte el disparador inmediatamente después de pulsarlo. Si el disparador se mantiene pulsado no
se grabará sonido durante unos pocos segundos.
El zoom fácil no se puede usar mientras se graban imágenes en movimiento.
Los sonidos de las operaciones de la cámara, como el movimiento del zoom y los pitidos, podrían grabarse.
La velocidad del zoom es más lenta de lo normal.
Para fijar el ajuste de enfoque, ponga ‘AF CONTINUO’ en ‘OFF’.
No se pueden usar las funciones siguientes.
ESTAB.OR ‘MODE2’, MODO AF (detección de caras), MODO COL. (NATURAL/VIVID), Zoom
óptico adicional, ‘GIRAR PANT.’ para fotografías tomadas verticalmente
Los vídeos largos tal vez no se pueden enviar por correo electrónico.
Dependiendo del tipo de tarjeta, la grabación puede terminar a medio camino.
Le recomendamos usar una tarjeta de 10 MB/s como mínimo (según se indica en su embalaje, etc.)
No es compatible con MultiMediaCards.
1
Ponga el conmutador REC/
PLAY en
.
2
Ponga el disco de modo en
(Modo IM. MOVIMIENTO)
.
3
Empiece a grabar.
Pulse hasta la mitad.
(alineación de enfoque)
Pulse hasta el fondo.
(empiece a grabar.)
Tiempo transcurrido
(aproximado)
Tiempo de grabación
disponible (aproximado)
4
Fin.
Pulse hasta el fondo.
Termina
automáticamente
si la memoria está
llena.
si la memoria está
llena.
• Las imágenes en movimiento se pueden grabar
continuamente durante un máximo de 15 minutos.
(DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))
(DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))
• Se pueden grabar continuamente hasta 2 GB de
imágenes en movimiento. (
3
Las imágenes en
movimiento se pueden grabar continuamente durante
un máximo de 15 minutos.) DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-
TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))
un máximo de 15 minutos.) DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-
TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))
Aspecto y calidad de fotografía
Ajuste ‘ASPECTO’ (pág. 56) antes de
‘MODO IMAG.’.
ASPECTO MODO IMAG. Tamaño de
la imagen
Dimensión
4:3
30fps VGA
640 x
480
Más grande
que QVGA
10fps VGA
30fps QVGA
1
320x
240
Pequeño
(Para datos adjuntos
de correo electrónico
o grabaciones más
largas)
10fps QVGA
1
16:9
30fps 16:9H
2
1280 x
720
Grande (Ancho)
‘30fps 16:9H,
1280 x 720’
es para la
grabación de
alta definición
15fps 16:9H
2
30fps 16:9(L)
3
848 x
480
10fps 16:9(L)
3
1
En la memoria incorporada sólo
se pueden grabar imágenes en
movimiento del formato QVGA.
movimiento del formato QVGA.
2
DMC-TZ5/DMC-TZ15 solamente
Puede ver imágenes en movimiento con
alta definición conectando con el cable de
componente (vendido por separado). (Pág. 87)
alta definición conectando con el cable de
componente (vendido por separado). (Pág. 87)
•
fps: fotogramas por segundo
‘30fps’: para imágenes de movimiento suave
‘10fps’: para imágenes en movimiento más largas
‘30fps’: para imágenes de movimiento suave
‘10fps’: para imágenes en movimiento más largas
•
Para ver imágenes en movimiento
Aplicaciones
(Grabación)
8
Toma de imágenes en movimiento
‘IM. MOVIMIENTO’
FECHA VIAJE (Registre la fecha del viaje y el destino)
Anote información del día y el lugar donde se tomaron las fotografías poniendo fechas de partida y destinos.
Configuración: • El reloj debe ponerse en hora de antemano (pág. 19).
Configuración: • El reloj debe ponerse en hora de antemano (pág. 19).
• Pulse ‘MENU/SET’ → ‘ CONF. MENU’ → Seleccione ‘FECHA VIAJE’ (Pág. 20)
El número de días transcurridos se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cuando se cambia
del modo de reproducción al de grabación. (
se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla)
Cuando el destino se pone en ‘HORA MUNDIAL’ (página siguiente), los días
transcurridos se calculan tomando como base la hora local en el destino.
Si los ajustes se hacen antes de las vacaciones, el número de días que quedan hasta
la salida se muestran en color naranja con el signo menos (pero no se graban).
Cuando se muestra ‘FECHA VIAJE’ en blanco con un signo menos, la fecha ‘CASA’ va
con un día de adelanto sobre la fecha ‘DESTINO’ (esto se graba).
El texto del ‘LOCALIZACIÓN’ se puede editar después de grabar con ‘INS. TÍTUL’ (pág. 72).
Para imprimir la fecha del viaje o el destino → Use ‘IMPR. CAR.’ (pág. 73) o imprima
Para imprimir la fecha del viaje o el destino → Use ‘IMPR. CAR.’ (pág. 73) o imprima
usando el CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-) suministrado.
Los nombres en los modos de escenas ‘NIÑOS’ y ‘MASCOTAS’ no se pueden grabar
cuando está establecido ‘LOCALIZACIÓN’.
‘LOCALIZACIÓN’ no se puede grabar en la grabación de imágenes en movimiento.
1
Seleccione ‘CONF. VIAJE’.
2
Seleccione ‘SET’.
3
Ponga la fecha de salida.
4
Ponga la fecha de regreso
con ▲▼◄►.
Salga sin introducir datos si no quiere
establecer una fecha de regreso.
establecer una fecha de regreso.
5
Seleccione
‘LOCALIZACIÓN’.
6
Seleccione ‘SET’.
7
Introduzca el destino.
• Pulse dos veces ‘MENU/SET’ después de
introducir el texto completo.
Para cancelar
El ajuste se cancela una vez pasada la
fecha de regreso. Para cancelar antes de
esta fecha, seleccione ‘OFF’ en el paso
fecha de regreso. Para cancelar antes de
esta fecha, seleccione ‘OFF’ en el paso
2
y pulse dos veces ‘MENU/SET’.
Aplicaciones
(Grabación)
9
Funciones útiles para viajar