Panasonic DMC-TZ5 Operating Guide

VQT1Q14

   2

3   

VQT1Q14

،ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺭﺍﺪﻳﺮﺧ

 ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻠﻳﺎﻣ

 ﻦﻳﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﺸﺗ Panasonic ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺳﺎﻜﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

 ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

:ﺭﺍﺪﺸﻫ

 ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﻳ ﺵﺰﻳﺭ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ  •

 ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺌﻴﺷ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﺪﺷ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ،ﻥﺍﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ  •

 ﭻﻴﻫ ؛ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﻪﺟﻮﭽﻴﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﺎﻳ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺷﻮﭘ  •

 .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ یﺮﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﻗﺪﺑ ﺍﺭ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

 ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻧ ﻂﺒﺿ

 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺭﻮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ

 .ﺪﻨﻛ ﺾﻘﻧ ﺍﺭ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ

 ﯽﻨﻴﻌﻣ  ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

 ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

 ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺢﻴﺤﺻﺮﻴﻏ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ

 ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻉﻮﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ

 ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻳ ﺎﻣﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ  ●

 ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛﺎﻫﺭ ﺯﺍ  ●

 یﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺎﻫﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺏﺎﺘﻓﺁ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

 .ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ

 60°C ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﻢﻫ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺪﻴﻧﺍﺯﻮﺴﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺕﺭﺍﺮﺣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﻋ

ﻢﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ

.(B ﻭ A ﻞﻜﺷ) ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ AC ﻕﺮﺑ ﺥﺎﺷ ﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ AC ﻕﺮﺑ ﺥﺎﺷ ﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ AC ﻕﺮﺑ ﺥﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ  .2

 ﻞﻜﺷ

 ﻞﻜﺷ

ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ

 ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻴﻟﻭﻮﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻭﺭ

ﺯﻮﻴﻓ

(ﺮﭙﻣﺁ 5)

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ .1

 ﻞﻜﺷ

 ﻞﻜﺷ

ﺯﻮﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﺯﻮﻴﻓ

(ﺮﭙﻣﺁ 5)

-

 ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﺭﮔﺍ -