Panasonic DMCSZ10EG Operating Guide

Fotoğraf makinesi, fotoğraf çekme ve istediğiniz gibi görüntüleme ayarlarını seçmenizi ve 
fotoğraf makinesini kolayca kullanıp daha çok eğlenmenizi sağlayan menülerle birlikte gelir.

Menü seçmek için 3/4/2/1 ve ardından [MENU/SET] tuşuna basın.

∫ Menüyü kapatın
Kayıt/oynatma ekranı görüntülenene kadar art arda [

• Görüntü kaydederken deklanşöre yarım basarak da menüyü kapatabilirsiniz.
• Teknik özellikler nedeniyle fotoğraf makinesinde kullanılan modlara ve menü ayarlarına bağlı 

olarak ayarlanamayan veya kullanılamayan fonksiyonlar vardır.

• Bu kullanım talimatlarında, aksi belirtilmedikçe, hem akıllı telefonlar hem de tabletler “akıllı 

telefon” olarak anılacaktır.

[(] (Oynatma) tuşu
• Fotoğraf görüntülemek için kullanın.

İmleç tuşları
• 2/1: fotoğrafı seçmek için

[

] (Sil) tuşu

• [

]: görüntülenen fotoğrafı silmek için

Bu menü kaydettiğiniz fotoğrafların Rengini, Hassasiyeini 
veya piksel sayısını vs. ayarlamanızı sağlar.

Bu menü, kayıt kalitesi gibi hareketli görüntü ayarlarını 
değiştirmenizi sağlar.

Bu menü çekilen fotoğraflarda değişiklik yapabilmenizi sağlar. 
Örneğin, çekilen fotoğrafları korumaya alabilir veya kırpabilirsiniz.

Bu menü fotoğraf makinesini daha kolay kullanmanızı 
sağlayan saat, bip sesi ve diğer ayarları yapmanızı sağlar.

Bu menü, Wi-Fi ağına bağlanmak veya Wi-Fi fonksiyonunu 
kullanmak için gerekli ayarları yapmanızı sağlar.

Menü öğesini seçmek için 3/4 ve ardından [MENU/
SET] tuşuna basın.
• En alta ulaştığınızda sonraki sayfaya geçer.

(Zum düğmesi çevrilerek de değiştirilir)

Ayarı seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/
SET] üzerine basın.
• Menü öğesine bağlı olarak, ayarı görüntülenmeyebilir veya 

farklı şekilde ekrana gelebilir.

¢

Android

TM

 uygulaması: Android 2.3.3 veya üzeri

> Google Play

TM

 Store'da “Panasonic Image App” veya “LUMIX” uygulamasını bulun ve kurun.

iOS uygulaması: iOS 6.0 veya üzeri (iPhone 3GS desteklenmemektedir.)

> App Store

SM

da mağazasında “Panasonic Image App” veya “LUMIX” uygulamasını bulun ve kurun.

• En yeni versiyonu kullanın.

• Desteklenen işletim sistemleri Ocak 2015 tarihi itibarıyla doğrudur ve bunlar değişebilir.

• Nasıl çalıştırılacağına ilişkin ayrıntılı bilgi için “Image App” menüsündeki [Help] bölümünü okuyun.

• İşletim sistemine bağlı olarak ekran görüntüleri farklıdır.

• Bu noktadan itibaren açıklanan ekran ve prosedürler, modelin ilk satışa sunulduğu zamana 

aittir. Bu ekran ve prosedürler versiyon güncellemeleriyle birlikte değişebilir.

• Bazı akıllı telefon/tabletlerde düzgün çalışmayabilir.

“Image App” hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki destek sitesine bakın.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢

Bu kılavuzda uygulama “Image App” anlamına gelmektedir.

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/4

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected
person’s face

∫ Bağlantı kurmak için şifre girme

[Wi-Fi] üzerine basılı tutun.
• Şifre fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

Fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen şifreyi 
girin.
• Android cihazı kullanıyorsanız şifre görüntüleme 

kutucuğunu işaretlemek cihazın girdiğiniz şifreyi 
görüntülemesini sağlar.

[Wi-Fi] üzerine basılı tutun.
• QR kod fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

Profili kurun.
• Tarayıcıda bir mesaj görüntülenir.

• Akıllı telefon şifre ile kilitlenmişse akıllı telefonu açmak için şifreyi girin.

Ana ekrana dönün ve “Image App” uygulamasını başlatın.
•

 – 

 arası adımlar ikinci kez açıldığında gerekli değildir.

[Wi-Fi] üzerine basılı tutun.
• QR kod fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR kod

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

QR kod

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

şifre

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Akıllı telefon/tablet kullanarak fotoğraf çekmek (uzaktan kayıt)

• Çektiğiniz görüntüler fotoğraf makinesine kaydedilir.

• Hareketli görüntü kaydedilemez.

∫ Fotoğraf makinesindeki görüntülerin akıllı telefon/tablette 

• Ekranın sol üst köşesinde (A) ikonunu seçerek görüntüleri 

değiştirebilirsiniz. Fotoğraf makinesinde kayıtlı görüntüleri 
ekrana getirmek için [LUMIX]'i seçin.

Görüntüyü büyütmek için üzerine dokunun.
• Hareketli görüntüler oynatılamaz.

∫ Fotoğraf makinesindeki görüntülerin akıllı telefon/tablete 

Aygıta kaydetmek için görüntüye dokunarak 
sürükleyin.
• Hareketli görüntüler kaydedilemez.

Kablosuz erişim noktasıyla fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayarak fotoğraf 
makinesiyle kaydedilmiş fotoğraf ve hareketli görüntüleri bilgisayara gönderebilirsiniz.
• Altsayısal karakterlerden oluşan bir bilgisayar kullanıcı hesabı [hesap adı (maksimum 

254 karakter) ve parola (maksimum 32 karakter)] oluşturun.
Hesap alfasayısal olmayan karakterler içeriyorsa hedef klasör oluşturma girişimi başarısız 
olabilir.

(Windows için)
Desteklenen OS: Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Örnek: Windows 7

[Özellikler] seçeneğini seçip klasör paylaşımını etkinleştirin.
• Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın kullanma talimatlarına veya işletim sisteminin Yardım 

bölümüne bakın.

(Mac için)
Desteklenen OS: OS X v10.5 – v10.9
Örnek: OS X v10.8

Klasör paylaşımını etkinleştirin.
• Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın kullanma talimatlarına veya işletim sisteminin Yardım 

bölümüne bakın.

Bu cihazla kaydettiğiniz fotoğrafları ve hareketli görüntüleri bilgisayara gönderebilirsiniz.
Bu kılavuzda belirtilen bağlantı yöntemleri örnektir. Diğer bağlantı yöntemleriyle ilgili 
ayrıntılı bilgi için bkz. “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları (PDF formatında)”.

• Hedef bilgisayarın çalışma grubunun standart ayarı değiştirilmişse [PC Bağlantısı] kısmında 

fotoğraf makinenizin de ayarını değiştirmeniz gereklidir.

3/4/2/1 tuşlarına basarak [Yeni Bağlantı] seçeneğini seçin ve [MENU/SET] 
tuşuna basın.

Gönderme yöntemini seçmek için 3/4 tuşlarına basın.

3/4 tuşlarına basarak [PC] seçin ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Bağlanmak istediğiniz bilgisayar görüntülenmezse [Manuel ekle] seçin ve bilgisayarın 

adını girin (Apple Mac bilgisayarlar için NetBIOS adı).

• Belirlenen klasörde gönderildikleri tarihe göre klasörler oluşturulur ve fotoğraflar bu klasörlere 

kaydedilir.

• Kullanıcı hesabı ve parola isteyen bir ekran çıkarsa bilgisayarınızda ayarladığınız parolayı 

girin.

• Bilgisayar adı (Apple Mac bilgisayarlar için NetBIOS adı) boşluk (boş karakter) vs. 

içerdiğinde doğru tanınmayabilir. Bağlantı girişimi başarısız olursa bilgisayar adını (veya 
NetBIOS adını) sadece alfanümerik karakterler içeren (maksimum 15 karakter) bir adla 
değiştirmenizi öneririz.

[PC] modunu seçmek için 4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

Fotoğraf makinesindeki dosya ve klasörleri bilgisayara sürükleyip bırakın.
• Görüntü aktarımı tamamlandığında USB bağlantı kablosunu güvenli bir şekilde çıkarın.

∫ Bilgisayarda oynatma ve düzenleme
Bu ürünle birlikte görüntü oynatma veya düzenleme yazılımı verilmemektedir.

• Bu durum, sıcaklığın çok yüksek veya çok düşük olduğu yerlerde şarj ederken meydana 

gelir.
> Ortam sıcaklığının (ve batarya sıcaklığının) 10 oC - 30 oC  aralığında olduğu bir yerde 

USB bağlantı kablosunu (ürünle birlikte verilen) tekrar takın ve tekrar şarj etmeyi 
deneyin.

1 [MENU/SET] üzerine basın.
2 [WPS (Düğme)] seçin.

3 Kablosuz erişim noktası WPS Modu'na geçene 

kadar WPS düğmesine basın.

(Örnek)

[Kaydederken Resim Gönder]
1 Bağlanmak istediğiniz bilgisayarı ve hedef klasörü seçin.
2 Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekin.

[Kamerada Kayıtlı Resimleri Gönder]
1 Bağlanmak istediğiniz bilgisayarı ve hedef klasörü seçin.
2 [TEK] veya [ÇOKLU] ve ardından göndermek istediğiniz fotoğrafları seçin.

Sorun çözülmezse [Ayarlar] menüsünde [Sıfırlama] seçilerek düzeltilebilir.

OK

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel

• Bu soket aynı zamanda bataryayı şarj 

ederken kullanılır.

• CCD’lerin karakteristik özelliğidir ve hedefte parlak bir kısım olduğunda belirir. Hedefin 

etrafındaki kısımlarda renk düzensizliği olabilir, fakat bu bir arıza değildir.
Hareketli görüntülerde kaydedilir, fakat fotoğraflarda kaydedilmez.

• Fotoğraf çekerken ekranın güneş ışığına veya diğer bir güçlü ışık kaynağına maruz 

kalmamasına özen göstermeniz önerilir.

(Wi-Fi bağlantısı kullanımına ilişkin genel bilgiler)
• [Ayarlar] menüsünde [Wi-Fi Ayarı Sıfırla] deneyin.

• Bağlanılacak cihazın kapsama alanında kullanın.

• Yakınlarda mikrodalga fırın, kablosuz telefon vb. gibi 2,4 GHz frekansını kullanan bir cihaz 

çalışıyor mu?
> Aynı anda çalıştığında radyo dalgaları etkilenebilir. Cihazdan yeterince uzaklaşarak 

kullanın.

• Batarya göstergesi kırmızı yanarken diğer ekipmanlarla bağlantı başlatılamayabilir veya 

bağlantı kopabilir.
([Bağlantı hatası] gibi bir ileti görüntülenir.)

• Fotoğraf makinesini metal bir masaya veya rafa koyarsanız radyo dalgaları olumsuz yönde 

etkilenebilir. Bu gibi durumlarda bağlantı kuramayabilirsiniz. Fotoğraf makinesini metal 
yüzeyden uzaklaştırın.

(Kablosuz erişim noktası ile ilgili notlar)
• Bağlanılacak kablosuz erişim noktasının çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin.

• Radyo dalgasının durumuna göre fotoğraf makinesi kablosuz bir erişim noktasını 

görüntüleyemeyebilir ya da ona bağlanamayabilir.

– Fotoğraf makinesini kablosuz erişim noktasına yaklaştırın.

– Fotoğraf makinesi ve kablosuz erişim cihazı arasındaki engelleri kaldırın.

– Fotoğraf makinesinin yönünü değiştirin.

– Kablosuz erişim noktası konumunu ve oryantasyonunu değiştirin.

– [Manuel ekle] yapın.

• Kablosuz erişim noktasının ayarlarına göre radyo dalgaları olsa bile kablosuz erişim 

noktasını görüntülenemeyebilir.
> Kablosuz erişim noktasının ayarlarını kontrol edin.

> Kablosuz erişim noktasının ağ SSID'si yayın ayarında değilse kablosuz erişim noktası 

algılanamayabilir. Bağlantıyı başlatmak için ağ SSID'sini girin veya kablosuz erişim 
noktasının SSID yayınını etkinleştirin.

• Bağlantı türleri ve güvenlik ayar yöntemleri, kablosuz erişim noktasına göre değişiklik 

gösterir. (Ayrıntılı bilgi için kablosuz erişim noktasının kullanma talimatlarına bakın.)

• 5 GHz/2,4 GHz değiştirebilir kablosuz erişim noktası 5 GHz bandını kullanan başka bir 

ekipmana bağlı mı?
> Aynı anda 5 GHz/2,4 GHz kullanabilen bir kablosuz erişim noktasının kullanılması 

tavsiye edilir. Uyumlu değilse aynı anda bu fotoğraf makinesi ile kullanılamaz.

• Akıllı telefon Wi-Fi bağlantı ayarına bağlı olarak bağlantının kurulması daha uzun sürebilir, 

ancak bu bir arıza değildir.

• Görüntünün boyutu çok mu büyük?

> Fotoğraf boyutunu küçültüp daha sonra aktarın.

> Batarya göstergesi kırmızı yanarken görüntü aktarılamıyor.

Teknik özellikler bildirilmeden değiştirilebilir.
Dijital Fotoğraf Makinesi: Güvenlik bilgileri

DC 5 V

1,5 W (Kayıt sırasında)
1,0 W (Oynatma sırasında)

16.000.000 piksel

1/2,33q CCD sensörü, toplam piksel sayısı 16.600.000 piksel, 
Birincil renk filtresi

Optik 12k zum, fl4,3 mm–51,6 mm (35 mm film kullanan 
fotoğraf makinesine eş değer: 24 mm–288 mm)/
F3.1 (Geniş)–F6.3 (Tele)

Optik yöntem

Normal/
Akıllı oto/
Hareketli görüntü

3 cm (Geniş)/1,5 m (Tele)–¶

Çekim modu

Yukarıdaki ayarlarda farklılıklar olabilir.

AC Adaptör (Panasonic VSK0772):
Güvenlik bilgileri

Batarya (lityum iyon) (Panasonic DMW-BCL7E):
Güvenlik bilgileri

Bu ürün şu yazılımları bünyesinde barındırır:
(1) bağımsız olarak ya da Panasonic Corporation tarafından geliştirilen yazılım,
(2) üçüncü tarafların mülkiyetinde ve Panasonic Corporation'a lisansı verilmiş yazılım ve/veya,
(3) açık kaynak yazılım

(3) olarak kategorize edilen yazılımın faydalı olacağı düşünülerek sizlere sunulmaktadır, ancak 
bunun için TİCARİ DEĞER veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi de dâhil olmak 
üzere herhangi bir GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR.
[MENU/SET] 

> [Ayarlar] > [Versiyon göst.] > [MENU/SET] seçerek hüküm ve koşulların 

ayrıntılarına bakınız.

• SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

• QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.in lisansı altında 

kullanılan ticari veya tescilli ticari markalarıdır.

• Mac ve Mac OS Apple Inc.‘in ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli 

ticari markalarıdır.

• iPad, iPhone, iPod ve iPod touch Apple Inc.‘in ABD ve diğer 

ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

• Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation’in Amerika ve/

veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalarıdır.

• App Store, Apple Inc.in hizmet markasıdır.

• Android ve Google Play, Google Inc.in ticari veya tescilli ticari 

markalarıdır.

• Wi-Fi CERTIFIED™ Logosu, Wi-Fi Alliance

R

'ın sertifikalı 

markasıdır.

• Wi-Fi Protected Setup™ tanımlama işareti, Wi-Fi Alliance

R

'ın 

sertifikalı markasıdır.

• “Wi-Fi

®

” Wi-Fi Alliance

®

'ın tescilli ticari markasıdır.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” ve “WPA2™” Wi-Fi 

Alliance

R

'ın ticari markalarıdır.

• QR Kodu DENSO WAVE INCORPORATED’ın tescilli ticari 

markasıdır.

Elektronik obtüratöriMekanik obtüratör

8 saniye–saniyenin 1/2000’ü
[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye

Oto (Program AE)

Çoklu

2,7q TFT LCD (4:3)
(Yaklaşık 460.000 nokta) (görüş açısı yaklaşık %100)

Mono

Mono

Dâhili Hafıza (Yaklaşık 80 MB)/SD Hafıza Kartı/
SDHC Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı

JPEG (“Exif 2.3” standardına dayanan “Design rule for Camera 
File system” na uygundur)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (Yüksek Hız)
¢

Bilgisayardaki veriler USB bağlantı kablosu kullanılarak 
fotoğraf makinesine yazılamaz.

NTSC/PAL Kompozit (Menüden değiştirilir)

Ses çıkışı (mono)

Atanmış jak (8 pim)

Yaklaşık 99,0 mm (G)k59,9 mm (Y)k29,8 mm (D)

Yaklaşık 177 g (kart ve batarya ile birlikte)
Yaklaşık 163 g (kart ve batarya hariç)

0 oC–40 oC

%RH10–%RH80

IEEE 802.11b/g/n (standart kablosuz LAN protokolü)

2412 MHz – 2462 MHz (1 – 11ch)

Wi-Fi uyumlu WPA

TM

/WPA2

TM

Altyapı modu

110 V–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/690 mAh

SQT0563_EG_tur.fm  2 ページ  ２０１７年８月２１日　月曜日　午後６時２１分