Panasonic DMCLZ40EG Operating Guide
Si consiglia questa modalità ai principianti e a coloro che vogliono lasciare le
impostazioni alla fotocamera e riprendere casualmente.
impostazioni alla fotocamera e riprendere casualmente.
∫ Riconoscimento scena
Quando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene
visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colore torna ad essere rosso.
visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colore torna ad essere rosso.
Le funzioni e le impostazioni possono essere modificare
utilizzando 3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Alcune funzioni e
impostazioni non saranno disponibili per la selezione a seconda
della modalità di registrazione.)
utilizzando 3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Alcune funzioni e
impostazioni non saranno disponibili per la selezione a seconda
della modalità di registrazione.)
Ripresa di immagini tramite la funzionalità automatica
(Modalità Automatica intelligente)
Selettore modalità di funzionamento
•
Impostare il selettore della modalità di
funzionamento su [
funzionamento su [
].
Pulsante di scatto otturatore
•
Premere parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore per mettere a fuoco, quindi
premerlo fino in fondo (schiacciare
ulteriormente) e scattare la foto.
dell’otturatore per mettere a fuoco, quindi
premerlo fino in fondo (schiacciare
ulteriormente) e scattare la foto.
[i-Ritratto]
[i-Panorama]
[i-Macro]
[i-Ritratto nott.]
¢
[i-Panorama nott.]
[i-Tramonto]
¢
Visualizzato solo quando il flash è impostato su [
].
Utilizzo dello Zoom
Per far apparire più lontani i soggetti utilizzare (Grandangolo):
Ruotare la leva dello zoom verso Grandangolo.
Per avvicinare i soggetti utilizzare (Teleobiettivo):
Ruotare la leva dello zoom verso Teleobiettivo.
Ruotare la leva dello zoom verso Grandangolo.
Per avvicinare i soggetti utilizzare (Teleobiettivo):
Ruotare la leva dello zoom verso Teleobiettivo.
Zoom ottico
È in grado di zoomare in avanti senza deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 42k
Ingrandimento massimo: 42k
Zoom ottico esteso (EZ)
Questa funzione è attiva quando si seleziona una qualsiasi delle dimensioni delle immagini
indicate con
indicate con
.
È possibile zoomare in avanti di più di quanto non sia possibile con lo zoom ottico, senza
deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 105k
(Questo comprende l’ingrandimento dello zoom ottico. Il livello di ingrandimento dipende
dall’impostazione di [Dim. immag.].)
deteriorare la qualità dell’immagine.
Ingrandimento massimo: 105k
(Questo comprende l’ingrandimento dello zoom ottico. Il livello di ingrandimento dipende
dall’impostazione di [Dim. immag.].)
Zoom intelligente
Abilitato quando [i.Zoom] nel menu [Reg] è impostato su [ON].
È possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom,
riducendo al minimo il deterioramento della qualità dell’immagine.
È possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom,
riducendo al minimo il deterioramento della qualità dell’immagine.
Zoom digitale
Questa funzione è attiva quando [Zoom digit.] nel menu [Reg] è impostato su [ON].
Anche se la qualità dell’immagine peggiora ogni volta che si zooma in avanti, è possibile
zoomare fino a quattro volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom.
Anche se la qualità dell’immagine peggiora ogni volta che si zooma in avanti, è possibile
zoomare fino a quattro volte rispetto all’ingrandimento originale dello zoom.
Modifica delle funzioni e delle impostazioni
3(È)
Viene visualizzata la schermata di impostazione della compensazione
dell’esposizione o del bracketing automatico.
dell’esposizione o del bracketing automatico.
4(#)
Viene visualizzata la schermata di impostazione macro.
[
]([AF macro])/[
]([Zoom macro])/[OFF]
2(ë)
Viene visualizzata la schermata di impostazione dell’autoscatto.
[
]([10 sec.])/[
]([2 sec.])/[OFF]
1(‰)
Viene visualizzata la schermata di impostazione del flash. (Aprire il flash.)
[
‡
]([Auto])/[
]([iAuto])/[
]([Auto/occhi r.])/[‰]([Att. forz. flash])/
[
]([Sinc. lenta/occhi r.])
Viene visualizzata la schermata del menu.
Questa funzione è disponibile anche durante la riproduzione.
Questa funzione è disponibile anche durante la riproduzione.
∫ [Dim. immag.]
Un’immagine ripresa con la fotocamera viene salvata come file immagine con una risoluzione
massima di circa 20 milioni di pixel.
Minore è il numero dei pixel, maggiore sarà il numero di immagini registrabili.
•
Qualità [A]
∫ [Qualità]
Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini.
∫ [Sensibilità]
Questo consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando un valore
più elevato è possibile riprendere immagini anche in condizioni di scarsa illuminazione senza
che le immagini risultino scure.
più elevato è possibile riprendere immagini anche in condizioni di scarsa illuminazione senza
che le immagini risultino scure.
∫ [Stampa data]
È possibile riprendere un’immagine su cui siano impresse la data e l’ora della ripresa.
Questa unità è in grado di registrare immagini in formato QuickTime Motion JPEG.
∫ Impostazione della qualità della registrazione
È possibile modificare la qualità di registrazione dei video in [Qualità reg.] nel menu [Imm. in
movim.].
movim.].
•
Quando si registra nella memoria interna, [Qualità reg.] è fisso su [QVGA].
•
È possibile registrare immagini in movimento per non più di 15 minuti consecutivi. Inoltre non
è possibile registrare immagini in movimento le cui dimensioni superino i 2 GB.
L’autonomia residua in registrazione continua viene visualizzata sullo schermo.
∫ Utilizzo dello zoom durante la registrazione di video
•
Non è possibile utilizzare lo Zoom ottico esteso e lo Zoom intelligente durante la
registrazione di video.
registrazione di video.
•
Se si usa Zoom Ottico Esteso o Zoom Intelligente, l'angolo di visualizzazione può cambiare
drasticamente quando si inizia o si termina la registrazione di un video.
drasticamente quando si inizia o si termina la registrazione di un video.
Menu utili per riprendere le immagini
Posizione di salvataggio
20M (4:3)
3M (4:3)
0,3M (4:3)
Memoria interna (Circa 80MB)
7
40
220
Scheda (2 GB)
150
950
4900
Impostazioni
Descrizione delle impostazioni
[A] ([Fine])
Quando si da’ la priorità alla qualità delle immagini
[›] ([Standard])
Quando si utilizza la qualità standard per le immagini e si aumenta il
numero delle immagini da riprendere senza cambiare il numero dei
pixel
[100]
[1600]
Condizioni di ripresa
(consigliate)
(consigliate)
In presenza di luce (all’aperto)
Quando la luce è scarsa
Velocità dell’otturatore
Bassa
Alta
Disturbi
Meno
Più
Oscillazioni del
soggetto
soggetto
Più
Meno
Impostazioni
Descrizione delle impostazioni
[NO ORA]
Imprime l’anno, il mese e il giorno.
[CON ORA]
Imprime l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti.
[OFF]
—
Registrazione di immagini in movimento
Selettore modalità di funzionamento
•
È possibile riprendere immagini in movimento
con le impostazioni ottimali per ciascuna
modalità di registrazione.
Pulsante immagine in movimento
•
Avviare la registrazione premendo il pulsante
Immagine in movimento.
•
Si consiglia di chiudere il flash quando si
registrano delle immagini in movimento.
•
L’indicatore dello stato della registrazione
(rosso) lampeggerà mentre si registrano le
immagini in movimento.
•
Arrestare la registrazione premendo
nuovamente il pulsante Immagine in
movimento.
Impostazioni
Dimensioni
immagine
fps
Formato
[HD]
1280k720
30
16:9
[VGA]
640k480
4:3
[QVGA]
320k240
Riproduzione
Pulsante [(] (Riproduzione)
•
Utilizzare questo pulsante per riprodurre le
immagini.
immagini.
Pulsanti cursore
•
2/1: per selezionare l’immagine
Pulsante [
]
(Eliminazione/Annullamento)
•
[
]: per cancellare l’immagine visualizzata
Microfono
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
1/5
La fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di
registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di
utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità.
registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di
utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità.
1
Premere [MENU/SET].
2
Premere 2/1 per selezionare il menu, quindi premere [MENU/SET].
∫ Chiudere il menu
Premere ripetutamente [
] finché lo schermo torna alla schermata di
registrazione/riproduzione.
•
In modalità registrazione, è possibile uscire dalla schermata menu anche premendo
parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
•
Quando si utilizzano determinate modalità o impostazioni di menu sulla fotocamera, alcune
funzioni non possono essere impostate o utilizzate.
funzioni non possono essere impostate o utilizzate.
1
Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento USB
(in dotazione).
(in dotazione).
2
Premere 3/4 per selezionare [PC], quindi premere [MENU/SET].
3
Trascinare i file e le cartelle della fotocamera sul PC.
•
Quando il trasferimento dell’immagine è completato, scollegare in modo sicuro il cavo
di collegamento USB.
di collegamento USB.
∫ Riproduzione e editing su un PC
Il software per la riproduzione e l’editing delle immagini non è in dotazione con questo
prodotto.
prodotto.
•
Per riprodurre o modificare le foto, utilizzare un software standard.
•
Per riprodurre video, utilizzare software standard:
•
Questo si verifica se la carica viene effettuata in un ambiente con temperatura molto alta o
molto bassa.
> Ricollegare il cavo di collegamento USB (in dotazione) in un ambiente con temperatura
molto bassa.
> Ricollegare il cavo di collegamento USB (in dotazione) in un ambiente con temperatura
tra 10 oC e 30 oC (anche la temperatura della batteria deve essere all’interno di questo
intervallo). Provare nuovamente a caricare la batteria.
intervallo). Provare nuovamente a caricare la batteria.
•
Se il PC non è in grado di fornire alimentazione elettrica sufficiente, la ricarica non è possibile.
•
Si tratta di una caratteristica dei CCD, e appare quando il soggetto ha una parte fortemente
illuminata. Nelle zone circostanti possono comparire alcune irregolarità, ma non si tratta di un
malfunzionamento.
Viene registrata sulle immagini in movimento ma non su quelle fisse.
illuminata. Nelle zone circostanti possono comparire alcune irregolarità, ma non si tratta di un
malfunzionamento.
Viene registrata sulle immagini in movimento ma non su quelle fisse.
•
Si raccomanda di riprendere immagini facendo attenzione a non esporre lo schermo a luce
solare o a qualsiasi altra fonte di luce forte.
solare o a qualsiasi altra fonte di luce forte.
Per maggiori dettagli consultare il “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate
(formato PDF)”.
(formato PDF)”.
Impostazione del menu
Menu
Descrizione delle impostazioni
[Reg]
Il menu consente di impostare il colore, la sensibilità o il
numero di pixel delle immagini che si stanno riprendendo.
numero di pixel delle immagini che si stanno riprendendo.
[Imm. in movim.]
Questo menu consente di effettuare le impostazioni relative
alle immagini in movimento, come la qualità della
registrazione.
alle immagini in movimento, come la qualità della
registrazione.
[Modo Play]
Questo menu consente di selezionare il metodo di
riproduzione. Le opzioni comprendono la riproduzione in
modalità presentazione.
riproduzione. Le opzioni comprendono la riproduzione in
modalità presentazione.
[Play]
Questo menu consente di effettuare modifiche alle foto
scattate. Ad esempio, è possibile impostare le foto in sola
lettura, o ritagliarle.
scattate. Ad esempio, è possibile impostare le foto in sola
lettura, o ritagliarle.
[Setup]
Questo menu consente di impostare l’orologio, la tonalità dei
segnali acustici ed altri aspetti che semplificano l’utilizzo della
fotocamera.
segnali acustici ed altri aspetti che semplificano l’utilizzo della
fotocamera.
3
Premere 3/4 per selezionare la voce del menu, quindi premere [MENU/SET].
•
Quando si raggiunge il fondo della schermata verrà visualizzata la pagina successiva.
(questo avviene anche ruotando la leva dello zoom)
(questo avviene anche ruotando la leva dello zoom)
4
Premere 3/4 per selezionare l’impostazione, quindi premere [MENU/SET].
•
Per alcune voci di menu è possibile che l’impostazione non venga visualizzata, o che
abbia un aspetto differente.
abbia un aspetto differente.
Trasferimento di immagini a un PC
Ricerca guasti
Se il problema non si risolve, è possibile migliorare la situazione selezionando [Azzera]
nel menu [Setup].
nel menu [Setup].
La spia della ricarica lampeggia.
La spia di carica si è spenta ma l’unità non risulta carica.
Quando si riprendono delle immagini o si preme parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore, è possibile che sul monitor compaiano delle striature rosse.
Altrimenti è possibile che il monitor o una parte di esso assuma una tonalità
rossastra.
dell’otturatore, è possibile che sul monitor compaiano delle striature rosse.
Altrimenti è possibile che il monitor o una parte di esso assuma una tonalità
rossastra.
Cavo di collegamento
USB
USB
PC
Presa [AV OUT/DIGITAL]
•
Questa presa è utilizzata
anche quando si carica la
batteria.
anche quando si carica la
batteria.
È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza
Adattatore CA (Panasonic VSK0772):
Informazioni per la sua sicurezza
Informazioni per la sua sicurezza
Gruppo batterie (agli ioni di litio) (Panasonic DMW-BCM13E):
Informazioni per la sua sicurezza
Informazioni per la sua sicurezza
•
Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
•
QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi
registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.
registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.
Specifiche
Alimentazione:
CC 5 V
Consumo di corrente:
1,4 W (Durante la registrazione)
0,8 W (Durante la riproduzione)
0,8 W (Durante la riproduzione)
Pixel effettivi
fotocamera
fotocamera
20.000.000 pixel
Sensore immagine
Sensore CCD 1/2,3q, numero totale di pixel 20,500,000, Filtro
colore primario
colore primario
Obiettivo
Zoom ottico 42k, fl4,0 mm a 168 mm (equivalente per
fotocamera con pellicola 35 mm: 22 mm a 924 mm)/
F3.0 (Grandangolo) a F6.5 (Teleobiettivo)
fotocamera con pellicola 35 mm: 22 mm a 924 mm)/
F3.0 (Grandangolo) a F6.5 (Teleobiettivo)
Stabilizzatore di
immagine
immagine
Metodo ottico
Distanza utile di
messa a fuoco
messa a fuoco
Normale
30 cm (Grandangolo)/1,6 m (Teleobiettivo) a ¶
Macro/
Automatica
intelligente/
Immagine in
movimento
Automatica
intelligente/
Immagine in
movimento
1 cm (Grandangolo)/1,6 m (Teleobiettivo) a ¶
Modalità Scena
Vi possono essere differenze nelle
impostazioni sopra indicate.
impostazioni sopra indicate.
Sistema otturatore
Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico
Velocità dell’otturatore 15 secondi a 1/1500 di secondo
Modalità [Cielo stellato]: 15 secondi, 30 secondi, 60 secondi
Esposizione (AE)
Programma di esposizione automatica (P)/Esposizione manuale (M)
Modalità
esposimetrica
esposimetrica
Multiplo/Ponderato al centro/Spot
Monitor
3,0q LCD TFT (4:3)
(Circa 460.000 punti) (campo visivo 100% circa)
(Circa 460.000 punti) (campo visivo 100% circa)
Microfono
Monaurale
Altoparlante
Monaurale
Supporti di
registrazione
registrazione
Memoria interna (Circa 80 MB)/scheda di memoria SD/scheda di
memoria SDHC/scheda di memoria SDXC
memoria SDHC/scheda di memoria SDXC
Formato file di
registrazione
registrazione
Immagine fissa
JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”,
basato sullo standard “Exif 2.3”)
basato sullo standard “Exif 2.3”)
Immagini in
movimento
movimento
QuickTime Motion JPEG
Interfaccia
Digitale
“USB 2.0” (Alta velocità)
¢
¢
Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti
da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.
da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.
Video analogico
NTSC/PAL Composite (Switch da menu)
Audio
Uscita linea audio (monaurale)
Terminali
[AV OUT/DIGITAL]
Spinotto dedicato (8 pin)
Dimensioni
(escluse le parti
sporgenti)
(escluse le parti
sporgenti)
Circa 126,4 mm (L)k86,6 mm (A)k94,2 mm (P)
Massa
Circa 524 g (con scheda e batteria)
Circa 498 g (escluse la scheda e la batteria)
Circa 498 g (escluse la scheda e la batteria)
Temperatura operativa 0 oC a 40 oC
Umidità operativa
Umidità operativa
10%RH a 80%RH
Ingresso:
110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Uscita:
5 V, 800 mA
Tensione/capacità:
3,6 V/1250 mAh
VQT5F93_EG_ita.fm 2 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後５時５０分