Panasonic DMCLZ40EG Operating Guide
Recomendamos este modo para principiantes ou quem queira deixar as definições
para a câmara e gravar casualmente.
para a câmara e gravar casualmente.
∫ Detecção da cena
Quando a câmara identifica a cena óptima, o ícone dessa cena é apresentado a azul durante
2 segundos e depois, a sua cor muda para o vermelho habitual.
2 segundos e depois, a sua cor muda para o vermelho habitual.
As funções e definições podem ser alteradas usando
3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Algumas funções e definições não
poderão ser seleccionadas, dependendo do modo de gravação.)
3/4/2/1 e [MENU/SET]. (Algumas funções e definições não
poderão ser seleccionadas, dependendo do modo de gravação.)
Tirar fotografias com a função automática
(Modo Automático Inteligente)
Disco do modo
•
Ajuste o disco do modo para [
].
Obturador
•
Prima o obturador até meio para focar.
De seguida, prima por completo o obturador
para tirar uma fotografia.
De seguida, prima por completo o obturador
para tirar uma fotografia.
[i-Retrato]
[i-Cenário]
[i-Macro]
[i-Retrato nocturno]
¢
[i-Cenário nocturno]
[i-Pôr-do-sol]
¢
Apresentado apenas quando o flash for definido para [
].
Usando o zoom
Para fazer os objectos aparecerem mais longe use (Grande angular):
Rode a alavanca do zoom para Wide.
Para aproximar os objectos use (Tele):
Rode a alavanca do zoom para Tele.
Rode a alavanca do zoom para Wide.
Para aproximar os objectos use (Tele):
Rode a alavanca do zoom para Tele.
Zoom Óptico
Zooms sem deteriorar a qualidade de imagem.
Ampliação máxima: 42k
Ampliação máxima: 42k
Zoom óptico extra (EZ)
Esta função funciona quando qualquer tamanho de imagem indicado com
for
seleccionado.
Pode ampliar ainda mais do que com o zoom óptico sem deteriorar a qualidade de imagem.
Ampliação máxima: 105k
(Isto inclui a ampliação do zoom óptico. Os níveis de ampliação diferem, dependendo da
definição de [Tamanho foto].)
Pode ampliar ainda mais do que com o zoom óptico sem deteriorar a qualidade de imagem.
Ampliação máxima: 105k
(Isto inclui a ampliação do zoom óptico. Os níveis de ampliação diferem, dependendo da
definição de [Tamanho foto].)
Zoom Inteligente
Activado quando [i.Zoom] no menu [Gravar] estiver definido para [ON].
Pode ampliar até duas vezes a ampliação original enquanto minimiza a deterioração da
qualidade de imagem.
Pode ampliar até duas vezes a ampliação original enquanto minimiza a deterioração da
qualidade de imagem.
Zoom Digital
Esta função funciona quando [Zoom digital] no menu [Gravar] for definida para [ON].
Apesar da qualidade de imagem se deteriorar sempre que ampliar mais, pode ampliar até
quatro vezes a ampliação original.
Apesar da qualidade de imagem se deteriorar sempre que ampliar mais, pode ampliar até
quatro vezes a ampliação original.
Alterar as funções e definições
3(È)
O ecrã de definição da compensação da exposição ou enquadramento
automático é apresentado.
automático é apresentado.
4(#)
O ecrã de definição macro é apresentado.
[
]([AF macro])/[
]([Zoom macro])/[OFF]
2(ë)
O ecrã de definição do temporizador automático é apresentado.
[
]([10 segundos])/[
]([2 segundos])/[OFF]
1(‰)
O ecrã de definição do flash é apresentado. (Abra o flash.)
[
‡
]([Automático])/[
]([Auto-inteligente])/[
]([Aut/olh. verm])/[‰]([Flash
forçado])/[
]([Sinc lent/olh verm])
O ecrã do menu é apresentado.
Esta operação também está disponível durante a reprodução.
Esta operação também está disponível durante a reprodução.
∫ [Tamanho foto]
Uma fotografia tirada com a câmara é guardada como dados de imagem de até cerca de
20 milhões de pixéis.
Quanto menor for o número de pixéis, maior será o número de imagens graváveis.
•
Qualidade [A]
∫ [Qualidade]
Escolha a taxa de compressão a que as imagens serão guardadas.
∫ [Sensibilidade]
Isto permite escolher a sensibilidade à luz (sensibilidade ISO). Escolher um valor mais
elevado permite tirar fotografias até em locais escuros sem que as imagens fiquem escuras.
elevado permite tirar fotografias até em locais escuros sem que as imagens fiquem escuras.
∫ [Imprim. data]
Pode tirar uma fotografia com a data e a hora da gravação.
Esta unidade pode gravar filmes no formato QuickTime Motion JPEG.
∫ Acerca da configuração da qualidade de gravação
A qualidade de gravação de filmes pode ser alterada em [Qual. grav.] do menu [Vídeo].
•
Quando gravar para a memória incorporada, [Qual. grav.] é fixado em [QVGA].
•
Pode gravar continuamente imagens em movimento até 15 minutos. Além disso, não é
possível a gravação contínua que exceda 2 GB.
O tempo restante para a gravação contínua é apresentado no ecrã.
possível a gravação contínua que exceda 2 GB.
O tempo restante para a gravação contínua é apresentado no ecrã.
∫ Acerca do zoom enquanto grava filmes
•
O zoom óptico extra e o zoom inteligente não podem ser usados durante a gravação de
filmes.
filmes.
•
Se usar o zoom óptico extra ou o zoom inteligente, o ângulo de visualização pode mudar
drasticamente quando começar ou terminar a gravação de um filme.
drasticamente quando começar ou terminar a gravação de um filme.
Menus adequados para tirar fotografias
Local para guardar
20M (4:3)
3M (4:3)
0,3M (4:3)
Memória incorporada
(Cerca de 80 MB)
(Cerca de 80 MB)
7
40
220
Cartão (2 GB)
150
950
4900
Definições
Descrição das configurações
[A] ([Preciso])
Quando der prioridade à qualidade de imagem
[›] ([Standard])
Quando usar a qualidade de imagem padrão e aumentar o número
de imagens a serem gravadas sem alterar o número de pixéis
de imagens a serem gravadas sem alterar o número de pixéis
[100]
[1600]
Local de gravação
(recomendado)
(recomendado)
Quando houver luz
(no exterior)
Quando estiver escuro
Velocidade do
obturador
obturador
Lento
Rápido
Interferência
Menor
Maior
Oscilações do objecto
Maior
Menor
Definições
Descrição das configurações
[S/HORAS]
Carimba o ano, mês e dia.
[C/HORAS]
Carimba o ano, mês, dia, hora e minutos.
[OFF]
—
Gravar Filmes
Disco do modo
•
Pode gravar filmes adequados a cada modo de
gravação.
gravação.
Botão de filmes
•
Comece a gravação premindo o botão do filme.
•
Recomendamos que feche o flash quando
gravar filmes.
gravar filmes.
•
O indicador do estado de gravação (vermelho)
começa a piscar enquanto grava filmes.
começa a piscar enquanto grava filmes.
•
Pare a gravação premindo de novo o botão do
filme.
filme.
Definições
Tamanho da
imagem
fps
Formato
[HD]
1280k720
30
16:9
[VGA]
640k480
4:3
[QVGA]
320k240
Reproduzir
Botão [(] (Reproduzir)
•
Utilize esta opção para reproduzir imagens.
Botões do cursor
•
2/1: para escolher a imagem
Botão [
] (Apagar/Cancelar)
•
[
]: para apagar a imagem apresentada
Microfone
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
1/5
A câmara vem com menus que lhe permitem definir as configurações para tirar
fotografias e para as reproduzir, tal como gosta, e menus que lhe permitem divertir-se
mais com a câmara e usá-la mais facilmente.
fotografias e para as reproduzir, tal como gosta, e menus que lhe permitem divertir-se
mais com a câmara e usá-la mais facilmente.
1
Prima o botão [MENU/SET].
2
Prima 2/1 para escolher o menu e, de seguida, prima [MENU/SET].
∫ Fechar o menu
Prima [
] repetidamente até que o ecrã volte ao ecrã de gravação/
reprodução.
•
No modo de gravação, também pode sair do ecrã do menu premindo o obturador até meio.
•
Existem funções que não podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou
configurações do menu a serem usados na câmara, devido às especificações.
configurações do menu a serem usados na câmara, devido às especificações.
1
Ligue o computador e a câmara com o cabo de ligação USB (fornecido).
2
Prima 3/4 para escolher a opção [PC] e, de seguida, prima o botão [MENU/
SET].
SET].
3
Arrastar e largar ficheiros e pastas na câmara num PC.
•
Quando a transferência de imagens estiver completa, desligue com segurança o cabo
de ligação USB.
de ligação USB.
∫ Reproduzir e editar num PC
O software para a reprodução ou edição de imagem não é fornecido com este produto.
•
Para reproduzir ou editar imagens paradas, use um software padrão.
•
Para reproduzir filmes, utilize o software padrão.
•
Este fenómeno ocorre quando carregar num local onde a temperatura seja muito elevada ou
muito baixa.
> Volte a ligar o cabo de ligação USB (fornecido) num local onde a temperatura ambiente
muito baixa.
> Volte a ligar o cabo de ligação USB (fornecido) num local onde a temperatura ambiente
(e a temperatura da bateria) se encontrem entre 10 oC e 30 oC, e tente carregar de novo.
•
Se o seu PC não for capaz de fornecer energia suficiente, não pode efectuar o
carregamento.
carregamento.
•
Isto é uma característica de CCDs e aparece quando o objecto tem uma parte iluminada.
Pode ocorrer algum desnivelamento nas áreas em redor, mas não se trata de um mau
funcionamento.
Recomendamos que tire fotografias enquanto tem o cuidado de não expor o ecrã à luz
directa do sol ou a qualquer outra fonte de luz forte.
Pode ocorrer algum desnivelamento nas áreas em redor, mas não se trata de um mau
funcionamento.
Recomendamos que tire fotografias enquanto tem o cuidado de não expor o ecrã à luz
directa do sol ou a qualquer outra fonte de luz forte.
•
Recomendamos que tire fotografias enquanto tem o cuidado de não expor o ecrã à luz
directa do sol ou a qualquer outra fonte de luz forte.
directa do sol ou a qualquer outra fonte de luz forte.
Para mais detalhes, consulte “Instruções de Funcionamento para características
avançadas (formato PDF)”.
avançadas (formato PDF)”.
Configurar o Menu
Menu
Descrição das configurações
[Gravar]
O menu permite-lhe definir a cor, sensibilidade, número de
pixéis e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.
pixéis e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.
[Vídeo]
Este menu permite-lhe escolher a definição para filmes, como
a qualidade de gravação.
a qualidade de gravação.
[Modo reprod.]
Este menu permite-lhe seleccionar o método de reprodução.
As opções incluem a reprodução da apresentação de
diapositivos.
As opções incluem a reprodução da apresentação de
diapositivos.
[Reproduzir]
Este menu permite-lhe fazer alterações às fotografias tiradas.
Por exemplo, pode definir a protecção das fotografias tiradas,
ou cortá-las.
Por exemplo, pode definir a protecção das fotografias tiradas,
ou cortá-las.
[Config.]
Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relógio, escolher
o volume do toque da operação e definir outras configurações
que lhe facilitam a utilização da câmara.
o volume do toque da operação e definir outras configurações
que lhe facilitam a utilização da câmara.
3
Prima 3/4 para escolher o item do menu e, de seguida, prima o botão
[MENU/SET].
[MENU/SET].
•
Este passa para a página seguinte quando chegar ao fundo.
(Também pode mudar rodando a alavanca do zoom)
(Também pode mudar rodando a alavanca do zoom)
4
Prima 3/4 para escolher a configuração e, de seguida, prima [MENU/SET].
•
Dependendo do item do menu, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser
apresentada de um modo diferente.
apresentada de um modo diferente.
Transferir imagens para um PC
Resolução de problemas
Se o problema não for resolvido, pode ser melhorado, seleccionando [Reiniciar] no
menu [Config.].
menu [Config.].
A luz de carregamento pisca.
A lâmpada de carregamento desligou, mas a unidade não foi carregada.
Quando gravar imagens ou premir o obturador até meio, podem aparecer faixas
avermelhadas no monitor. Por outro lado, parte ou todo o monitor pode ficar com
uma cor avermelhada.
avermelhadas no monitor. Por outro lado, parte ou todo o monitor pode ficar com
uma cor avermelhada.
Cabo de Ligação USB
PC
Ficha [AV OUT/DIGITAL]
•
Esta tomada também é usada
quando carregar a bateria.
quando carregar a bateria.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Câmara Digital: Informações para a sua Segurança
Câmara Digital: Informações para a sua Segurança
Adaptador AC (Panasonic VSK0772):
Informações para a sua Segurança
Informações para a sua Segurança
Bateria (ião de lítio) (Panasonic DMW-BCM13E):
Informações para a sua Segurança
Informações para a sua Segurança
•
O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC.
•
QuickTime e o logo QuickTime são marcas comerciais e marcas
comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licença.
comerciais registradas da Apple Inc., usadas sob licença.
Especificações
Fonte de alimentação:
DC 5 V
Consumo de energia:
1,4 W (Quando gravar)
0,8 W (Quando reproduzir)
0,8 W (Quando reproduzir)
Pixels Efectivos da
Câmara
Câmara
20.000.000 pixels
Sensor de imagem
1/2,3q Sensor CCD, número total de pixéis: 20.500.000 pixéis,
Filtro de cores primárias
Filtro de cores primárias
Lente
Óptica de 42ka zoom, fl4,0 mm a 168 mm (equivalente a uma
câmara de rolo de 35 mm: 22 mm a 924 mm)/F3.0 (Grande
angular) a F6.5 (Tele)
câmara de rolo de 35 mm: 22 mm a 924 mm)/F3.0 (Grande
angular) a F6.5 (Tele)
Estabilizador de
imagem
imagem
Método óptico
Alcance da focagem
Normal
30 cm (Grande angular)/1,6 m (Tele) a ¶
Macro/
Automático
inteligente/
Filme
Automático
inteligente/
Filme
1 cm (Grande angular)/1,6 m (Tele) a ¶
Modo de cenário
Podem haver diferenças nas configurações
apresentadas acima.
apresentadas acima.
Sistema do obturador
Obturador electrónicoiObturador mecânico
Velocidade do
obturador
obturador
15 segundos para 1/1500º de segundo
Modo [Céu estrelado]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Modo [Céu estrelado]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Exposição (AE)
AE do Programa (P)/Exposição manual (M)
Modo de medição
Múltiplo/Centrado/Spot
Monitor
3,0q TFT LCD (4:3)
(Cerca de 460.000 pontos) (campo de visão de cerca de 100%)
(Cerca de 460.000 pontos) (campo de visão de cerca de 100%)
Microfone
Monaural
Altifalante
Monaural
Média de gravação
Memória incorporada (Cerca de 80 MB)/Cartão de Memória SD/
Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória SDXC
Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória SDXC
Formato do ficheiro de
gravação
gravação
Imagem parada
JPEG (de acordo com a regra do “Design rule for Camera File
system” baseado no padrão “Exif 2.3”)
system” baseado no padrão “Exif 2.3”)
Imagens em
movimento
movimento
QuickTime Motion JPEG
Interface
Digital
“USB 2.0” (Alta velocidade)
¢
¢
Os dados do PC não podem ser escritos na câmara com o
cabo de ligação USB.
cabo de ligação USB.
Vídeo analógico
NTSC/PAL compósito (Escolhido no menu)
Áudio
Saída da linha de áudio (monaural)
Terminal
[AV OUT/DIGITAL]
Ficha dedicada (8 pinos)
Dimensões
(excluindo as partes
projectadas)
(excluindo as partes
projectadas)
Cerca de 126,4 mm (C)k86,6 mm (A)k94,2 mm (D)
Peso
Cerca de 524 g (com cartão e bateria)
Cerca de 498 g (excluindo o cartão e a bateria)
Cerca de 498 g (excluindo o cartão e a bateria)
Temperatura de
funcionamento
funcionamento
0 oC a 40 oC
Humidade de
Funcionamento
Funcionamento
10%RH a 80%RH
Entrada:
110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Saída:
5 V, 800 mA
Voltagem/capacidade:
3,6 V/1250 mAh
VQT5F96_EG_por.fm 2 ページ ２０１４年２月２４日 月曜日 午後７時１０分