Panasonic KXTCA94EX Operating Guide

A Hallgató B Némító gomb 

C Mikrofon

A Panasonic KX-TG sorozatú DECT 
készülékek saját fejbeszélő 
csatlakozóval vannak ellátva. 
L

Készülékét óvja a nedvességtől. 

L

Kihangosítás nem működik, amíg a 

fejbeszélő a kézibeszélőhöz van 
csatlakoztatva. Kihangosítás 
aktiválásához bontsa a fejbeszélő 
csatlakozást.
Hívások fogadása

{C}

/{s}

Amikor befejezte a beszélgetést, 
nyomja meg a {ih} gombot.

L

Hang némításához nyomja meg és 

tartsa lenyomva a fejbeszélő némító 
gombját beszélgetés közben.

A Sluchátko B Vypnutí mikrofonu 

C Mikrofon

Určeno pro použití pouze se 
zařízením DECT řady Panasonic 
KX-TG vybaveným konektorem pro 
připojení náhlavní soupravy. 
L

Nepoužívat v blízkosti vody. 

L

Je-li náhlavní souprava připojena k 

mikrotelefonu, není reproduktor 
mikrotelefonu k dispozici. Chcete-li 
reproduktor zapnout, odpojte náhlavní 
soupravu.
Odpověď na hovory

{C}

/{s}

Pro ukončení hovoru stiskněte 
tlačítko {ih}.

L

Chcete-li v průběhu hovoru vypnout 

mikrofon, stiskněte a přidržte tlačítko 
vypnutí mikrofonu na náhlavní 
soupravě.

A Slúchadlo B Tlačidlo vyradenia 

mikrofónu 

C Mikrofón

Určená výhradne pre bezdrôtové 
telefóny DECT Panasonic radu KX-TG 
vybavené konektorom pre náhlavnú 
súpravu. L Nepoužívajte v blízkosti 
vody. L Keď je k prenosnej jednotke 
pripojená náhlavná súprava, hlasitá 
komunikácia nie je k dispozícii. Ak si 
želáte využívat hlasitú komunikáciu, 
odpojte náhlavnú súpravu.
Prijímanie hovorov

{C}

/{s}

Na záver hovoru stlačte tlačidlo 
{ih}

.

L

Ak si želáte počas komunikácie 

prenos svojho hlasu vyradit, pridržte 
stlačené tlačidlo vyradenia mikrofónu 
náhlavnej súpravy.

A Hayшник B Кнопка отключения 

звука 

C Микрофон

Только для использования с DECT-
телефонами серии KX-TG, 
оборудованными гнездом для 
подключения гарнитуры. L Не 
используйте вблизи воды. L При 
подключенной гарнитуре громкая 
связь (режим спикерфона) 
невозможна. Для переключения на 
громкую связь отсоедините гарнитуру.
Ответ на вызов

{C}

/{s}

Окончив разговор, нажмите 
{ih}

.

L

Чтобы заглушить ваш голос, 

нажмите и удерживайте кнопку 
отключения звука гарнитуры во 
время разговора.

A Динамік B Кнопка вимкнення 

звуку 

C Мікрофон

Лише для використання з виробами 
серії Panasonic KX-TG, оснащеними 
DECT і гніздом гарнітури. L Не 
використовуйте поблизу води. 
L

Коли до слухавки приєднано 

гарнітуру, гучний зв’язок 
недоступний. Щоб переключитися 
на гучний зв’язок, від’єднайте 
гарнітуру.
Biдповiдь на виклики

{C}

/{s}

3акінчивши розмову, натисніть 
{ih}

.

L

Щоб вимкнути мікрофон під час 

розмови, натисніть і потримайте 
кнопку вимкнення звуку гарнітури.

A Kulaklık B Sustur düğmesi 

C Mikrofon

Kulaklık jakı donanımlı Panasonic KX-
TG serisi DECT ile birlikte kullanılmak 
üzere. L Suya yakın yerlerde 
kullanmayınız. L Kulaklık mobil cihaza 
bağlı olduğunda hoparlör kullanılmaz.  
Hoparlöre geçmek için kulaklığı 
çıkartınız.
Çağrıları yanıtlama

{C}

/{s}

Görüşmeniz bitince, {ih} tuşuna 
basınız.

L

Sustur özelliğini kullanmak için 

konuşurken sustur düğmesine basıp 
basılı tutunuz.

A 耳機 B 靜音鍵 C 麥克風
配備耳機插孔的 Panasonic KX-TG 系
列 DECT 數碼室內無線電話專用。 
L

請勿在近㈬的㆞方使用。 L 耳機

插在手機時，將無法使用免持聽筒
功能，如要使用免持聽筒，請拔㆘
耳機。
接聽電話

{C}

/{s}

結束通話時，請按㆘ {ih}。

L

通話㆗如不讓通話對方聽見您的

聲音 , 請按住耳機的靜音鍵。

1999/5/EC

TCA94EX(ex).fm  Page 3  Thursday, March 16, 2006  10:47 AM