Panasonic DX-600 Instruction Manual
Transmission relayée
184
Cette fonction vous fait gagner du temps et réduit les coûts de vos communications téléphoniques sur les
longues distances lorsque vous envoyez un Fax Internet directement de votre appareil vers un ou plusieurs
postes récepteurs finals.
longues distances lorsque vous envoyez un Fax Internet directement de votre appareil vers un ou plusieurs
postes récepteurs finals.
Un Réseau relais est composé essentiellement d'un Poste émetteur initial, qui peut être un télécopieur Fax
Internet (DX-600) ou un PC, d'un télécopieur Fax Internet en relais (un autre DX-600) et d'un ou de
plusieurs Postes récepteur finals, qui peuvent être des télécopieurs Fax G3 ordinaires.
Cette transmission est réalisée simplement par l'envoi d'un ou de plusieurs documents à partir de votre DX-
600 ou d'un e-mail depuis un PC vers le DX-600 (Poste relais). Ils sont ensuite transmis par le DX-600 au(x)
Poste(s) récepteur final(s) en empruntant les lignes téléphoniques régulières comme n'importe quel
message Fax G3 ordinaire. (Les PC peuvent posséder des fichiers joints au format TIFF-F ou texte (.txt).)
Le(les) Poste(s) récepteur final(s) sont généralement locaux en relation avec le Poste relais, ce qui implique
des frais locaux de téléphone pour la transmission des fax.
Internet (DX-600) ou un PC, d'un télécopieur Fax Internet en relais (un autre DX-600) et d'un ou de
plusieurs Postes récepteur finals, qui peuvent être des télécopieurs Fax G3 ordinaires.
Cette transmission est réalisée simplement par l'envoi d'un ou de plusieurs documents à partir de votre DX-
600 ou d'un e-mail depuis un PC vers le DX-600 (Poste relais). Ils sont ensuite transmis par le DX-600 au(x)
Poste(s) récepteur final(s) en empruntant les lignes téléphoniques régulières comme n'importe quel
message Fax G3 ordinaire. (Les PC peuvent posséder des fichiers joints au format TIFF-F ou texte (.txt).)
Le(les) Poste(s) récepteur final(s) sont généralement locaux en relation avec le Poste relais, ce qui implique
des frais locaux de téléphone pour la transmission des fax.
Lorsque la transmission entre le Poste relais et le(les) Poste(s) récepteur final(s) est terminée, un Accusé
de réception est retourné à l'appareil l'émetteur par le Fax Internet chargé du relais (DX-600), lui confirmant
ainsi la réussite de la transmission relayée sur Internet. Toutes les informations concernant l'activité du
relais sont envoyées par e-mail directement par le fax relais Internet à l'adresse e-mail de son
Administrateur réseau (cette adresse étant programmée dans les paramètres utilisateur de votre fax relais
Internet) (voir page 50)
de réception est retourné à l'appareil l'émetteur par le Fax Internet chargé du relais (DX-600), lui confirmant
ainsi la réussite de la transmission relayée sur Internet. Toutes les informations concernant l'activité du
relais sont envoyées par e-mail directement par le fax relais Internet à l'adresse e-mail de son
Administrateur réseau (cette adresse étant programmée dans les paramètres utilisateur de votre fax relais
Internet) (voir page 50)
Pour exploiter la transmission relayée sur Internet, il suffit de suivre la procédure de configuration décrite
dans la pages
dans la pages
à
et d'obtenir certaines informations auprès de l'opérateur de l'appareil chargé du
relais (le DX-600). Un exemple de réseau est représenté à la Figure 1.
La Figure 1 illustre un réseau vu de New York (Poste émetteur initial), Londres et Singapour étant les
Postes relais reliés à New York et Stockholm, Rome, Tokyo, Hong Kong et Sydney les Postes récepteur
finals.
Postes relais reliés à New York et Stockholm, Rome, Tokyo, Hong Kong et Sydney les Postes récepteur
finals.
Grâce à ce réseau simple utilisant deux Postes relais, vous pouvez envoyer un document en une seule
opération vers n'importe quelle combinaison de destinataires du réseau par l'intermédiaire des Postes relais
de Londres et/ou de Singapour.
opération vers n'importe quelle combinaison de destinataires du réseau par l'intermédiaire des Postes relais
de Londres et/ou de Singapour.
Figure 1 : Exemple de réseau
Réseau relais
(3002)
New York
Londres
Stockholm
Tel. No.: 46 8 111 1234
Tel. No.: 46 8 111 1234
Rome
Tel. No.: 39 6 111 1234
Tel. No.: 39 6 111 1234
Singapour
Sydney
Tel. No.: 61 2 111 1234
Tel. No.: 61 2 111 1234
Wellington
Tel. No.: 64 4 111 1234
Tel. No.: 64 4 111 1234
Hong Kong
Tel. No.: 852 23123456
Tel. No.: 852 23123456
Tokyo
Tel. No.: 81 33 111 1234
Tel. No.: 81 33 111 1234
Berlin
Tel. No.: 46 611 111 1234
Tel. No.: 46 611 111 1234
New York
Adresse e-mail : ifax@newyork.panasonic.com
Nom d'hôte : newyork
Mot de passe TRANSM. relayee :
Adresse e-mail : ifax@newyork.panasonic.com
Nom d'hôte : newyork
Mot de passe TRANSM. relayee :
Londres
Adresse e-mail : ifax@Londres.panasonic.co.uk
Nom d'hôte : Londres
Mot de passe TRANSM. relayee : uk-rly
Adresse e-mail : ifax@Londres.panasonic.co.uk
Nom d'hôte : Londres
Mot de passe TRANSM. relayee : uk-rly
Singapour
Adresse e-mail : ifax@Singapour.panasonic.co.sg
Nom d'hôte : singapour
Mot de passe TRANSM. relayee : sg-rly
Adresse e-mail : ifax@Singapour.panasonic.co.sg
Nom d'hôte : singapour
Mot de passe TRANSM. relayee : sg-rly