Digital Security Controls Ltd. 18PG9303 User Manual

©2018 Tyco Security Products

www.dsc.com

Tech. Support: 1-800-387-3630

Panorama
Le PGx303 est un émetteur à contact magnétique
PowerG mince et très longue durée, compatible avec
les centrales WP. L'appareil sans fil intègre un inter-
rupteur magnétique qui ouvre un circuit lorsque
l'aimant est déplacé par rapport à sa position normale.
REMARQUE: le x dans le nom du produit peut être
remplacé par l'un des nombres suivants: 4,8,9. 4 cor-
respond à la fréquence 433 MHz, 8 à 868 MHz et 9 à
912 MHz - 919 MHz.

1: Appareil

2:Aimant

Le détecteur présente les caractéristiques suivantes :

l

Communication PowerG bidirectionnelle avec la
centrale

l

Détection de l'autoprotection avant et arrière

l

Le voyant s'éclaire en vert, jaune ou rouge
pendant l'installation, en fonction de la puissance
du signal

l

Il ne s'allume pas pendant l'émission d'un message
de supervision

l

Technologie bidirectionnelle PowerG Frequency
Hopping Spread Spectrum FHSS-TDMA

l

Lorsque la pile est faible, un message « batterie
faible » est envoyé au récepteur

AVERTISSEMENT! Cet équipement devra être
installé par un technicien de maintenance en intérieur,
à un emplacement non dangereux uniquement.
REMARQUES:
Le PGx303 sera installé conformément à la norme UL
1641, Norme pour les Installations et les Clas-
sifications des Systèmes d'Alarme Antivol Résid-
entiels.
Pour des raisons de conformité aux normes d'ex-
position aux fréquences radio FCC et IC, l'appareil
doit être distant d'au moins 20 cm de toute personne,
en conditions de fonctionnement normales.
Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas
être positionnées dans un même espace, ni utilisées
avec une autre antenne ou émetteur.

M ont age de l'appareil ( inst allat ion rapide)
REMARQUE: N'utilisez pas cette méthode pour les
installations UL, car les appareils certifiés UL doivent
être sécurisés mécaniquement.

1.

Retirez les protections des deux bandes adhésives
double-face et fixez-les à l'arrière de l'appareil et
de l'aimant. Voir la Figure 2.

2.

Positionnez l'appareil sur le dormant d'une fenêtre
ou d'une porte et l'aimant sur la partie mobile de la

porte ou de la fenêtre, alignés sur les repères. Voir
la Figure 3.

REMARQUE:Pour plus d'informations sur l'aligne-
ment, voir Positions courantes de l'interrupteur mag-
nétique.

1: Bande adhésive double face

2: Languette d'enregistrement

M ont age de l'appareil ( inst allat ion avec vis)
Pour monter l'appareil avec des vis, procédez comme
suit:

1.

Insérez une pièce dans la fente et tournez pour
retirer le capot. Voir la Figure 4.1. Si vous n'avez
pas de pièce, insérez un tournevis plat de 4 mm
dans chaque fente du capot en plastique, et
tournez pour ouvrir chaque côté du capot. Voir la
Figure 4.2.

2.

Vissez le socle de l'appareil sur le dormant. Voir la
Figure 5.

3.

Vissez le socle de l'aimant sur la porte, en prenant
soin de l'aligner sur le récepteur. Voir la Figure 3.
REMARQUE: Pour plus d'informations sur
l'alignement, voir Positions courantes de l'in-
terrupteur magnétique.

4.

Fixez les capots sur le socle de l'appareil et sur
celui de l'aimant. Voir la Figure 7.

Enregist rement de l'appareil
Pour enregistrer l'appareil, allez dans le menu 'Install-
ation' de la centrale et procédez comme suit :
REMARQUES:
Consultez le Guide de l'installateur de la centrale et
suivez la procédure indiquée pour l'option
02:ZONES/APPAREILS du Menu Installateur.
Dans le cas d'installations conformes UL/ULC, utilisez
uniquement le détecteur avec des centrales certifiées
UL/ULC.

Consultez le manuel d'installation du système d'alarme
dans lequel l'appareil est enregistré afin de suivre la
procédure adéquate:

1.

Utilisez la méthode préconisée pour accéder à l'op-
tion d'enregistrement de l'appareil et sélectionnez
l'option correspondante pour ajouter un nouvel
appareil.

2.

Enregistrez l'appareil, soit en insérant la pile pour
mettre l'appareil sous tension jusqu'à ce que l'en-
registrement soit détecté, soit en saisissant l'ID de
l'appareil.

3.

Sélectionnez le numéro de zone voulu.

4.

Configurez les paramètres nécessaires de l'ap-
pareil.

5.

Montez et testez le détecteur.

If the detector is already enrolled, you can configure
the detector parameters by programming the system,
see the alarm systems installation manual for more
information about device parameters.
REMARQUE: Lorsde l’enregistrement du détecteur
dans les centrales PowerMaster dotéesde la version

19.4 ou inférieure, celui-ci est enregistré en tant que
détecteur de mouvements (ID:100- XXXX) et iden-
tifié par Sens.contact dans la centrale.

Remplacer la bat t erie
AVERTISSEMENT! Risque d'explosion si vous rem-
placez la pile par une pile de type incorrect. Mettez
les piles usagées au rebut en suivant les instructions du
fabricant.
AVERTISSEMENT! Ce produit contient une pile
bouton. L'ingestion de la pile bouton peut entraîner de
graves blessures internes en seulement 2 heures et
entraîner la mort. Conservez les piles neuves et
usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment
de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser
le produit et conservez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles peuvent avoir été avalées
ou introduites dans une partie du corps, consultez
immédiatement un médecin.
Pour retirer la pile, procédez comme suit :

1.

Retirez le capot. Voir la Figure 4.

2.

Glissez la lame d'un tournevis plat sous la pile.
Voir la Figure 9.1.

3.

Faites pivoter le tournevis en vous aidant du socle
pour faire levier, afin de retirer la pile.

Pour insérer la pile, procédez comme suit :

1.

Insérez la pile en l'inclinant, le pôle (+) étant ori-
enté vers le haut. Voir la Figure 9.2.

2.

Appuyez sur la pile jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Consultez le Tableau 1 pour savoir comment pos-
itionner le sur une surface en bois ou en fer :

Ouverture

Fermeture

Axe

Ouverture

Fermeture

>22 mm

(0.87 in.)

< 19 mm

(0.75 in.)

X

> 9 mm

(0.35 in.)

< 5 mm

(0.20 in.)

> 16 mm

(0.63 in.)

< 14 mm

(0.55 in.)

Y

> 12 mm

(0.47 in.)

< 10 mm

(0.40 in.)

> 27 mm

(1.06 in.)

< 25 mm

(0.98 in.)

Z

> 18 mm

(0.71 in.)

< 15 mm

(0.60 in.)

Avant de procéder au test, séparez le capot du socle.
Remarque:  Voir la Figure 4.

1.

Fermez le capot pour remettre le commutateur
d'autoprotection en position normale (pas d'in-
fraction).

2.

Ouvrez momentanément la porte ou la fenêtre et
vérifiez que le voyant ROUGE clignote pour sig-
naler la détection.

3.

Au bout de deux secondes, un des voyants clignote
trois fois.

Voyant vert clignotant

Fort

Voyant jaune clignotant

Bon

Voyant rouge clignotant

Faible

Aucun clignotement

Pas de comm.

IMPORTANT! Vous devez vous assurer que la

réception est fiable. Par conséquent, une puissance de
signal faible est inacceptable. Si vous recevez un sig-
nal faible du détecteur, changez-le d'emplacement et
recommencez les tests jusqu'à obtenir un signal bon ou
fort (lorsque l'installation doit être certifiée UL, seul
un signal fort est autorisé).
REMARQUE: Il est conseillé d'obtenir un signal fort
et vous devez vérifier sa puissance en procédant à un
test de diagnostic de la centrale. Pour des instructions
détaillées du test de diagnostic, consultez le Guide de
l'installateur de la centrale.

Bande de fréquences (MHz): 433, 868, 915 (selon la
fréquence la plus utilisée dans votre région)
Remarque: Seuls les appareils utilisant la bande de
fréquences 912 MHz - 919 MHz sont certifiés
UL/ULC
Puissance d'émission max: +14 dBm émis à 868 MHz;
+10 dBm émis à 433 MHz
Modulation: GFSK
Antenne: Antenne en F inversé intégrée
Protocole de communication: PowerG
Supervision: Signaux espacés de 256 s

Type de pile: Pile 3 V Lithium CR2450 Panasonic
uniquement
Autonomie: 6 ans dans le cadre d'une utilisation cour-
ante à température de la pièce (25°C)
REMARQUE: non vérifié par UL
Seuil pile faible: 2 V à température de la pièce
(25°C).

Température en fonctionnement: -10°C à 55°C. Plage
certifiée UL : 0ºC à 49ºC uniquement
Température en stockage: -20°C to 70°C
Humidité relative (HR): Jusqu'à 95% sans con-
densation, certifié UL jusqu'à une HR maximale de
85% uniquement

Dimensions (LxlxP): 67 mm x 31 mm x 11 mm (2.6 in.
x 1.2 in. x 0.4 in.)
Poids (avec pile): 20 g (0.71 oz)
Color: Blanc ou brun

Remarques UL/ULC
Le PG303 est homologué UL pour les applications
commerciales et résidentielles anti-intrusion et homo-
logué ULC pour les applications résidentielles anti-
intrusion conformément à la, réglementation des