Electronica Clarion S.A. de C.V. MD-5XR User Manual

message “CALL END”. During a call can be adjust the volume in radio, turn knob

LCD show message “MIC MUTE", press again Mute button for cancel MUTE

Press HANG UP button during a call and this call was be finished, the LCD show

cell phone realize to call to last number dial. When answer call the LCD show message

“BT TEL”, and when finish the call show message “CALL END”.

During a call, press Answer button (17) for transfer call to cell phone, the LCD
show the message “TEL TRANSF” and the call can be attend in cell phone, press again

During a ringing indication, press HANG UP button to reject incoming call, the LCD

followed for message “SPEAK NOW”, the user will have to speak up following

the instructions given by radio from cell phone by itself, if cell phone has not this

function, the LCD show message “CALL END”, and return to previous mode.

volume clockwise and the volume is increased, turn knob volume counterclockwise

When press Mute button, the radio change to mute the microphone and the

show message “CALL REJCT” and the radio will return to previous mode.

Press Answer button (17) more than 2 seconds, the LCD show message “REDIAL” and

answer button for return the call to radio, this function depend of the cell phone, it can
be disconnected when transfer the call.

Press HANG UP button more than 2 seconds, to disconnect device, the LCD

Press Answer button (17) less than 1 second, the LCD will show “VOICE CALL”

show message “BT TEL OFF” and the device is disconnected.
.

and the volume is decreased.

Disconnect Device

Voice Recognition

MICROPHONE.

Rejecting a Call

Redial Function

Transfer a Call

Finish a Call

REDUCIR A 128 mm.

ARTWORK Nº 982-11XX-XX

REDUCIR A 128 mm.

ARTWORK Nº 982-11XX-XX

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

ESP

AÑOL

Connecting to Bluetooth Devices

This unit is designed to connect to last device that was connected.

Press answer button and the LCD show message “BT CONNECT" the Bluetooth
icon will turn ON, and the radio will connect automatically with Bluetooth device,
and the LCD show the Bluetooth device name or “BT MOBILE”, and hands free

icon will turn ON.

Inserción de CD

CD LOADING LENDO CD

LEYENDO CD

Lectura de CD

CD READING LENDO

LEYENDO

Función de Pausa

PAUSE

PAUSA

Inserción de USB

USB LOAD

LENDO USB

USB LOAD

Función de Conexión de Bluetooth

Error de lectura

PAIRING

ERROR 87

EMPARELH AM

ERRO 87

APAREJAR

ERROR 87

Cancelar conexión de Bluetooth

Archivos invalidos

PAIR CANC

ERROR 88

PAIR CANC

ERRO 88

PAIR CANC

ERROR 88

Código para conexión de Bluetooth

Error desconocido

KEY 0000

ERROR FF

SENHA 0000

ERRO FF

KEY 0000

ERROR FF

Conexión de dispositivos de Bluetooth

BT CONNECT BT CONNECT BT CONNECT

Desconexión de dispositivos Bluetooth

BT TEL OFF BT TEL OFF

BT APAGADO

Reproducción de Audio en Bluetooth

BT AUDIO

AUDIO BT

Detener reproducción de Audio en Bluetooth

BT AUD OFF BT AUD OFF

BT AUD OFF

Recibir llamadas

BT TEL

Información en LCD al conectar un dispositivo

BT MOBILE

Información en LCD al conectar un dispositivo

NAME

Transferir la llamada al teléfono celular

TEL TRANSF TEL TRANSF

TEL TRANSF

Función de reconocimiento de voz

VOICE CALL VIVA VOZ

VOICE CALL

Función de reconocimiento de voz

SPEAK NOW FALE AGORA

HABLEAHORA

Terminar una llamada

CALL END

FIM CHAM

FIN LLAM

Recibir una llamada

CALL IN

CHAMANDO

LLAMADA

Rechazar una llamada

CALL REJCT CH REJEITA

RECHAZAR

Función

Redial

REDIAL

REDISCAR

RELLAMAR

Función de MUTE en Bluetooth

MIC MUTE

TEL MUDO

MIC MUDO

Llamada

perdida

CALL MISS

CH PERDIDA

CALL MISS

Adelantar Audio en Bluetooth

Desconexión de BT por baja señal

BT FWD

LOW BT SGN

BT FWD

BT FRACO

BT FWD

SENALDEBIL

Regresar Audio en Bluetooth

BT RWD

Función de 1 Hora encendido sin línea de ACC

Busqueda de canciones en MP3/WMA

1 HOUR ON

SRCH T

1 HORA ON

BUSCA T

1 HORA ON

BUSCA T

Función de Expulsión de CD

Disco o USB sin archivos de audio

CD EJECT

ERROR 10

EJETA CD

ERRO 10

CD EJECT

ERROR 10

AUX AUDIO

ERROR 80

AUX AUDIO

ERRO 80

AUX AUDIO

ERROR 80

Reproducción de un dispositivo auxiliar

Reservado para servicio

Error de región

ERROR 02

ERRO 02

ERROR 02

Error de datos

Error de expulsión de disco

ERROR 03

ERROR 08

ERRO 03

ERRO 08

ERROR 03

ERROR 08

Operación prohibida

No dispone de recursos

Error de disco

Perdió la configuración de la memoria
Disco invalido

ERROR 05

ERROR 0A

ERROR 07

ERROR 0B
ERROR 0D

ERRO 05

ERRO 0A

ERRO 07

ERRO 0B
ERRO 0D

ERROR 05

ERROR 0A

ERROR 07

ERROR 0B
ERROR 0D

Lectura de USB

USB READ

LENDO

USB READ

USB sin archivos de audio

NO FILE

Error de reproducción

ERROR 01

ERRO 01

ERROR 01

FUNCION

INGLES

PORTUGUES

ESPAÑOL