Electronica Clarion S.A. de C.V. MD-5XR User Manual

level  
counterclockwise.

turns   knob  (2)  clockwise,  to  decrease  volume  level  turn  knob  (2)

The  volume  will  show  on  LCD of “VOL 0” to “VOL 30”. To  increase  volume 

 6

REDUCIR A 128 mm.

ARTWORK Nº  982-11XX-XX

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

ESP

AÑOL

observe las siguientes indicaciones para el cuidado de sus discos compactos:

Marcas  de  dedos,  polvo  y  suciedad  deben  ser cuidadosamente  retirados  de  la
superficie grabada  de los discos compactos (superficie  brillante y sin impresiones),
con  un  paño suave  y  húmedo limpie de adentro hacia afuera las superficies del
disco.

Nunca  use  sustancias  químicas tales como limpiadores en aerosol  para discos,
limpiadores  caseros, o thinner  para  limpiar  los  discos,  ya  que  estos químicos  
pueden causar daños irreparables  a la superficie grabada.

Los discos deben ser puestos en sus estuches cuando no se estén en uso.

No  exponga  los  discos  a  la  luz  del sol directamente, a altas temperaturas o a 
humedad por largos periodos de tiempo.

No pegue etiquetas, cintas o papeles  sobre  la superficie de los discos, ni escriba 
sobre  estas con ningún tipo de marcador.

Suciedad,  polvo,  rayas , marcas y maltratos en  los discos compactos pueden ser 

causa de  saltos en la  reproducción y deterioro en la calidad del sonido,  por favor

The  balance  control  will show  on LCD of RIGHT (BAL 9R) to LEFT 9 (BAL 9L). To 

adjust  BALANCE  level,  select  BAL  in  MENU 1, (Press  knob  volume until appear 

“BAL L=R” on LCD)  for change to BALANCE  RIGHT (BAL 9R)  turn the  knob 

volume  clockwise, for  change  to  BALANCE LEFT  (BAL 9L)  turn the knob volume
counterclockwise.

to increase TREBLE  level  to +6 turn the knob volume clockwise, to decrease  the

 TREBLE level to -6 turn the knob volume counterclockwise.

s

 TREBLE in MENU 1, (Press  knob  volume until appear “TREBLE 0” on LCD)

elect

The Treble control will show on LCD of  TREBLE -6 to +6. To adjust TREBLE tones,

increase BASS level to +6 turn the knob volume clockwise, to decrease the BASS
level to -6 turn the knob volume counterclockwise.

select  BASS  in MENU 1, (Press knob volume until appear “BASS 0” on LCD)  to 

The  BASS  control  will  show  on LCD of  BASS -6 to +6. To adjust  BASS tones,

If radio was turn OFF with volume level in 15, 14, 13, .... 0, when radio is turned ON

again, the volume must be remain in the same volume level. If radio was turn OFF

with volume level greater than 15 (16,17..30) when radio is turned ON the volume

must be 15.

The Fader control will show on LCD of FRONT (FADER 9F) to REAR 9 (FADER 9R). To  

adjust  FADER  level  select  FADER in MENU 1, (Press  knob  volume  until  appear

“FADER F=R” on LCD)  turn  the  knob volume  clockwise, or  counterclockwise  to

adjust FADER FRONT (FADER 9F) or FADER REAR (FADER 9R).

In any last mode the radio would  be  return  to previous mode automatically after 5
seconds of last adjust or when other function is selected.

Cuando  use  esta  clase  de  discos,  puede  suceder que el disco no quede en la 

posición correcta y la unidad no puede operar.  En  este  caso, favor de  usar el disco 

después de quitar el exceso de material en el borde y/o agujero central  con un palo 
de madera, o con un lápiz.

Cuando use un disco nuevo,  algunas veces  puede tener exceso de material  en el 

borde y/o agujero central.

 39