Winspeed Co. Ltd A01 User Manual

This product is only intended as a speaker for 

connecting to a compatible BLUETOOTH* or 3.5mm 

audio source. The product is sealed. Do not use it if 

damage is seen. Jöllenbeck GmbH accepts no liability 

whatsoever for any injuries or damages caused due to 

careless, improper or incorrect use of the product or 

use of the product for purposes not recommended by 

the manufacturer.
Battery safety 

This product is fitted with a Li-ion battery. Do not 

damage, open or dismantle the battery and do not 

use it in damp and/or corrosive conditions. Only use 

compatible chargers. Never dispose of batteries in a 

fire and never expose them to high temperatures. Do 

not expose the product to temperatures exceeding 

60°C (140°F). 
Disposal information 

The crossed-out wheelie-bin symbol means that 

you must not dispose of this product together with 

unsorted household waste. As electrical devices 

can contain harmful substances which may cause 

environmental damage or harm to your health if not 

disposed of correctly, please dispose of these products 

separately. As the end user, you are required by law to 

dispose of used electrical equipment at an official 

recycling point. For information about local recycling 

points, contact your local authority, civic amenity site or 

the business where you purchased this product.
By disposing of electrical products at an official 

recycling point, you are doing your bit to ensure 

equipment is recycled correctly and professionally, and 

our environment is protected.
When purchasing a new product, the retailer will let 

you hand in old products and dispose of them free of 

charge provided the product you are handing in is of a 

similar type and has the same functions as the product 

you are purchasing. 
You can hand in small used electrical and electronic 

equipment (measuring no longer than 25 cm on any 

one side) for free and with no obligation to purchase 

a similar product at electrical and electronic retail 

outlets with sales areas larger than 400m2 or at nearby 

recycling points designated by the retail outlet. 
Wherever possible, remove any batteries before 

disposing of the device. 
Under law, as a user you face the risk of penalties if 

you dispose of devices and batteries illegally. 
Avoiding hearing damage

PLEASE NOTE: Listening to audio for extended 

periods at loud volume levels may cause permanent 

hearing damage, so check the volume level that has 

been set on the volume control each time before using 

the product, and avoid listening to audio at a high 

volume level.
Conformity notice

Operation of the device (the devices) may be affected 

by strong static, electrical or high-frequency fields 

(radio installations, mobile telephones, microwaves, 

electrostatic discharges). If this occurs, try increasing 

the distance from the devices causing the interference.

Jöllenbeck GmbH hereby declares that this product 

conforms to the relevant safety regulations of EU 

Directive 1999/5/EC. The full Declaration of Conformity 

can be requested via our website at  

www.speedlink.com.
Technical support

Having technical problems with this product? Get in 

touch with our Support team – the quickest way is via 

our website: www.speedlink.com.
Please keep this information for later reference.
FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply 

with the limits for a Class B digital device, pursuant to 

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed 

to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance 

with the instructions, may cause harmful interference 

to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful 

interference to radio or television reception, which can 

be determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference by 

one or more of the following measures: 
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and 

receiver.

•  Connect the equipment to an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. 

Operation is subject to the following two conditions: (1) 

This device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired 

operation. 
Note: Modifications to this product will void the user’s 

authority to operate this equipment.

FCC ID: 2AEDNA01     Made in China

Dieses Produkt ist nur als Lautsprecher für den 

Anschluss an eine kompatible BLUETOOTH*- oder 

3,5-mm-Audioquelle geeignet. Das Produkt ist 

wartungsfrei. Verwenden Sie es nicht bei äußeren 

Beschädigungen. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt 

keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder 

Sachen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, 

falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen 

Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Batteriehinweise 

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-

Akkumulator ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder 

zerlegen Sie es nicht und nutzen Sie es nicht in 

einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung. 

Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ladegeräte. 

Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen 

Temperaturen aussetzen. Setzen Sie das Produkt 

keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. 
Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne 

bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem 

unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Da 

Elektrogeräte Schadstoffe enthalten können, die bei 

nicht-sachgemäßer Entsorgung oder Lagerung die 

Umwelt und Ihre Gesundheit schädigen können, sind 

diese getrennt zu entsorgen. Sie sind als Endnutzer 

gesetzlich verpflichtet, ausgesorgte Elektrogeräte an 

einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle 

abzugeben. Informationen zu Sammelstellen in Ihrer 

Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden, 

Wertstoffhöfen oder dem Geschäft, in dem Sie dieses 

Produkt erworben haben.
Durch die Entsorgung in einer offiziellen Sammelstelle 

leisten Sie einen Beitrag zum fachgerechten Recycling 

und Umweltschutz.
Bei Erwerb eines neuen Gerätes bietet dessen 

Vertreiber die Möglichkeit, im Gegenzug Altgeräte 

entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen, 

sofern das zurückgegebene Gerät gleichwertiger Art 

ist und dieselben Funktionen aufweist wie das neu 

erworbene Produkt. 
In Einzelhandelsgeschäften mit einer Verkaufsfläche 

von mindestens 400 Quadratmetern für Elektro- und 

Elektronikgeräte oder an vom Einzelhandelsgeschäft 

offiziell ausgewiesenen Sammelstellen in dessen 

unmittelbarer Umgebung können Klein-Elektro- und 

Elektronik-Altgeräte (keine äußere Abmessungen über 

25 cm) kostenlos und ohne Verpflichtung zum Kauf 

eines gleichartigen Gerätes abgegeben werden. 
Eventuell vorhandene Batterien/Akkus müssen, soweit 

möglich, vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt 

werden. 
Die unerlaubte Entsorgung von Geräten, Batterien und 

Akkus durch den Nutzer führt zu Sanktionen gemäß 

der geltenden Gesetzgebung.
Vermeidung von Hörschäden

ACHTUNG: Langes Hören hoher Lautstärken kann zu 

dauerhaften Hörschäden führen. Prüfen Sie vor jeder 

Verwendung die eingestellte Lautstärke und vermeiden 

Sie zu hohe Pegel.
Konformitätshinweis

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen 

oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, 

Mobiltelefonen, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu 

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) 

kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu 

den störenden Geräten zu vergrößern.
Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Jöllenbeck GmbH, dass 

dieses Produkt konform mit den relevanten 

Sicherheitsbestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/

EC ist. Die komplette Konformitätserklärung können 

Sie auf unserer Webseite unter www.speedlink.com 

anfordern.
Technischer Support

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt 

wenden Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am 

schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com 

erreichen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen 

Verwendung auf.

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé 

comme haut-parleur raccordé à une source audio 

BLUETOOTH* ou 3,5 mm compatible. Ce produit ne 

requiert pas d’entretien. Ne pas l’utiliser s’il présente 

des dommages extérieurs. La société Jöllenbeck 

GmbH décline toute responsabilité en cas de 

dommages sur des personnes, des animaux ou des 

biens dus à une utilisation du produit inconsidérée, 

incorrecte, erronée ou contraire aux instructions 

données par le fabricant.
Remarques relatives aux piles et aux accumu-

Ce produit est muni d‘un accumulateur lithium-ions. 

Ne l‘abîmez pas, ne l‘ouvrez pas, ne le démontez pas 

et ne vous en servez pas dans un milieu humide et/ou 

corrosif. Utilisez uniquement des chargeurs adaptés. 

Ne pas jeter les piles au feu et ne pas les exposer à 

des températures élevées. N’exposez pas le produit à 

des températures supérieures à 60 °C (140 °F). 
Élimination

Le symbole représentant une poubelle barrée 

signifie que ce produit ne doit pas être placé avec 

les ordures ménagères. Les appareils électriques 

peuvent contenir des substances toxiques 

susceptibles de nuire à l’environnement et à votre 

santé en cas d’élimination ou de stockage incorrects et 

ils doivent donc être éliminés séparément. En tant que 

consommateur, vous êtes tenu par la loi de déposer les 

appareils électriques usagés dans une borne de 

collecte officielle. Pour connaître les bornes de collecte 

proches de chez vous, adressez-vous aux services de 

votre commune, aux décharges locales ou au magasin 

où vous avez acheté ce produit.
En déposant vos appareils usagés dans une borne 

de collecte officielle, vous contribuez à garantir 

leur recyclage dans les règles de l’art et à protéger 

l’environnement.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, son 

distributeur vous donne la possibilité de reprendre 

en échange votre ancien équipement et de l’éliminer 

gratuitement dans la mesure où l’équipement repris est 

de type équivalent et présente les mêmes fonctions 

que le nouveau produit acheté.
Les petits appareils électriques et électroniques usagés 

(dont toutes les dimensions extérieures sont inférieures 

à 25 cm) peuvent être déposés gratuitement, et sans 

obligation d’acheter un équipement équivalent, dans 

les magasins de détail disposant d’une surface de 

vente consacrée aux équipements électriques et 

électroniques d’au moins 400 m² ou dans des bornes 

de collecte officiellement indiquées par le magasin et 

situées dans les environs immédiats.
Retirer dans la mesure du possible les accumulateurs 

et piles qui se trouvent dans les appareils avant leur 

élimination.
L’élimination par les consommateurs d’appareils, de 

piles et d’accumulateurs de manière non autorisée 

entraîne des sanctions conformément à la législation 

en vigueur.
Lésions auditives

ATTENTION : l‘écoute prolongée à haut volume peut 

entraîner des lésions auditives durables. Vérifiez le 

réglage du volume avant chaque utilisation et évitez les 

volumes trop élevés.
Indication de conformité

La présence de champs statiques, électriques ou 

à haute fréquence intenses (installations radio, 

téléphones mobiles, décharges de micro-ondes) peut 

perturber le bon fonctionnement de l’appareil (ou 

des appareils). Dans ce cas, essayez d’éloigner les 

appareils à l’origine des perturbations.
Déclaration de conformité

La société Jöllenbeck GmbH déclare que ce produit 

est conforme aux directives de sécurité afférentes 

de la directive de l‘Union européenne 1999/5/CE. 

Vous pouvez demander à recevoir la déclaration de 

conformité complète en allant sur notre site Web à 

l’adresse www.speedlink.com.
Assistance technique

En cas de difficultés techniques concernant ce produit, 

veuillez vous adresser à notre service d‘assistance 

technique. Le moyen le plus rapide consiste à le 

contacter par le biais de notre site Web  

www.speedlink.com.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir 

vous y référer ultérieurement.

Dit product is uitsluitend geschikt als luidspreker voor 

aansluiting op op een compatibel BLUETOOTH*-

apparaat of een geluidsbron met een 3,5mm 

aansluiting. Het product is onderhoudsvrij. Gebruik het 

product niet bij schade aan de buitenkant. Jöllenbeck 

GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen, 

dieren of zaken als gevolg van ondoordacht, 

ondeskundig, onjuist gebruik van het product of gebruik 

dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant 

aangegeven doel van het product.
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen

Dit product is uitgerust met een lithium-ionbatterij. 

Beschadig de batterij niet, maak hem niet open en 

demonteer hem niet; gebruik de batterij evenmin in 

een vochtige of corrosie bevorderende ruimte. Gebruik 

uitsluitend geschikte opladers. Gooi batterijen niet in 

vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. Stel 

het product niet bloot aan temperaturen boven 60°C 

(140°F). 
Verwerking van afval

Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak 

geeft aan dat dit product niet bij het normale 

huisvuil mag worden gedaan. Omdat elektrische 

apparaten schadelijke stoffen kunnen bevatten, die 

bij ondeskundige afvalverwerking of opslag schadelijk 

kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid, moeten 

ze apart worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker 

wettelijk verplicht niet meer functionerende elektrische 

apparaten in te leveren bij een officieel inzamelpunt. 

Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u 

opvragen bij uw gemeentelijke overheid, het 

sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het 

product hebt gekocht.
Als u apparaten inlevert bij een officieel inzamelpunt, 

levert u een bijdrage aan vakkundige recycling en 

bescherming van het milieu.
Bij de aanschaf van een nieuw apparaat biedt de 

leverancier van dat apparaat de mogelijkheid het oude 

apparaat gratis retour te nemen en af te voeren, als het 

oude apparaat van gelijke aard is en dezelfde functies 

had als het nieuwe apparaat. 
In een winkel met een verkoopruimte van minstens 

400 vierkante meter voor elektrische en elektronische 

apparaten, of op een door de winkel officieel 

aangewezen inzamelpunt in de onmiddellijke 

omgeving, kunnen kleine elektrische en elektronische 

apparaten (geen externe afmetingen groter dan 25cm) 

gratis en zonder verplichting tot aankoop van een 

gelijksoortig nieuw apparaat, worden ingeleverd. 
Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s dienen voor 

zover mogelijk voor afvoer uit het apparaat te worden 

verwijderd. 
Op onrechtmatige afvoer van apparaten, batterijen 

en accu‘s door de gebruiker staan sancties 

overeenkomstig de geldende wetgeving.  
Voorkomen van gehoorschade

Waarschuwing: blootstelling gedurende lange tijd 

aan hoge geluidsvolumes kan leiden tot blijvende 

gehoorschade. Controleer steeds voor gebruik het 

ingestelde volume en vermijd te hoge piekbelastingen.
Opmerking over de conformiteit

Velden met een sterke statische, elektrische of 

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze 

telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen 

van invloed zijn op de werking van het apparaat (de 

apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot de 

storende apparaten te vergroten.
Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Jöllenbeck GmbH dat dit product 

voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen 

van de EU-richtlijn 1999/5/EC. De volledige 

conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze 

website www.speedlink.com.
Technische ondersteuning

Neem bij technische problemen met dit product contact 

op met onze ondersteuning; u kunt hen het snelste 

bereiken via onze website www.speedlink.com.
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

Este producto está destinado para el uso solamente 

como altavoz mediante conexión BLUETOOTH* o 

a una fuente de audio de 3,5mm. El producto no 

necesita mantenimiento. No lo utilice si presenta daños 

externos. Jöllenbeck GmbH no asume garantía alguna 

por daños o lesiones causadas a personas, animales 

u objetos debidos a una utilización inadecuada o 

impropia, diferente de la especificada en el manual, 

ni por manipulación, desarme del aparato o utilización 

contraria a la puntualizada por el fabricante.

Este producto viene con una pila de litio-iones 

incorporada. No lo inutilices, abras o destroces, ni 

lo uses en un ambiente húmedo y/o propenso a la 

corrosión. Utiliza sólo y exclusivamente cargadores 

apropiados. No arrojes las baterías al fuego ni las 

expongas a temperaturas elevadas. No sometas el 

producto a temperaturas superiores a los 60 °C  

(140 °F). 
Reciclaje

El icono de un contenedor de basura tachado 

significa que este material no se ha de depositar 

en contenedores de basura doméstica sin 

clasificar. Los aparatos eléctricos pueden contener 

sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente 

reciclados pueden resultar peligrosos para el medio 

ambiente o la salud de las personas y, por lo tanto, 

tienen que ser debidamente reciclados. Como usuario 

estás obligado legalmente a depositar los aparatos 

eléctricos, tras su vida útil, en los contenedores 

apropiados de un punto limpio oficial. Infórmate sobre 

el punto limpio más próximo a tu domicilio en el 

ayuntamiento de tu demarcación, llamando a 

empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la 

que has adquirido este producto o las pilas.
Entregando los aparatos eléctricos a un punto limpio 

oficial, estarás contribuyendo al reciclaje adecuado y a 

la protección del medio ambiente.
Al adquirir un electrodoméstico nuevo, cabe la 

posibilidad de que el establecimiento donde lo 

hayamos comprado se haga cargo del viejo aparato 

de forma gratuita, siempre y cuando el viejo aparato 

tengan las mismas características y funciones que el 

nuevo producto. 
En los establecimientos con un área de por lo 

menos 400 metros cuadrados para la exposición de 

electrodomésticos y aparatos eléctricos, o en puntos 

de recogida con el distintivo oficial en el municipio, 

se pueden entregar pequeños aparatos eléctricos o 

electrónicos inservibles (con dimensiones externas de 

no más de 25 cm) de forma gratuita y sin la obligación 

de comprarse un aparato nuevo. 
Las pilas y baterías que puedan tener deben ser 

retiradas del aparato antes del reciclado. 
El reciclaje no autorizado de aparatos, baterías y pilas 

por el consumidor puede conducir a sanciones de 

acuerdo con la ley vigente.
Para evitar daños auditivos

¡ATENCIÓN!: Escuchar durante mucho tiempo y a 

mucho volumen puede producir daños auditivos. Antes 

de utilizar el aparato comprueba el volumen ajustado y 

evita en cualquier caso que suene excesivamente alto.
Advertencia de conformidad

Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, 

estáticos o de alta frecuencia (emisores, teléfonos 

inalámbricos y móviles, descargas de microondas) 

pueden aparecer señales parasitarias que perturben 

el buen funcionamiento del aparato (los aparatos). 

En caso necesario conviene que la distancia con los 

aparatos implicados sea la mayor posible.
Declaración de conformidad

Por la presente Jöllenbeck GmbH declara que este 

producto ha sido fabricado de conformidad con las