Mettler-Toledo Rainin LLC SS-SCSB1 User Manual

3

2

Sma

rtS

ta

nd

2

8

[DE] 

Inhalt und Warnungen
Contenido y advertencias
Contenu et avertissements

目次と警告

내용 & 경고

Conteúdo & Advertências

目录和警告 
目錄與警告

[DE] 

Inhalt Karton und Zubehör
Contenido de la caja y accesorios
Contenu de la boîte et accessoires

ボックスの内容物とアクセサリ
상자 구성품 및 액세서리

Acessórios & Conteúdo

包装箱内含物品和配件 
盒裝內容物與配件

[DE] 

Stand einrichten
Configuración del soporte
Configurer le support

スタンドのセットアップ

스탠드 설치

Suporte de Instalação

设置支架 
設定支架

13

[DE] 

Stand montieren
Montaje del soporte
Assembler le support

スタンドを組み立てる

스탠드 조립

Monte o Suporte

组装支架 
組裝支架

[DE] 

Stand anschließen
Conexión del soporte
Connecter le support

スタンドを接続する

스탠드 연결

Conecte o Suporte

连接支架 
連接支架

[DE] 

Stand schließen
Cierre del soporte
Fermer le support

スタンドを閉じる

스탠드 닫기

Feche o Suporte

关闭支架电源 
關閉支架

13

[DE] 

Ein/Aus-Taste (Funktion)
Funcionalidad del botón de  

encendido/apagado
Fonction de la touche On/Off

On/Offボタンの働き
켜짐/꺼짐 버튼 기능

Função do Botão ON/OFF  

(Ligar/Desligar)

开关按钮功能 
開關按鈕功能

[DE] 

Pipette laden
Carga de la pipeta
Charger la pipette

ピペットを充電する

파이펫 충전

Carregar a Pipeta

为移液器充电 
充電微量分注器

[DE] 

Bildschirmeinstellungen ändern
Cambio de los ajustes de la pantalla
Modifier les paramètres d’écran

スクリーン設定を変更する

스크린 설정 변경

Alterar Configurações da Tela

更改屏幕设置 
變更螢幕設定

18

[DE] 

Datum und Zeit einstellen
Configuración de fecha y hora
Définir la date et l’heure

日時を設定する

날짜 및 시간 설정

Ajustar Data & Hora

设置日期与时间 
設定日期和時間

[DE] 

Bildschirminformationen
Información en pantalla
Infos affichées à l’écran

画面の情報
화면 정보

Informações da tela

屏幕信息 
螢幕資訊

[DE] 

Kalibrieralarm einstellen
Configuración de la alarma de calibración
Définir l’alarme d’étalonnage

校正アラームを設定する
보정 알람 설정

Ajustar o Alarme de Calibração

设置校准警报
設定校正警示

[DE] 

Kennwort eingeben
Configuración de la contraseña
Définir le mot de passe

パスワードを設定する
패스워드 설정

Definir a Senha

设置密码
設定密碼

[DE] 

Einrichten von EasyDirect
Configuración EasyDirect
Configuration EasyDirect

セットアップ

EasyDirect

설치

 

EasyDirect

Setup EasyDirect

安装

EasyDirect

安裝

EasyDirect

[DE] 

Anschließen über Bluetooth
Conectar a través de Bluetooth
Connecter via bluetooth

Bluetooth

経由で接続します

블루투스를 통해 연결

Conectar via Bluetooth

通过蓝牙连接
通過藍牙連接

[DE] 

SmartStand über PC einrichten

Configuración del SmartStand a través del PC

Configuration de SmartStand via un PC
PC

経由でSmartstandをセットアップ

PC

를 통한 스마트스탠드(

SmartStand) 

설치

Configuração da SmartStand pelo PC

通过

PC

设置

SmartStand

 

透過個人電腦設定

SmartStand

[DE] 

Firmware aktualisieren
Actualice el firmware
Mise à jour du firmware

ファームウェアのアップデート

펌웨어 업데이트

Atualização de Firmware

更新固件
更新固件

[DE] 

Behebung von Störungen
Resolución de problemas
Dépannage

トラブルシューティング

문제해결

Resolução de Problemas

故障排除 
故障排除

[DE] 

Technische Daten
Características técnicas
Caractéristiques techniques

技術データ
기술 데이터

Dados Técnicos

技术参数 
技術性資料

[DE] 

Pflege und Wartung
Cuidados y mantenimiento
Entretien et maintenance

お手入れとメンテナンス
관리 & 유지보수

Cuidado & Manutenção

维护与保养 
保養與維護

[DE] 

Entsorgung
Eliminación de residuos
Mise au rebut

廃棄
폐기

Descarte

处置 
棄置

[DE] 

Garantiebedingungen des Herstellers
Garantía del fabricante
Garantie du fabricant

製造者の保証
제조 업체의 보증

Garantia do Fabricante

制造商保修服务 
製造商的保固

[DE] 

Konformitätserklärungen
Declaraciones de conformidad
Déclarations de conformité

適合ステートメント
적합성 문

As declarações de conformidade

合格声明 
合格聲明

Contents

[DE] 

Inhalt
Contenido
Contenu

コンテンツ

내용

Conteúdo

内容
內容