Sanus Systems Vlmf 109 VLMF109 User Manual
Product codes
VLMF109
(6901-002113 <00>)
3
9.
Die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht
umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer
breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und
einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift
dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die
Steckdose passt, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Austausch
der veralteten Steckdose.
umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer
breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und
einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift
dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die
Steckdose passt, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Austausch
der veralteten Steckdose.
10. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten wird oder dass
es abgeklemmt wird, insbesondere im Bereich der Stecker,
Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
12. Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit einem/einer
vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften
Transportwagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Achten Sie
bei der Verwendung eines Transportwagens darauf, dass der Wagen
mit dem Gerät beim Transport nicht umkippt, um Verletzungen zu
vermeiden.
Transportwagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Achten Sie
bei der Verwendung eines Transportwagens darauf, dass der Wagen
mit dem Gerät beim Transport nicht umkippt, um Verletzungen zu
vermeiden.
13. Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts bei Gewittern oder längerer
Nichtbenutzung aus der Steckdose.
14. Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchführen. Reparaturarbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurden, wenn Flüssigkeit in das Gerät geraten ist oder Fremdkörper
hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurden, wenn Flüssigkeit in das Gerät geraten ist oder Fremdkörper
hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
WARNUNG:
UM DAS RISIKO VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN
ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUS.
AUS.
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie zum Beispiel
Vasen auf das Gerät.
Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie zum Beispiel
Vasen auf das Gerät.
Bei der Verwendung eines elektrischen Halterungssystems sollten diese
allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen stets befolgt werden.
allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen stets befolgt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF
SORGFÄLTIG AUF
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Halterungssystem verwenden.
Gefahr: Z
ur Vermeidung von Elektroschocks, Verbrennungen, Feuer
bzw. anderen Verletzungen, tun Sie stets das Folgende:
1.
Trennen Sie dieses Halterungssystem von der Netzsteckdose, bevor Sie
es reinigen.
es reinigen.
2.
Trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie Teile hinzufügen bzw.
entfernen.
entfernen.
3.
Verwenden Sie dieses Halterungssystem nur für den vorgesehenen,
in den Anleitungen beschriebenen Zweck. Verwenden Sie keine
Zubehörteil e, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
in den Anleitungen beschriebenen Zweck. Verwenden Sie keine
Zubehörteil e, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
4.
Betreiben Sie dieses Halterungssystem niemals mit defektem
Netzkabel bzw. Stecker. Wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
Netzkabel bzw. Stecker. Wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Kundendienst.
5.
Halten Sie das Netzkabel von erwärmten Oberfl ächen fern.
6.
Führen Sie niemals Objekte in Öff nungen ein.
7.
Nicht für die Verwendung im Freien geeignet, sofern eine Beschriftung
nicht ausdrücklich darauf aufmerksam macht.
nicht ausdrücklich darauf aufmerksam macht.
8.
Verlegen Sie die Netzkabel und Kabel wie in der Installationsanleitung
dargestellt.
dargestellt.
Español
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Conserve estas instrucciones.
3.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No utilice esta unidad cerca de agua.
6.
Limpie únicamente con un paño seco.
7.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale siguiendo las
instrucciones del fabricante.
instrucciones del fabricante.
8.
No instale la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores,
rejillas de calefacción u otros equipos que generen calor (incluidos
amplifi cadores).
rejillas de calefacción u otros equipos que generen calor (incluidos
amplifi cadores).
9.
No anule la protección que brindan el enchufe polarizado o el de
conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos bornes, uno
más ancho que el otro. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos
bornes y una tercera clavija de puesta a tierra. El borne ancho o tercera
clavija se incluyen para su seguridad. Si el enchufe de la unidad no
encaja en su tomacorriente, llame a un electricista para que cambie el
tomacorriente existente.
conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos bornes, uno
más ancho que el otro. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos
bornes y una tercera clavija de puesta a tierra. El borne ancho o tercera
clavija se incluyen para su seguridad. Si el enchufe de la unidad no
encaja en su tomacorriente, llame a un electricista para que cambie el
tomacorriente existente.
10. Evite que el cable sea pisado o aplastado, especialmente en los
enchufes, los receptáculos y el punto en que sale de la unidad.
11. Utilice únicamente piezas y accesorios especifi cados por el fabricante.
12. Utilice sólo con el carro, pedestal, trípode, soporte o mesa
especifi cados por el fabricante o incluidos con la unidad. Si usa un
carro, sea precavido al mover la unidad con el carro a fi n de evitar
caídas y lesiones.
carro, sea precavido al mover la unidad con el carro a fi n de evitar
caídas y lesiones.
13. Desenchufe la unidad durante tormentas eléctricas o cuando no la
vaya a utilizar por períodos prolongados.
14. Toda reparación debe ser realizada por un técnico cualifi cado. La
unidad requerirá servicio técnico cuando sufra algún tipo de daño,
por ejemplo, si se avería el cable de alimentación o el enchufe, si
se derrama líquido o caen objetos sobre la unidad, si ha quedado
expuesta a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si
se ha caído al suelo.
por ejemplo, si se avería el cable de alimentación o el enchufe, si
se derrama líquido o caen objetos sobre la unidad, si ha quedado
expuesta a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si
se ha caído al suelo.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.
HUMEDAD.
Evite que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras y no coloque
sobre ella objetos con líquidos (por ejemplo, jarrones).
sobre ella objetos con líquidos (por ejemplo, jarrones).
Cuando se utilice un sistema de montaje eléctrico, siempre se deben
observar las presentes precauciones básicas.
observar las presentes precauciones básicas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el sistema de montaje.
¡Peligro!
A los efectos de reducir el riesgo de descarga eléctrica,
quemaduras, incendios u otras lesiones, proceda siempre de la siguiente
manera:
manera:
1.
Desconecte el sistema de montaje del tomacorriente antes de hacer
una limpieza
una limpieza
2.
Desconecte del tomacorriente antes de agregar o quitar piezas.
3.
Utilice el sistema de montaje únicamente para el uso establecido,
según se describe en las presentes instrucciones. No utilice conexiones
que no estén recomendadas por el fabricante.
según se describe en las presentes instrucciones. No utilice conexiones
que no estén recomendadas por el fabricante.
4.
Nunca ponga en funcionamiento el sistema de montaje si tiene un
cable o enchufe dañado. Si no funciona bien, comuníquese con
atención al cliente.
cable o enchufe dañado. Si no funciona bien, comuníquese con
atención al cliente.
5.
Mantenga el cable alejado de superfi cies calefaccionadas.
6.
Nunca arroje ni introduzca ningún objeto en ninguna apertura
7.
No utilice el equipo al aire libre, salvo que incluya una señalización que
indique que es apto para dicho uso.
indique que es apto para dicho uso.
8.
Pase los cables según se describe en las instrucciones de instalación.
Português
1.
Leia estas instruções.
2.
Guarde estas instruções.
3.
Siga todos os avisos.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
Não use este equipamento perto de água.
6.
Limpe-o somente com um pano seco.
7.
Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale-o de acordo com as
instruções do fabricante.
instruções do fabricante.
8.
Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros
de aquecimento, fogões ou outros equipamentos (incluindo
amplifi cadores) que produzam calor.
de aquecimento, fogões ou outros equipamentos (incluindo
amplifi cadores) que produzam calor.
9.
Não anule a fi nalidade de segurança do plugue polarizado ou de
aterramento. Um plugue polarizado tem duas lâminas sendo uma
mais larga que a outra. Um plugue de aterramento tem duas lâminas
e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro
pino de aterramento são fornecidos para fi ns de segurança. Se o
plugue fornecido não couber na tomada, consulte um eletricista para
substituir a tomada obsoleta.
aterramento. Um plugue polarizado tem duas lâminas sendo uma
mais larga que a outra. Um plugue de aterramento tem duas lâminas
e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro
pino de aterramento são fornecidos para fi ns de segurança. Se o
plugue fornecido não couber na tomada, consulte um eletricista para
substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação contra ser pisado ou apertado,
especialmente nos plugues, nos recipientes de conveniência e no