Sanus Systems Vlmf 109 VLMF109 User Manual
Product codes
VLMF109
(6901-002113 <00>)
5
AVVERTENZA!
: P
ER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO O DI
FOLGORAZIONE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O
ALL'UMIDITÀ.
ALL'UMIDITÀ.
Non esporre l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi, e non appoggiare su
di esso oggetti che contengono liquidi, ad esempio vasi da fi ori.
di esso oggetti che contengono liquidi, ad esempio vasi da fi ori.
Quando si utilizza un supporto con motore elettrico, è necessario osservare
sempre le seguenti precauzioni fondamentali.
sempre le seguenti precauzioni fondamentali.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA QUESTE
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il supporto.
Pericolo:
per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendio, ustioni o
altre lesioni, osservare sempre le precauzioni seguenti.
1.
Staccare la spina del supporto dalla presa elettrica prima di pulirlo.
2.
Staccare la spina dalla presa elettrica prima di aggiungere o rimuovere
parti.
parti.
3.
Utilizzare questo supporto esclusivamente per l’uso previsto, secondo
quanto descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare elementi di
montaggio non raccomandati dal produttore.
quanto descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare elementi di
montaggio non raccomandati dal produttore.
4.
Non far funzionare mai il supporto se il cavo o la spina elettrica sono
danneggiati. Se il supporto non funziona correttamente, rivolgersi
all’assistenza clienti.
danneggiati. Se il supporto non funziona correttamente, rivolgersi
all’assistenza clienti.
5.
Tenere il cavo elettrico lontano da superfi ci riscaldate.
6.
Evitare di far cadere o di inserire alcun oggetto in qualsiasi apertura.
7.
Non utilizzare all’esterno, salvo per i modelli appositamente previsti
per l’uso all’esterno.
per l’uso all’esterno.
8.
Far passare i cavi di alimentazione e dei componenti nella maniera
illustrata dalle istruzioni di installazione.
illustrata dalle istruzioni di installazione.
Ελληνικά
1.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
3.
Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4.
Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
5.
Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό.
6.
Καθαρίστε την μόνο με ένα στεγνό πανί.
7.
Μη φράσσετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε την σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
οδηγίες του κατασκευαστή.
8.
Μην την εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ,
ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
9.
Μην ακυρώνετε το σκοπό ασφαλείας του πολωμένου ή γειωμένου
φις. Ένα πολωμένο φις έχει δύο λεπίδες με την μια πιο πλατιά από την
άλλη. Ένα γειωμένο φις έχει δύο λεπίδες και μια τρίτη περόνη γείωσης.
Η φαρδιά λεπίδα ή η τρίτη περόνη παρέχονται για την ασφάλειά σας.
Αν το παρεχόμενο φις δεν χωράει στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν
ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.
φις. Ένα πολωμένο φις έχει δύο λεπίδες με την μια πιο πλατιά από την
άλλη. Ένα γειωμένο φις έχει δύο λεπίδες και μια τρίτη περόνη γείωσης.
Η φαρδιά λεπίδα ή η τρίτη περόνη παρέχονται για την ασφάλειά σας.
Αν το παρεχόμενο φις δεν χωράει στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν
ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.
10. Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να πατηθεί ή να
πιαστεί ειδικά στο φις, στις πρίζες και στο σημείο όπου εξέρχεται από
τη συσκευή.
τη συσκευή.
11. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από
τον κατασκευαστή.
12. Χρησιμοποιήστε την μόνο με το αμαξίδιο, τη βάση, το τρίποδο, το
βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή, ή που
πωλείται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε αμαξίδιο, προσέχετε
όταν μετακινείτε το αμαξίδιο με τη συσκευή για την αποφυγή
τραυματισμού από ανατροπή.
πωλείται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε αμαξίδιο, προσέχετε
όταν μετακινείτε το αμαξίδιο με τη συσκευή για την αποφυγή
τραυματισμού από ανατροπή.
13. Αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς
ή όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
διάστημα.
14. Αναθέτετε σε εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβις κάθε επισκευή.
Επισκευή απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη με
οποιονδήποτε τρόπο, όπως αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ή το φις
τροφοδοσίας, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη
συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί
κανονικά ή έχει πέσει.
οποιονδήποτε τρόπο, όπως αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ή το φις
τροφοδοσίας, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη
συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί
κανονικά ή έχει πέσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσίλισμα υγρού και μην
τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα.
τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα.
Όταν γίνεται χρήση συστήματος ηλεκτρικής βάσης, αυτά τα προληπτικά
μέτρα πρέπει να ακολουθούνται πάντα.
μέτρα πρέπει να ακολουθούνται πάντα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το
σύστημα βάσης.
σύστημα βάσης.
Κίνδυνος!
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, εγκαυμάτων,
πυρκαγιάς ή άλλου τραυματισμού, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.
1.
1.
Αποσυνδέστε αυτό το σύστημα βάσης από ηλεκτρική παροχή πριν να
το καθαρίσετε.
το καθαρίσετε.
2.
Αποσυνδέστε από την παροχή πριν να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε
μέρη.
μέρη.
3.
Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα βάσης μόνο για την προοριζόμενη
χρήση του όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Μη
χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή.
χρήση του όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Μη
χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή.
4.
Ποτέ μη λειτουργείτε αυτό το σύστημα βάσης αν έχει φθαρμένο
καλώδιο ή πρίζα. Αν δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με το
τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
καλώδιο ή πρίζα. Αν δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με το
τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
5.
Φυλάξτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
6.
Ποτέ μη ρίχνετε ή εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο σε οποιοδήποτε
άνοιγμα.
άνοιγμα.
7.
Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους εκτός αν υπάρχει
επισήμανση για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
επισήμανση για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
8.
Δρομολογήστε τα καλώδια, όπως φαίνεται στις οδηγίες εγκατάστασης
Norsk
1.
Les disse instruksjonene.
2.
Ta vare på disse instruksjonene.
3.
Overhold alle advarsler.
4.
Følg alle instruksjoner.
5.
Bruk ikke dette apparatet nær vann.
6.
Rengjøres bare med en tørr klut.
7.
Blokker ikke ventilasjonsåpninger. Installeres i samsvar med
produsentens instruksjoner.
produsentens instruksjoner.
8.
Skal ikke installeres nær varmekilder som radiatorer, panelovner, ovner
eller andre varmeproduserende apparater (herunder forsterkere).
eller andre varmeproduserende apparater (herunder forsterkere).
9.
Sett ikke sikkerhetsanordningen til det polariserte eller jordede
støpselet ut av funksjon. Et polarisert støpsel har to blader hvorav ett
er bredere enn det andre. Et jordingsstøpsel har to blader og et tredje
jordingsspyd. Utformingen med det brede bladet eller det tredje
jordingsspydet er konstruert av sikkerhetsmessige hensyn. Hvis det
medfølgende støpselet ikke passer i stikkontakten, tar du kontakt med
en elektriker for å få skiftet ut den ukurrante stikkontakten.
støpselet ut av funksjon. Et polarisert støpsel har to blader hvorav ett
er bredere enn det andre. Et jordingsstøpsel har to blader og et tredje
jordingsspyd. Utformingen med det brede bladet eller det tredje
jordingsspydet er konstruert av sikkerhetsmessige hensyn. Hvis det
medfølgende støpselet ikke passer i stikkontakten, tar du kontakt med
en elektriker for å få skiftet ut den ukurrante stikkontakten.
10. Beskytt strømledningen, slik at den ikke får knekk på seg eller kommer
i klemme, spesielt ved støpsler, stikkontakter og ved det punktet der
de kommer ut av apparatet.
de kommer ut av apparatet.
11. Bruk bare tilbehør/ekstrautstyr som er anbefalt av produsenten.
12. Brukes bare med tralle, stativ, tripod, brakett eller bord som er
12. Brukes bare med tralle, stativ, tripod, brakett eller bord som er
spesifi sert av produsenten, eller som selges med apparatet. Vær
forsiktig ved fl ytting av eventuell kombinasjon av tralle/apparat for å
unngå personskade hvis trallen skulle velte.
forsiktig ved fl ytting av eventuell kombinasjon av tralle/apparat for å
unngå personskade hvis trallen skulle velte.
13. Trekk ut støpselet i tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes på
en lengre stund.
14. Overlat alt servicearbeid til kvalifi sert servicepersonell. Service
er påkrevd ved eventuell skade på apparatet, for eksempel hvis
strømledningen eller støpselet er skadet, væske eller fremmedlegemer
har kommet inn i apparatet, apparatet har vært utsatt for regn eller
fuktighet, ikke fungerer normalt eller har falt i gulvet.
strømledningen eller støpselet er skadet, væske eller fremmedlegemer
har kommet inn i apparatet, apparatet har vært utsatt for regn eller
fuktighet, ikke fungerer normalt eller har falt i gulvet.
ADVARSEL! U
TSETT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET
FOR Å MINSKE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT.
Apparatet skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og gjenstander fyllt med
væske, for eksempel vaser, skal ikke plasseres på apparatet.
væske, for eksempel vaser, skal ikke plasseres på apparatet.
Følgende enkle forholdsregler må alltid overholdes ved bruk av elektriske
festestativer.
festestativer.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Les gjennom alle instruksjoner før du tar festestativet i bruk.
Fare!
Gjør alltid følgende for å begrense faren for elektrisk støt,
brannsår, brann eller annen skade:
1.
Trekk ut kontakten til festestativet før rengjøring.
2.
Trekk ut kontakten før du skifter ut eller setter inn nye deler.
3.
Festestativet må bare brukes slik det er tiltenkt, som beskrevet i
disse instruksjonene. Bruk ikke ekstrautstyr som ikke er anbefalt av
produsenten.
disse instruksjonene. Bruk ikke ekstrautstyr som ikke er anbefalt av
produsenten.
4.
Festestativet må aldri betjenes hvis det er skade på ledningen eller
kontakten. Kontakt kundeservice hvis det ikke fungerer som det skal.
kontakten. Kontakt kundeservice hvis det ikke fungerer som det skal.
5.
Unngå at ledningen kommer i kontakt med varme overfl ater.
6.
Mist eller plasser aldri gjenstander inn i stativets åpninger.
7.
Skal ikke brukes utendørs med mindre dette er angitt ved merking.
8.
Ledninger og kabler må strekkes slik det er vist i
installasjonsbeskrivelsen.
installasjonsbeskrivelsen.